NOTA DE L’AUTORA

Moltes de les llegendes que apareixen al llibre les vaig descobrir per primera vegada al Muntanyes maleïdes d’en Pep Coll.

Per escriure «El nom de les dones» vaig llegir sobre bruixes i judicis per bruixeria a Orígens i evolució de la cacera de bruixes a Catalunya (segles XV-XVI), de Pau Castell Granados, i també a Un judici de bruixes a la Catalunya del Barroc: l’Esquirol 1619-1621, de Jaume Crosas.

El personatge de l’Eva, la nena republicana, està inspirat en la nena de la fotografia de la família Gracia Bamala, que, amb el títol de «Le cheminement douloureux», va ser publicada per primera vegada el 18 de febrer de 1939 a la revista francesa L’Illustration, dins d’un reportatge sobre l’exili republicà titulat «La tragédie espagnole, sur la frontière des Pyrénées», i de la qual no es té clara l’autoria. A l’hora de construir la història d’aquest personatge, m’agradaria citar també la memòria escrita del documental Ni perdono, ni oblido, de Joan Giralt Filella.

I per acabar, el capítol «L’os» no seria com és si en Joan-Lluís Lluís no hagués escrit El dia de l’ós. I «L’aürt» no seria el que és si en Mikel Aboitiz no hagués escrit el conte «Fundación mítica de Islandia» per al projecte Notes on a Novel (That I Am Not Going to Write) or The Swimming Pool, or the Hair, the Herb and the Bread or the Tomato Plant.