Notas

^[1] Por razones puramente burocráticas, relativas al contrato con el editor francés, publicamos Mi Madre antes de Madame Edwarda, que editaremos en esta misma colección, junto con otro relato breve del autor, El muerto. (N. del E.). <<

^[2] «Pierre Angélique» fue siempre el seudónimo elegido por Bataille para la publicación de Madame Edwarda. (N, del editor francés). <<

^[3] Aquí, hay un espacio en blanco, sin duda para Charlotte d’Ingerville. (N. del editor francés). <<

^[4] Las rayas eran tan pronto horizontales como verticales. Las fotos libertinas, obscenas, de aquella época recurrían a extraños procedimientos que, mediante efectos cómicos y repugnantes, conseguían resultados más eficaces, más vergonzantes. <<

^[5] Literalmente: «casas cerradas (prostíbulos), braguetas abiertas». (N. del T.). <<