Notas

^[1] Obras completas de Fernando Pessoa. IX. Quadras ao Gosto Popular. Texto estabelecido e prefaciado por Georg Rudolf Lind e Jacinto do Prado Coelho. Lisboa, Ediçôes Ática, 1965, 5.ª Ediçâo, 1992. <<

^[2] Fernando Pessoa, Quadras e Outras Cantaras. Ediçâo literaria: Teresa Sobral Cunha. Lisboa, Relógio d’Água Editores, Fevereiro de 1997. <<

^[3] Ediçâo crítica de Fernando Pessoa, Volume I, Poemas de Fernando Pessoa. Quadras. Ediçâo de Luís Prista. Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1997.

Fernando Pessoa, Quadras. Ediçâo Luisa Freire. Lisboa, Assírio & Alvim, Janeiro 2002. <<

^[4] Versión de Francisco Cervantes en: Joao Gaspar Simöes, Vida y obra de Femando Pessoa. Historia de una generación. Traducción de F. C. México, Fondo de Cultura Económica, 1987. <<

^[5] Texto fechado el 17-IV-1914. Reproducido en facsímil en Fotobibliografia de Fernando Pessoa, organizaçâo e notas de Joao Rui de Sousa, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda/Biblioteca Nacional, 1988, p. 44. Recogido en Fernando Pessoa, Crítica. Ensayos, artículos y entrevistas. Edición y epílogo de Fernando Cabral Martins. Traducción de Roser Vilagrassa. Barcelona, Acantilado, 2003. (Sustituyo aquí su traducción por la mía). <<

^[6] F. P., «A Poesía Nova em Portugal», publicado en 1967 por G. Rudolf Lind y J. Prado Coelho en Paginas de Estética e Teoría e Crítica Literarias, y recogido por Teresa Sobral Cunha en su edición de Quadras e Outras Cantaras antes citada. (Ensayo a no confundir con A Nom Poesía Portuguesa… de 1912). <<

^[7] Teresa Sobral Cunha, Ibid. <<