A Power családnak.

Unokatestvéreknek és szesztestvéreknek.

ELŐSZÓ

RÉSZLET ARTEMIS FOWL NAPLÓJÁBÓL.

2.LEMEZ. KÓDOLT

Az utóbbi két évben üzleti vállalkozásaim szülői felügyelet nélkül gyarapodtak. Ez idő tájt adtam el az egyiptomi piramisokat egy nyugati üzletembernek, hamisítottam és árvereztem el Leonardo da Vinci elveszett naplóit, s fosztottam meg a tündérek Népét imádott aranyuk jelentős hányadától. De már nem sokáig ármánykodhatom szabadon. Mialatt ezt írom, apám egy helsinki kórházban lábadozik az orosz maffiánál tett kétéves kényszervendégség után. Még nem eszmélt fel megpróbáltatásaiból, de hamarosan magához tér, és átveszi az irányítást a Fowl család pénzügyei felett.

Két szülő jelenléte a Fowl-birtokon bőven elég ahhoz, hogy ne irányíthassam többé észrevétlenül számos törvénytelen üzelmemet. Korábban ez nem jelentett volna akadályt, hiszen apám még nálam is nagyobb szélhámos volt, de Anya újabban eldöntötte, hogy a Fowlok jó útra térnek.

Egy utolsó melóra azért még van idő. Olyasmire, amit anyám biztos nem helyeselne, és szerintem a tündérnépség se volna oda érte túlságosan. Nem is árulom el nekik.

••••••••