OPMERKING VAN DE SCHRIJVER

In dit boek worden uitgebreide gesprekken met de Dalai Lama weergegeven. De Dalai Lama heeft me alle vrijheid gegeven om de vorm uit te kiezen die het effectiefst zou zijn om zijn ideeën over te brengen. Ik had het gevoel dat de verhalende vorm die je op deze pagina’s aantreft hiervoor de beste manier zou zijn en deze geeft tegelijkertijd een indruk van hoe de Dalai Lama zijn ideeën in zijn eigen dagelijks leven toepast. Met zijn toestemming heb ik dit boek ingedeeld naar onderwerp en daarbij heb ik ervoor gekozen om materiaal dat soms afkomstig is uit verschillende gesprekken te combineren en te integreren. De vertaler van de Dalai Lama, dr. Thupten Jinpa, was zo vriendelijk het uiteindelijke manuscript door te nemen om er zeker van te zijn dat als gevolg van mijn redactionele bewerking de ideeën van de Dalai Lama niet onbedoeld waren vervormd.

Er zijn praktische voorbeelden en persoonlijke anekdotes opgenomen om de ideeën die besproken worden te illustreren. Om in alle gevallen (tenzij anders is aangegeven) de privésfeer te beschermen heb ik namen, details en andere specifieke kenmerken veranderd om te voorkomen dat de identiteit van mensen wordt prijsgegeven.