Notas

^[1] Datos humanos: La autora juega con el nombre de Data y la palabra data que en inglés significa «datos». (N. de la T)<<

^[2] Tu t’es fait avoir: Expresión francesa que, en este caso, podría traducirse como: «Has metido la pata». (N. del E.)<<

^[3] Unidad astronómica: Unidad de longitud utilizada en astronomía, equivalente a la distancia media entre la Tierra y el Sol (alrededor de 150 millones de kilómetros). (N. de la T.)<<