Ringraziamenti

Un sincero grazie all’Arts Council dell’Irlanda del Nord e a Damian Smyth, al Creative Writers’ Network di Belfast e al mentore Damian Gorman; al Tyrone Guthrie Centre di Annaghmakerrig; al personale delle biblioteche pubbliche di Portstewart e Coleraine e all’Emeroteca della Biblioteca Centrale di Belfast; a Gregory O’Connor, archivista all’Archivio Nazionale di Dublino e all’ECOS Centre di Ballymena per avermi dato accesso alla collezione di farfalle in prestito dal Museo dell’Ulster. Grazie anche al personale del Flowerfield Arts Centre di Portstewart; ai gruppi di scrittura Flowerfield, Jane Ross e Ballycastle; a Heather Newcombe e agli assistenti del festival della scrittura «Let Me Take You to the Island» di Rathlin, in particolare a Joan Newmann, Kate Newmann e Ted Deppe.

Grazie ai miei impagabili primi lettori Una Kealy, Bridgeen McAlister, Alice McGlone and Zoë Seaton e, per avermi ascoltata sulla spiaggia, a Sheena Bannon e Joan Grier-Mulvenna. Desidero rendere merito al libro da cui ho tratto ispirazione, An Obsession with Butterflies di Sharman Apt Russell e agli estratti del «Coleraine Chronicle» in The Flood Tide e Ebb and Flow di Hugh Kane. Un grazie particolare alla mia editor Mary-Anne Harrington (per non avermela mai fatta passare liscia) e alla mia agente Clare Alexander (per sapere che così sarebbe stato). Grazie alla rivista «Zoetrope» e un ringraziamento speciale al servizio di biblioteca ambulante NEELB (1975-85) per avermi procurato i libri.