Egy tragikus véget ért hadjárat hagyatéka

A klánok generációkon keresztül csak arra vártak, hogy elérkezzen az idő, mikor a Periférián feltűnve nekiláthatnak a Belső Szféra meghódításának. A Tukayyid felszínén vívott csatában mindent kockára tettek – és csúfos vereséget szenvedtek. A következmény súlyosabb volt, mint amit bárki el tudott képzelni. A Füstjaguár klán egyik odaadó harcosa számára Tukayyid szégyene életre szóló lelki sebet jelent; ez a tragédia az, amely mindörökre átalakítja majd az univerzum arculatát. Mert áruló rejtőzik a Kivonulás Útja túlsó végén.