Ce roman a paru sous le titre original :

KITCHEN

© Banana Yoshimoto, 1988

French translation rights arranged with Fukutake Publishing Co., Ltd., Tôkyô through Japan Foreign Rights Centre.

© Éditions Gallimard, 1994, pour la traduction française.

Les traductrices de cet ouvrage ont bénéficié d’une bourse-résidence de l’Institut Régional du Livre du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur au Collège International des Traducteurs Littéraires d’Arles.