Gribbin, John – Cherfas, Jeremy: The Monkey Puzzle: Reshaping the Evolutionary Tree, Pantheon, New York, 1982.
Hein, Piet (Jens Aruppal közösen): Grooks, Doubleday, Garden City, N. Y, 1969.
Hippel, Arndt von: Human Evolutionary Biology, Stone Age Press, Anchorage, 1994.
Humphrey, Nicholas K.: Consciousness Regained, Oxford University Press, Oxford, 1983.
Jones, Steve, Robert Martin – Pilbeam, David (szerk.): The Cambridge Encyclopedia of Human Evolution, Cambridge University Press, New York, 1992.
Kingdon, Jonathan: Self-made Man: Human Evolution from Eden to Extinction?, Wiley, New York, 1993.
Macdonald, Ken C. – Luyendyk, Bruce P: The Crest of the East Pacific Rise, Scientific American, 1981/május, 100-116. old.
Manning, Aubrey – Dawkins, Marian S.: An Introduction to Animal Behaviour, Cambridge University Press, New York, 1992.
Margulis, Lynn – Sagan, Dorion: Microcosmos: Four Billion Years of Microbial Evolution, Simon & Schuster, New York, 1986.
Maynard Smith, John: The Theory of Evolution, Cambridge University Press, Cambridge, 1993.
Meeuse, Bastiaan – Morris, Sean: The Sex Life of Plants, Faber & Faber, London, 1984.
Monod, Jacques: Chance and Necessity: An Essay on the Natural Philosophy of Modem Biology, Knopf, New York, 1971.
Nesse, Randolph – Williams, George C.: Why We Get Sick: The New Theory of Darwinian Medicine, Random House, New York, 1995.
Nilsson, Daniel E. – Pelger, Susanne: A Pessimistic Estimate of the Time Required for an Eye to Evolve, Proceedings of the Royal Society of London, B, 1994.
Owen, Denis: Camouflage and Mimicry, University of Chicago Press, Chicago, 1982.
Pinker, Steven: The Language Instinct: The New Science of Language and Mind, Morrow, New York, 1994.
Ridley, Mark: Evolution, Blackwell Scientific, Boston, 1993.
Ridley, Matt: The Red Queen: Sex and the Evolution of Human Nature, Macmillan, New York, 1994.
Sagan, Carl: Cosmos, Random House, New York, 1980.
Sagan, Carl – Druyan, Ann: Shadows of Forgotten Ancestors, Random House, New York, 1992.
Tinbergen, Niko: The Herring Gull's World, Harper & Row, New York, 1960.
Tinbergen, Niko: Curious Naturalista, Penguin, London, 1974.
Trivers, Robert: Social Evolution, Benjamin-Cummings, Menko Park, Calif., 1985.
Watson, James D.: The Double Helix: A Personal Account of the Discovery of the Structure of DNA, Atheneum, New York, 1968.
Weiner, Jonathan: The Beak of the Finch: A Story of Evolution in Our Time, Knopf, New York, 1994.
Wickler, Wolfgang: Mimicry in Plants and Animak, McGraw-Hill, New York, 1968.
Williams, George C.: Natural Selection: Domains, Levels, and Challenger, Oxford University Press, New York, 1992.
Wilson, Edward O.: The Diversity of Life, Harvard University Press, Cambridge, 1992.
Wolpert, Lewis: The Triumph of the Embryo, Oxford University Press, New York, 1992.
Magyar nyelvű ajánlott irodalom
Attenborough, D.: Élet a Földön, Novotrade, Budapest, 1989.
Barrash, D.: Szociobiológia és viselkedés, Natúra, Budapest, 1980.
Bereczkei T.: A génektől a kultúráig, Gondolat Kiadó, Budapest, 1991.
Crick, F.: Az élet mikéntje, Gondolat Kiadó, Budapest, 1987.
Csányi V.: Evolúciós rendszerek, Gondolat Kiadó, Budapest, 1988.
Darwin, C.: A fajok eredete, Helikon Kiadó, Budapest, 1973.
Dawkins, R.: Az önző gén, Gondolat Kiadó, Budapest, 1986.
Dawkins, R.: A hódító gén, Gondolat Kiadó, Budapest, 1989.
Dawkins, R.: A vak órásmester, Akadémia Kiadó, Budapest, 1994.
Eigen, M. – Winkler, R.: A játék, Gondolat Kiadó, Budapest, 1981.
Ehrich, Paul: A fajok kihalása, Göncöl Kiadó, Budapest, 1995.
Evolúció, Természet Világa különszám, 1995.
Gánti T.: Az élet princípiuma 2. kiadás, Gondolat Kiadó, Budapest, 1978.
Gánti T: Chemoton elmélet I. II., OMIKK, Budapest, 1984.
Galácz A.: Élő kövületek, Gondolat Kiadó, Budapest, 1983.
Géczi B.: Őslénytan 3. kiadás, Tankönyvkiadó, Budapest, 1989.
Gould, S. J.: A panda hüvelykujja, Európa Kiadó, Budapest, 1990.
Jacob, R.: Az aktuális és a tényleges valóság, Európa Kiadó, Budapest, 1986.
Jermy T.: Gondolatok a koevolúcióról, Akadémia Kiadó, Budapest, 1986.
Juhász-Nagy Pál: Eltűnő sokféleség, Sciencia Kiadó, Budapest, 1993.
Krebs, J. – Davis, N. B.: Bevezetés a viselkedésökológiába, Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1988.
Leakey, R. E. – Lewin, R.: Fajunk eredete, Gondolat Kiadó, Budapest, 1986.
Leakey, R.: Az emberiség eredete, Kulturtrade Kiadó, Budapest, 1995.
Maynard Smith, J.: Kulcskérdések a biológiában, Gondolat Kiadó, Budapest, 1988.
Maynard Smith, J. – Szathmáry E.: The Major Evolutionary Transitions, Freeman, Oxford, magyar fordítása folyamatban.
Passingham, R.: Az emberré vált főemlős, Gondolat Kiadó, Budapest, 1988.
Piaget, J.: A viselkedés mint a fejlődés hajtóereje, Akadémia Kiadó, Budapest, 1988.
Sagan, C.: Az Éden sárkányai, Európa Kiadó, Budapest, 1990.
Szabó István Mihály: A bioszféra mikrobiológiája I., II., III., IV., Akadémia Kiadó, Budapest, 1988, 1989, 1990, 1991.
Tanádi Kubacska A. (szerk.): Az élővilág fejlődéstörténete, Gondolat Kiadó, Budapest, 1964.
Uránia Növényvilág, Uránia Állatvilág, 1971, 1976 kötetei.
Vekerdi L.: Változó Darwin-kutatás, Természet Világa, 115., 398-402. old., 1984.
Vida G.: Az élet keletkezése, Gondolat Kiadó, Budapest, 1981.
Vida G.: A speciáció genetikája, Akadémia Kiadó, Budapest, 1989.
Vida G. (szerk.): Evolúció I., II., III., IV., V., Natúra, Budapest, 1980, 1981, 1982, 1984, 1985.
Wilson, E. O. – Bossert, W. H.: Bevezetés a populációbiológiába, Gondolat Kiadó, Budapest, 1981.
Jegyzetek
1 Charles Darwin: A fajok eredete, ford.: Mikes Lajos, Magyar Helikon, 1973, 213. old.
2 Vannak kivételek is. Bizonyos állatok, így például a levéltetvek aszexuálisan szaporodnak. A mesterséges megtermékenyítés lehetővé teszi a ma embere számára, hogy párosodás nélkül szülessék gyermeke, akár a felnőttkor elérése előtt is, mivel petesejt akár a lány magzatból is nyerhető. Az esetek többségére azonban igaz az állításom.
3 Az olvasó figyelmébe ajánlom e szempontot, ha Stephen J. Gould Wonderful Life (Csodálatos élet) című könyvét forgatja, amely varázslatos beszámoló a burgessi agyagpala kambrium kori állatvilágáról.
4 Nem először élek ezzel a cáfolattal, és hangsúlyoznom kell, hogy szigorúan azokkal szemben alkalmazom, akik a kollégámhoz hasonlóan gondolkodnak a lopótökökről. Vannak mások is, akik ugyancsak kulturális relativistának vallják magukat, ez azonban zavaró, mert az ő véleményük teljesen méltányos, és az előbbinek szöges ellentéte. Számukra a kulturális relativizmus mindössze annyit jelent, hogy egy kultúrát csak saját kulturális fogalmainak fényében értelmezhetünk. Ezek szerint a hiedelemvilágot is összefüggéseiben kell szemlélnünk. Gyanítom, hogy a kulturális relativizmus utóbbi méltányos változata az eredeti, és az általam bírált formája csupán szélsőséges, jóllehet ijesztően elterjedt, vadhajtása. A józan relativistáknak többet kellene tenniük azért, hogy elhatárolják magukat ettől a bárgyú oldalhajtástól.
5 The Spectator (London), 1994. augusztus 6.
6 Remélem, nem bántom meg az idézett mű – Science and Christian Belief, (Tudomány és kereszténység) 1994, 16. old. – szerzőjét, John Polkinghorne tiszteletest. A következőket írja: „Akadnak tudósok, amilyen Richard Dawkins, akik roppant meggyőzően tudják ecsetelni, miként eredményezheti a kis különbségek kirostálódása és felhalmozódása a nagy léptékű változásokat, egy fizikus azonban ösztönösen becslésekre kíváncsi, legyenek ezek mégoly durvák, hogy például hány lépéssel juthatunk el egy enyhén fényérzékeny sejttől a teljesen kifejlett rovarszemig, továbbá, hogy hozzávetőleg hány nemzedék alatt játszódtak le az ehhez szükséges mutációk.”
7 Charles Darwin: Az ember származása és a nemi kiválasztás, ford. Katona Katalin, Budapest, Gondolat Kiadó, 1961, 317. old.
8 Magyarul tiszavirágnak nevezik. (A ford. megj.)
9 Marlowe e sorát az 1960-as kiadás túl szabadon adja vissza: „Nézd, a mennybolton Krisztus vére árad!” Christopher Marlowe: Doktor Faustus tragikus históriája, ford. András T. László, Magyar Helikon, 1960, 181. old. (A ford.)
10 Wordsworth és Coleridge versei, Az előszó, Cambridge-i évei, Részlet a III. könyvből, Ford. Tandori Dezső, Európa Kiadó, Lyra Mundi, 1982, 148. old.