MAANLIED van de WOLF
the house of books
Eerste druk, juli 2002 Tweede druk, oktober 2002
Oorspronkelijke titel Picture Maker Uitgave
Dutton, New York
Copyright © 2002 by Penina Keen Spinka
Copyright voor het Nederlandse taalgebied © 2002 by The House of Books, Vianen/Antwerpen
Vertaling
Cherie van Gelder Omslagontwerp
Studio Jan de Boer bno, Amsterdam Omslagdia's
Tony Stone Images/Picturebox
Foto auteur
Jerry Wakers
Kaarten
Virginia Norey
All rights reserved.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
ISBN 90 443 0574 3 D/2002/8899/133 NUR 302
Dit boek over een dochter is opgedragen aan die van mij, Rasha Nechama Warshaw en Tzivia Leah Wasserman.
Er zijn veel mensen die ik moet bedanken voor hun hulp bij het schrijven van dit boek, om te beginnen mijn man, Barry Spinka, die me, als ik weer eens volkomen verdiept was in mijn werk en geen benul meer had van de tijd, waarschuwde dat ik mijn ogen rust moest gunnen en achter de computer vandaan moest komen om een paar uur te gaan slapen. Mijn dank gaat ook uit naar mijn broer, bibliothecaris Gerry Keen, die me de weg wees naar het Akwesasne Museum waar ik te weten kwam hoe ik 'Tekenvrouw' in het Mohawk moest spellen. Dank ook aan Regina Ronk, voor het lezen en haar suggesties. Onuitsprekelijke dank aan Susan Kite voor haar onvermoeibare hulp en enthousiasme. En ik dank beide schrijversverenigingen waarvan ik lid ben, de Hudson Valley Writers' Guild en de Writers' Roundtable uit Phoenix en omstreken - zij lazen hoofdstukken en leverden commentaar waarmecuS weer verder kon. En natuurlijk bedank ik ook mijn agente Stephanie Tade, die steeds in me bleef geloven, en Carole Baron en Laurie Chittenden bij Dutton dankzij wie Tekenvrouw mogelijk werd.