VDQV WURS UpIOpFKLU ,O IDLVDLW QRLU PDLV M·DL SX YRLU OHV IHXLOOHWV

VXU VRQ EXUHDX HQFRUH Oj R MH OHV DYDLV YXV OD YHLOOH -H OHV DL

SULV ,O \ D HX XQH OXPLqUH YHQDQW GH OD URXWH FH Q·HVW

TX·DORUV TXH M·DL YX OH FRUSV GH 'DPSLHUUH -H VXLV UHVWpH

ORQJWHPSV VDQV UpDJLU FRPPH XQH LGLRWH 3XLV M·DL HQWHQGX

TXHOTX·XQ DSSHOHU j OD SRUWH 4XHOTX·XQ HQWUHU -H PH VXLV

FDFKpH GDQV XQ UHQIRQFHPHQW

&HV LQVWDQWV UHYLQUHQW j O·HVSULW GH 'RPIURQW /XL QRQ SOXV

Q·DYDLW SDV EHDXFRXS UpIOpFKL DYDQW GH IUDQFKLU OH VHXLO

WpQpEUHX[

² 9RXV GLWHV TXH GHV FKRVHV DYDLHQW GpMj FRPPHQFp j VH

SDVVHU " 'H TXRL SDUOH]YRXV DX MXVWH "

/D MHXQH IHPPH UHJDUGD 'RPIURQW &H Q·pWDLW SOXV

O·DSSDULWLRQ KLpUDWLTXH VXUJLH GX FUpSXVFXOH F·pWDLW XQH

SHWLWH ILOOH GpVHPSDUpH

² 0RQ JUDQGSqUH HVW HQ FHQWUH GH VRLQV GHSXLV SOXVLHXUV

VHPDLQHV DSUqV XQH DWWDTXH FpUpEUDOH« GHSXLV M·DL

GpFRXYHUWH TXH GHV JHQV VH VRQW LQWURGXLWV LFL« SDU XQH

IHQrWUH 2Q D HVVD\p GH IRXLOOHU VRQ EXUHDX LOV RQW PrPH

IRUFp OH FRIIUH 9LVLEOHPHQW FHUWDLQHV SHUVRQQHV DLPHUDLHQW

PHWWUH OD PDLQ VXU VHV WUDYDX[ (W MH VXLV SHUVXDGpH TXH

'DPSLHUUH pWDLW OLp j WRXW oD -·DL WUqV SHXU TXH TXHOTXH

FKRVH QH VH VRLW PLVH j ERXJHU PRQVLHXU 'RPIURQW

4XHOTXH FKRVH TXL QH V·DUUrWHUD SDV DYDQW G·DYRLU DWWHLQW VRQ

EXW ,O H[LVWH FHUWDLQHV PHQDFHV GRQW YRXV Q·DYH] PrPH SDV

LGpH

² 'HV © FUpDWXUHV GH SHXU ª F·HVW j oD TXH YRXV SHQVH] "

GHPDQGD 'RPIURQW DYHF VpULHX[

/D MHXQH IHPPH VRXWLQW VRQ UHJDUG VDQV ODLVVHU SDUDvWUH GH

UpDFWLRQ

² (W HQ TXRL PRQ IUqUH VHUDLWLO PrOp j FHV KLVWRLUHV " UHSULW

/XF

² -H QH VDLV SDV

120

² 9RXV PHQWH] 9RXV PHQWH] GHSXLV OH GpEXW 9RXV VDYH]

EHDXFRXS SOXV GH FKRVHV TXH YRXV QH YRXOH] ELHQ OH GLUH

4X·HOOHV VRQW FHV PHQDFHV GRQW MH Q·DL PrPH SDV LGpH "

$UUrWH] FH SHWLW MHX MH GpWHVWH OHV GHYLQHWWHV

(OOH QH UpSRQGLW SDV HW UHVWD FRPPH SORQJpH GDQV XQ JHVWH

TX·RQ DWWHQG 8QH SLHUUH FKDQFHODQWH GRQW RQ GHYLQH OD

FKXWH SURFKDLQH

² 9RXV QH YRXOH] SDV UpSRQGUH " 7UqV ELHQ -pU{PH $PLHO

HVWLO ORLQ G·LFL " GHPDQGD /XF DYHF IRUFH

² 4X·HVWFH TXH " -H YRXV DL GLW TX·LO pWDLW PDODGH

² 6L QRXV QH WLURQV SDV oD DX FODLU LO SRXUUDLW ELHQW{W rWUH

PRUW

² 9RXV FUR\H] TX·LOV SRXUUDLHQW«

/D MHXQH IHPPH QH WHUPLQD SDV VD SKUDVH SDUDLVVDQW

UpIOpFKLU GDQV XQH UHVSLUDWLRQ VRXUGH (QILQ HOOH EDLVVD OD

WrWH HW SDUOD GDQV XQ VRXIIOH

² &·HVW j TXHOTXHV NLORPqWUHV

² $ORUV HPPHQH]PRL MXVTX·j OXL (W WRXW GH VXLWH

/HV JUDQGV \HX[ SUHVTXH JULV GH OD MHXQH IHPPH VH

UHOHYqUHQW VXU 'RPIURQW 8QH VWDWXH IUDJLOH DYHF XQH SHXU

LQVWDOOpH GDQV OHV WUDLWV

² 'H O·DXWUH F{Wp GH OD IRUrW« F·HVW OD TXH QRXV WURXYHURQV

PRQ JUDQGSqUH

121

/HV ERLV GpILODLHQW j YLYH DOOXUH /XF 'RPIURQW JDUGDLW OHV

\HX[ IL[pV VXU OD URXWH /D MHXQH IHPPH GH VRQ F{Wp VH

SHUGDLW GDQV OD FRQWHPSODWLRQ GHV UHIOHWV TXL FRJQDLHQW VXU

VD YLWUH (OOH Q·DYDLW OX OHV IHXLOOHWV 1DXYLOOH TX·XQH VHXOH HW

XQLTXH IRLV VDQV DXFXQH UpDFWLRQ YLVLEOH /·$OID URXODLW GpMj GHSXLV SOXV GH GL[ PLQXWHV PDLV SDV XQH SDUROH Q·DYDLW pWp pFKDQJpH &KDFXQ VHPEODLW JDUGHU VHV IRUFHV SRXU FH TXL

DOODLW VXLYUH FRPPH XQ PDULQ TXL VHQW JOLVVHU OHV UpFLIV WRXW

DXWRXU GH VRQ QDYLUH $ OD OXHXU GHV SKDUHV OD IRUrW

SDUDLVVDLW j 'RPIURQW HQFRUH SOXV KRVWLOH TXH WRXW j O·KHXUH

&HOD pWDLW VDQV GRXWH G€ HQ JUDQGH SDUWLH j OD IDWLJXH HW j OD

WHQVLRQ PDLV FHV ERLV OH UHQGDLHQW PDODGH 9LVFpUDOHPHQW

PDODGH &RPPH VL WRXW VRQ rWUH OXL UpSpWDLW © )RXV OH

FDPS G·LFL ª $ORUV LO VRQJHD SOXV IRUW j VRQ IUqUH &HWWH

MHXQH IHPPH j F{Wp GH OXL PrPH VL HOOH Q·DYDLW SDV UpYpOp JUDQGFKRVH O·DYDLW YX 9LYDQW /H FKHPLQ TXL O·DYDLW PHQp GDQV GH WHOV EURXLOODUGV QH SRXYDLW rWUH ORLQ 5LHQ Q·pWDLW

SHUGX 3HX LPSRUWDLW TXH OD IRUrW OXL FKXFKRWH OHV SLUHV

PHQDFHV j O·RUHLOOH SHX LPSRUWDLW TX·LO VH VHQWH pWRXUGL RX

QDXVpHX[ 9LQFHQW Q·pWDLW SDV HQFRUH WRPEp PDOJUp OD

SUR[LPLWp GX GDQJHU HW HQ FRXUDQW LO SRXUUDLW OH UHMRLQGUH

(QVHPEOH LOV V·HQ VRUWLUDLHQW FRPPH LOV O·DYDLHQW WRXMRXUV

IDLW (X[ GHX[ FRQWUH WRXW OH UHVWH

² &·HVW LFL GLW VRXGDLQ OD SHWLWH ILOOH G·$PLHO HQ LQGLTXDQW

GHV OXPLqUHV XQ SHX SOXV ORLQ

/D YRLWXUH UDOHQWLW HW V·HQJDJHD GDQV XQ FKHPLQ SULYp VXU OD

GURLWH GH OD URXWH (OOH GpSDVVD ELHQW{W XQ SDQQHDX

LQGLTXDQW OD © &OLQLTXH GX 3KDUH/HX ª 2Q SRXYDLW j SUpVHQW SHUFHYRLU GHX[ EkWLPHQWV PRGHUQHV O·XQ DVVH]

DOORQJp DYDLW GHX[ QLYHDX[ O·DXWUH FRPSRUWDLW FLQT RX VL[

pWDJHV 7RXV GHX[ VFLQWLOODLHQW G·XQH pJDOH ODLGHXU /H WHUUDLQ

GH OD FOLQLTXH pWDLW HQWRXUp G·XQH FO{WXUH DX[ EDUUHDX[ EOHXV

TXL FRXSDLW OD URXWH G·XQH EDUULqUH 'RPIURQW DUUrWD OD

YRLWXUH MXVWH GHYDQW OD JULOOH IDFH j XQ LQWHUSKRQH ,O VRQQD

122

WURLV IRLV $SUqV TXHOTXHV VHFRQGHV OD YRL[ XQ SHX

JUpVLOODQWH G·XQ KRPPH VH ILW HQWHQGUH

² %RQVRLU TXH SXLVMH SRXU YRXV "

² 'pVROp GH YRXV GpUDQJHU QRXV GpVLURQV YRLU PRQVLHXU

-pU{PH $PLHO

² -H UHJUHWWH PDLV OHV KHXUHV GH YLVLWH VRQW ODUJHPHQW

GpSDVVpHV HW HQ VHPDLQH DXFXQH SHUVRQQH H[WpULHXUH Q·HVW

DFFHSWpH GDQV O·pWDEOLVVHPHQW DSUqV KHXUHV

² 1RXV QH VHULRQV SDV Oj V·LO QH V·DJLVVDLW SDV G·XQH XUJHQFH

1RXV GHYRQV YRLU LPPpGLDWHPHQW PRQVLHXU $PLHO

² 3DV OD SHLQH GH KDXVVHU OH WRQ PRQVLHXU

3HUVRQQH QH

UHQWUHUD FH VRLU VDQV DXWRULVDWLRQ

$ORUV TXH /XF 'RPIURQW VH SUpSDUDLW j UpSRQGUH OD MHXQH

IHPPH VH SHQFKD YHUV OXL HW OXL DWWUDSD OH EUDV '·XQ VLJQH

GH WrWH HOOH OXL ILW FRPSUHQGUH TX·HOOH DOODLW HVVD\HU j VRQ

WRXU

² 0DUF " &·HVW 0DWKLOGH $PLHO -H VXLV GpVROpH G·LQVLVWHU

PDLV QRXV GHYRQV DEVROXPHQW HQWUHU

² 0DGHPRLVHOOH $PLHO " 9RXV FRQQDLVVH] OH UqJOHPHQW MH QH

SHX[ SDV RXYULU VDQV DXWRULVDWLRQ

² 9RXV SRXYH] RXYULU HQ FDV GH IRUFH PDMHXUH &·HQ HVW XQ

0DUF 1RXV GHYRQV DEVROXPHQW YRLU PRQ JUDQGSqUH

6R\H] JHQWLO YRXV YRXOH] ELHQ " GHPDQGD OD MHXQH IHPPH GH

VD YRL[ OD SOXV VXFUpH

/·KRPPH QH UpSRQGLW SDV )LQDOHPHQW DSUqV XQ FRXUW

LQVWDQW OD EDUULqUH V·RXYULW DYHF OHQWHXU GHYDQW OD YRLWXUH HW

LOV HQWUqUHQW GDQV OD FOLQLTXH /·$OID VH JDUD GHYDQW OH KDOO GX

SOXV JUDQG GHV EkWLPHQWV

² 2Q GLUDLW TXH YRXV rWHV FRQQXH SDU LFL ODQoD 'RPIURQW j 0DWKLOGH $PLHO

(OOH QH UHOHYD SDV VH GLULJHDQW G·XQ SDV IHUPH j O·LQWpULHXU

/·HQGURLW pWDLW GpVHUW 8QH IHPPH EORQGH HW ELHQ HQ FKDLU

DVVLVH GHUULqUH XQ FRPSWRLU OHV DFFXHLOOLW ELHQW{W (OOH

SDUDLVVDLW VXUSULVH GH OHXU SUpVHQFH j FHWWH KHXUH PrPH VL

HOOH WHQWD XQ VRXULUH FULVSp

² %RQVRLU <·DXUDLWLO XQ SUREOqPH PDGHPRLVHOOH $PLHO "

123

² %RQVRLU 3DV YUDLPHQW QRXV GHYRQV MXVWH YRLU PRQ JUDQG

SqUH UDSLGHPHQW &D QH VHUD SDV ORQJ -H VDLV TXH FH Q·HVW

SDV KDELWXHO PDLV F·HVW LQGLVSHQVDEOH

/D IHPPH GH SHUPDQHQFH FKHUFKD VHV PRWV SHQGDQW

TXHOTXHV VHFRQGHV ODQoDQW GHV UHJDUGV GpVHVSpUpV DXWRXU

G·HOOH

² &·HVW TXH PRQVLHXU OH GLUHFWHXU HVW DEVHQW HW PRQVLHXU

+DLQDXW HVW GpMj SDUWL -H QH SHX[ SDV YRXV IDLUH PRQWHU VDQV

OHXU DFFRUG 'H TXHO JHQUH GH SUREOqPH V·DJLWLO " 3HXW

rWUH«

² 1RXV GHYRQV OXL SDUOHU OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH FRXSD

0DWKLOGH

'HUULqUH OD UpFHSWLRQQLVWH GHX[ DXWUHV HPSOR\pV DYDLHQW

OHYp OHV \HX[ G·XQ SRVWH GH WpOpYLVLRQ HW UHJDUGDLHQW j SUpVHQW OHV pWUDQJHV YLVLWHXUV ,O DOODLW ILQDOHPHQW VH SDVVHU

TXHOTXH FKRVH ORUV GH OHXU PRUQH VRLUpH

² &·HVW TXH« YRXV DUULYH] j O·KHXUH GHV UHSDV UHSULW

O·K{WHVVH -H QH SHX[ SDV YRXV SHUPHWWUH GH«

²

(W

SHUVRQQH

Q·HVW

MRLJQDEOH "

GHPDQGD

VRXGDLQ

'RPIURQW 3HUVRQQH QH SHXW FRPSUHQGUH O·XUJHQFH GH OD

VLWXDWLRQ "

² -H FURLV TXH PRQVLHXU +DLQDXW GvQDLW HQ YLOOH GLW XQ JUDQG

KRPPH XQ SHX FKDXYH GHUULqUH O·DFFXHLO

² (W ELHQ DSSHOH]OH

(W GpSrFKH]YRXV

&·HVW WUqV

LPSRUWDQW

/D FRQYLFWLRQ GH 'RPIURQW ILW PRXFKH HW OD EORQGH

YLVLEOHPHQW KDELWXpH j UHFHYRLU GHV RUGUHV GpFURFKD

PDODGURLWHPHQW XQ WpOpSKRQH /XF DYDLW OH SOXV JUDQG PDO j UHVWHU HQ SODFH $ O·LQYHUVH GH 0DWKLOGH $PLHO TXL VH WHQDLW

GURLWH FRPPH XQH VWDWXH VRXULDQW DX[ SHUVRQQHV TXL

SDVVDLHQW SDUIRLV j SUR[LPLWp /HV WHQWDWLYHV SRXU MRLQGUH FH

IDPHX[ PRQVLHXU +DLQDXW VH UpYpOqUHQW YDLQHV HW SHUVRQQH

QH VHPEODLW SUrW j SUHQGUH XQH GpFLVLRQ $SUqV SOXLHXUV

PLQXWHV G·DWWHQWH 'RPIURQW VH SHQFKD YHUV OD IHPPH DX

GHVVXV GX FRPSWRLU

² $ TXHO pWDJH VH WURXYH OD FKDPEUH GH PRQVLHXU $PLHO "

² 0RQVLHXU MH QH SHX[ EDOEXWLD OD IHPPH HQ VHUUDQW OH

FRPELQp WpOpSKRQLTXH HQWUH VHV PDLQV

124

² (FRXWH] VL QRXV QH SRXYRQV YRLU -pU{PH $PLHO

PDLQWHQDQW F·HVW OD SROLFH TXL GpEDUTXHUD HQ QRPEUH j OD

SUHPLqUH KHXUH GHPDLQ PDWLQ (W MH QH VXLV SDV V€U TXH

PRQVLHXU OH GLUHFWHXU RX PRQVLHXU MH QH VDLV TXL

DSSUpFLHURQW EHDXFRXS OD SXEOLFLWp

/D IHPPH GHYLQW EOrPH (OOH WRXUQD OD WrWH YHUV 0DWKLOGH

$PLHO FKHUFKDQW XQ TXHOFRQTXH VLJQH GH VHFRXUV

² &·HVW OD FKDPEUH DX WURLVLqPH pWDJH LQGLTXD 0DWKLOGH

VRXODJHDQW DLQVL OD IHPPH GH O·DFFXHLO

,OV PRQWqUHQW OHV HVFDOLHUV j OD YROpH HW GpERXFKqUHQW GDQV

XQ FRXORLU FODLU /·HQGURLW HPEDXPDLW O·HDX GH MDYHO OHV

PpGLFDPHQWV HW OH SDUIXP G·DPELDQFH /D FKDPEUH VH

WURXYDLW j XQH GL]DLQH GH PqWUHV DX FHQWUH GX FRXORLU

² FHWWH KHXUH LO QH GRLW SDV HQFRUH GRUPLU DQQRQoD

0DWKLOGH

$ORUV TXH 'RPIURQW V·DSSUrWDLW j HQWUHU HOOH PDUTXD XQ

DUUrW HW SULW OH WHPSV GH VH WRXUQHU YHUV OXL

² (FRXWH] QRXV QH QRXV FRQQDLVVRQV SDV -H FRPSUHQGV

TXH YRXV VR\H] SUHVVp PDLV« LO HVW WUqV DIIDLEOL ,O HVW XQ

SHX GDQV VRQ PRQGH 3DUIRLV LO UHFRXYUH VHV HVSULWV SDUIRLV

QRQ 6L YRXV SRXYLH] PH ODLVVHU OXL SDUOHU GH PDQLqUH j FH

TX·LO SXLVVH FRPSUHQGUH FH TXL VH SDVVH«

'RPIURQW RSLQD GH OD WrWH &HWWH ILOOH FDFKDLW GHV FKRVHV

F·pWDLW XQH FHUWLWXGH PDLV HOOH VDYDLW DXVVL IDLUH SUHXYH G·XQH

QDwYHWp DVVH] GpVDUPDQWH ,O IDXGUDLW G·DLOOHXUV YRLU

UDSLGHPHQW VL FHOOHFL pWDLW IHLQWH RX VLQFqUH PDLV SOXV WDUG

,O DFFHSWD GRQF OD SURSRVLWLRQ 0DWKLOGH OH UHPHUFLD WRXW EDV

SXLV IUDSSD j OD SRUWH ,O Q·\ HXW SDV GH UpSRQVH

² 3DSDQ " &·HVW 0DKDXW -H W·DPqQH TXHOTX·XQ TXL DLPHUDLW

EHDXFRXS WH SDUOHU 3DSDQ " 1RXV DOORQV HQWUHU«

125

/D SRUWH V·RXYULW VXU XQH FKDPEUH REVFXUH /D SLqFH Q·pWDLW

pFODLUpH TXH SDU XQ SHWLW OXPLQDLUH GH EXUHDX /D

WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU pWDLW EDVVH 0DWKLOGH $PLHO IUDQFKLW

OH VHXLO ELHQW{W VXLYLH GH 'RPIURQW 8QH LPSUHVVLRQ EL]DUUH

VH GpJDJHDLW GH O·LQWpULHXU (Q IDLW FHOD QH UHVVHPEODLW HQ

ULHQ j XQH FKDPEUH GH FOLQLTXH RX GH PDLVRQ GH UHSRV 2Q

DXUDLW SOXW{W GLW XQ DSSDUWHPHQW 'HV PHXEOHV DQFLHQV

pWDLHQW GLVSRVpV XQ SHX SDUWRXW GHV WDSLV RFUH FRXYUDLHQW OH

VRO TXDQW DX[ PXUV LOV pWDLHQW RUQpV GH SKRWRJUDSKLHV

DQFLHQQHV HW GH WDEOHDX[ DX[ LQTXLpWDQWHV ILJXUHV

P\WKRORJLTXHV $X IRQG GH OD SLqFH OD SDURL VH WUDQVIRUPDLW

HQ JUDQGH EDLH YLWUpH WRXWH HQWLqUH GLULJpH YHUV OH IOHXYH /D

YXH QRFWXUQH pWDLW G·DLOOHXUV WUqV EHOOH OH JUDQG PpDQGUH

HPSHVp GH EUXPHV G·HDX DSSDUDLVVDQW FRPPH XQH IUHVTXH

IDQWDVWLTXH GH GpEXW GX PRQGH 3RVp GHYDQW FHWWH LPPHQVH

IHQrWUH VH WURXYDLW XQ KDXW IDXWHXLO GH FXLU 0DWKLOGH

V·DYDQoD YHUV OXL

² %RQVRLU 3DSDQ«

/D MHXQH IHPPH V·DJHQRXLOOD j F{Wp GX IDXWHXLO DORUV TXH /XF

'RPIURQW UHIHUPDLW OD SRUWH ,O Q·pWDLW SDV WUqV j O·DLVH DX

PLOLHX GH FHW pWUDQJH HQGURLW QH VDFKDQW WURS TXHO GUDJRQ

SRXYDLW YLYUH Oj

² -H VDLV TXH WX GRLV rWUH IDWLJXp 3DSDQ PDLV QRXV DYRQV

YUDLPHQW EHVRLQ GH WRL ,O VH SDVVH GHV FKRVHV GHKRUV 'HV

FKRVHV TXH WX GHYDLV FUDLQGUH 0DUWLQ 'DPSLHUUH HVW PRUW LO

D pWp WXp 7X P·HQWHQGV " ,O D pWp WXp 3DSDQ "

'RPIURQW V·DSSURFKDLW GX IDXWHXLO j PHVXUH TXH 0DWKLOGH

SDUODLW

² 9RLFL PRQVLHXU 'RPIURQW ,O FKHUFKH VRQ IUqUH 9LQFHQW

'RPIURQW 'RPIURQW ,O SHQVH TXH WX SRXUUDLV VDYRLU R LO

VH WURXYH (VWFH TXH WX FRQQDLV XQ 9LQFHQW 'RPIURQW

3DSDQ " 5HJDUGH F·HVW XQH SKRWR GH OXL« WX O·DV GpMj YX

3DSDQ "

/XF SDUYLQW HQILQ DX IDXWHXLO 8Q YLHX[ URL pWDLW DVVLV 7HOOH

XQH VWDWXH GHV WHPSV DQFLHQV SRUWDQW KDXW VRQ YLVDJH

G·DLJOH HW VRQ UHJDUG JULV 7RXW VRQ rWUH pWDLW ULJLGH FRPPH

126

ILJp 6D SHDX SDUDLVVDLW GHVVpFKpH HW VHXOHV VHV PDLQV ILQHV

pWDLHQW SDUFRXUXHV GH SHWLWV WUHPEOHPHQWV SURXYDQW TXH

TXHOTXH FKRVH YLYDLW HQFRUH HQ OXL © 9RLFL GRQF OH IDPHX[

-pU{PH $PLHO« ª SHQVD 'RPIURQW © 9RLOj O·KRPPH GHV

FUpDWXUHV GH SHXU ª

² 3DSDQ " 3HX[WX PH GLUH VL WX DV GpMj YX FH MHXQH

KRPPH " 3DSDQ "

-pU{PH $PLHO QH UpDJLVVDLW SDV DX[ SKUDVHV GH VD SHWLWH ILOOH

$XFXQ WUDLW GH VRQ YLVDJH QH UHPXDLW 6RQ UHJDUG VH SHUGDLW

GDQV OH SD\VDJH GHUULqUH 0DWKLOGH 3OXVLHXUV IRLV HQFRUH

FHOOHFL SRVD OHV PrPHV TXHVWLRQV HQ OXL SUpVHQWDQW OD

SKRWRJUDSKLH 0DLV DXFXQH UpSRQVH QH YLQW

7RXW HQ pFRXWDQW OHV WHQWDWLYHV GH 0DWKLOGH /XF 'RPIURQW

UHJDUGDLW OHV IHQrWUHV GH O·DSSDUWHPHQW 8Q GpWDLO O·DYDLW

pWRQQp OH PDVWLF VHPEODLW QHXI VXU GH QRPEUHX[ FDUUHDX[

,O DSSX\D OpJqUHPHQW VXU XQ MRLQW &HOXLFL FRQVHUYD OD WUDFH

GH VRQ GRLJW ,O SURPHQD VRQ UHJDUG DX VRO HW UHPDUTXD

TXHOTXHV ILQHV GpFKLUXUHV VXU XQ FRLQ GH WDSLV ,O V·DJHQRXLOOD

HW SDVVD OH ERXW GHV GRLJWV VXU OHV DFFURFV 'H SHWLWV ILOV GH

WLVVXV UHVWqUHQW VXU VRQ LQGH[ ,O VH UHOHYD HW ILW WURLV SDV YHUV

OH EXUHDX PDVVLI TXL UHSRVDLW FRQWUH OH PXU ,O SDVVD OD PDLQ

DXGHVVXV GHV QRPEUHX[ ELEHORWV TXL RFFXSDLHQW O·HVSDFH HW

HQ SULW FHUWDLQV GDQV VHV PDLQV 6XUSUHQDQW VHV JHVWHV

0DWKLOGH OHYD OD WrWH HW UHYLQW YHUV OXL

² -H QH SHQVH SDV TX·LO P·HQWHQGH MH YRXV O·DYDLV GLW ,O Q·D

TXH WUqV SHX GH WHPSV GH OXFLGLWp HW QRXV QH SRXYRQV ULHQ

IDLUH SRXU TX·LO UHYLHQQH GDQV O·LQVWDQW ILQLWHOOH SDU DMRXWHU

G·XQH YRL[ WULVWH (VWFH TXH YRXV FKHUFKH] TXHOTXH FKRVH "

² 6DYH]YRXV j TXHOOH IUpTXHQFH OH PpQDJH HVW IDLW GDQV

FHWWH FKDPEUH " GHPDQGD 'RPIURQW

² /H PpQDJH " -H QH FRPSUHQGV SDV« LO GRLW rWUH IDLW j IRQG

XQH IRLV SDU VHPDLQH SRXUTXRL "

² 3RXUULH]YRXV RXYULU OHV WLURLUV GX EXUHDX V·LO YRXV SODvW "

² -H QH YRXV VXLV SDV (Q SULQFLSH LOV VRQW IHUPpV j FOHI

² 9RXV YRXOH] ELHQ HVVD\HU G·RXYULU OHV WLURLUV SRXU TXH

QRXV YpULILLRQV TXHOTXH FKRVH " GHPDQGD /XF 'RPIURQW

/D MHXQH IHPPH VHPEOD KpVLWHU SXLV VH SHQFKD YHUV OH

EXUHDX HW VDLVLW OD SRLJQpH GX WLURLU OH SOXV KDXW ,O V·RXYULW

127

VDQV SHLQH ,O pWDLW YLGH 0DWKLOGH ODQoD DORUV XQ UHJDUG

WHUULILp YHUV /XF &HOXLFL VHPEODLW UpIOpFKLU (OOH RXYULW OH

WLURLU VXLYDQW OXL DXVVL pWDLW YLGH &RPPH WRXV OHV DXWUHV

WLURLUV TX·HOOH YpULILD G·DLOOHXUV

² ,OV VRQW YHQXV LFL GLWHOOH HQ SDVVDQW PDFKLQDOHPHQW OD

PDLQ GDQV VHV FKHYHX[ &RPPHQW DYH]YRXV YX«

(OOH QH WHUPLQD SDV VD TXHVWLRQ /XF 'RPIURQW V·pWDLW GpMj pORLJQp 6RQ UHJDUG JOLVVDLW j SUpVHQW VXU OHV PXUV /HV

SKRWRJUDSKLHV VXUWRXW %HDXFRXS GH SRUWUDLWV HQ SLHG

PRQWUDQW OH SURIHVVHXU DXSUqV GH WRXWHV VRUWHV GH JHQV 'HV

VRXYHQLUV GH WRXWH VD YLH &HUWDLQV FDGUHV SUpVHQWDLHQW XQ

-pU{PH $PLHO HQFRUH MHXQH LOV GDWDLHQW GHV DQQpHV

V€UHPHQW 2Q \ YR\DLW GHV JHQV ILHUV G·rWUH SKRWRJUDSKLpV

SRVDQW GHYDQW GHV WUpVRUV PRGHVWHV REMHWV URQJpV RX PXUV

GpPROLV HQ WUDLQ G·rWUH UHPLV j MRXU DSUqV GHV VLqFOHV GH

VRPPHLO 0DWKLOGH V·DSSURFKD GH 'RPIURQW LPPRELOH

GHYDQW XQ GHV FDGUHV

² 9RXV DYH] WURXYp TXHOTXH FKRVH " GHPDQGDWHOOH VRXGDLQ

HQ DOHUWH

'RPIURQW QH UpSRQGLW SDV ,O VHPEODLW WRXW HQWLHU KDSSp SDU

O·LPDJH TXL VH UpYpODLW GHYDQW VHV \HX[ /D SKRWRJUDSKLH

Q·DYDLW SRXUWDQW ULHQ GH ELHQ UHPDUTXDEOH RQ \ YR\DLW OH

SURIHVVHXU $PLHO VRXULUH HQ FRPSDJQLH GH WURLV MHXQHV

KRPPHV HQ WHQXHV GpFRQWUDFWpHV 'HUULqUH HX[ RQ GHYLQDLW

OD IRUrW DX[ EUDQFKHV WRUGXHV TXL ORQJHDLHQW OH FDGUH 5LHQ

TXH GH WUqV KHXUHX[ HW GH WUqV OXPLQHX[ 3RXUWDQW TXDQG

0DWKLOGH UHFRQQXW FHWWH LPDJH XQ SHWLW IULVVRQ OXL SDUFRXUXW

OH GRV HW HOOH JDUGD OH VLOHQFH TXHOTXHV LQVWDQWV DYDQW GH

SDUOHU

² &HWWH SKRWR GDWH GX GpEXW GHV DQQpHV TXDWUHYLQJW 8Q

FKDQWLHU GH IRXLOOHV GLWHOOH PDO j O·DLVH

'RPIURQW QH UpSRQGDLW WRXMRXUV SDV FRQWLQXDQW GH VFUXWHU

O·LPDJH 6D UHVSLUDWLRQ VH IDLVDLW SOXV FRXUWH HW 0DWKLOGH

$PLHO SRXYDLW VHQWLU OD WHQVLRQ TXL O·HQYDKLVVDLW 6RXGDLQ LO

VHPEOD GpFRXYULU XQ QRXYHDX GpWDLO HW VHV \HX[ FOLJQqUHQW

$YHF HIIRUW 'RPIURQW SDUYLQW j DUWLFXOHU

² &HWWH« FHWWH PDLVRQ GHUULqUH "

128

(Q VH FRQFHQWUDQW VXU O·LPDJH RQ SHUFHYDLW HQ HIIHW SHUGXH

GHUULqUH OHV KRPPHV XQH VRUWH G·RPEUH TXL SRXYDLW

UHVVHPEOHU j XQH KDELWDWLRQ $ VRQ WRXU 0DWKLOGH $PLHO IXW

HQYDKLH SDU OD SHXU &RPPHQW FHOD pWDLWLO SRVVLEOH "

&RPPHQW XQ LQFRQQX SRXYDLWLO SRVHU FHWWH TXHVWLRQ "

² &·HVW O·DQFLHQQH PDLVRQ IRUHVWLqUH GH OD +HXUWH

(OOH ODLVVD VD SKUDVH HQ VXVSHQV DWWHQWLYH j FKDTXH VRXIIOH

'RPIURQW QH GpWRXUQDLW WRXMRXUV SDV VRQ UHJDUG GH OD

SKRWRJUDSKLH

² /H IHX " GLWLO DVVH] EDV

0DWKLOGH $PLHO UHJDUGD OH YLVDJH GH 'RPIURQW G·XQH

PDQLqUH QRXYHOOH 8QH PDQLqUH PrOpH GH VXUSULVH HW GH

SHXU

² 2XL ,O \ D HX XQ DFFLGHQW j FHW HQGURLW TXHOTXHV DQQpHV

DSUqV FHWWH SKRWR /·LQFHQGLH D SULV GXUDQW OD QXLW DORUV TXH

OHV JHQV GRUPDLHQW ,O \ D HX GHV PRUWV FLQT RX VL[ MH FURLV

0RQ JUDQGSqUH Q·pWDLW SDV VXU SODFH j FH PRPHQWOj

KHXUHXVHPHQW 0DLV DSUqV FHOD LO D WRWDOHPHQW DEDQGRQQp WRXW WUDYDLO GH WHUUDLQ HW LO Q·D SOXV MDPDLV UHPLV OHV SLHGV VXU

XQH ]RQH GH IRXLOOH

'RPIURQW VHPEOD UHYHQLU XQ SHX j OXL PrPH VL VHV JHVWHV

SDUDLVVDLHQW HQFRUH DSSDUWHQLU j XQ VRPQDPEXOH ,O WRXUQD

OD WrWH YHUV 0DWKLOGH $PLHO HW HVTXLVVD FH TX·RQ DXUDLW SX

SUHQGUH SRXU XQ VRXULUH G·H[FXVH 6HV WUDLWV RIIUDLHQW j SUpVHQW G·DXWUHV UHOLHIV LO pWDLW FKDQJp

² 3XLVMH HVVD\HU GH SDUOHU j YRWUH JUDQGSqUH " GHPDQGDWLO

0DWKLOGH SRVD VXU OXL XQ UHJDUG VpULHX[ HW SpQpWUDQW 'HV

VHQWLPHQWV FRQWUDGLFWRLUHV V·DIIURQWDLHQW GDQV VRQ HVSULW

² 6L YRXV YRXOH]«

'RPIURQW V·DJHQRXLOOD WRXW SUqV GX YLHLO KRPPH HW

FRPPHQoD j OXL SDUOHU WRXW EDV 0rPH HQ WHQGDQW O·RUHLOOH

0DWKLOGH $PLHO TXL VFUXWDLW OD VFqQH QH SRXYDLW HQWHQGUH

DXFXQ PRW

² -H VXLV /XF 'RPIURQW YRXV DYH] G€ YRLU PRQ IUqUH

9LQFHQW Q·HVWFH SDV " 7URS GH FKRVHV VHPEOHQW DQRUPDOHV

(VWFH TXH YRXV FKHUFKLH] 9LQFHQW " 9RXV P·HQWHQGH] "

(VWFH YRXV TXL O·DYDLW DSSHOp " (VWFH TXH YRXV FRPSUHQH]

GH TXRL MH YRXV SDUOH " 0RQVLHXU $PLHO "

129

7RXW HQ SDUODQW OH YLVDJH GH /XF JOLVVDLW VXU FHOXL G·$PLHO

FKHUFKDQW XQ VLJQH XQH IDLOOH GDQV OD PXUDLOOH 6RXGDLQ OH

YLHLO KRPPH SULW XQH LQVSLUDWLRQ SXLVVDQWH SXLV VH PLW j UHVSLUHU WUqV YLWH FRPPH YLFWLPH G·XQ SUREOqPH FDUGLDTXH

0DWKLOGH V·DSSURFKD LQTXLqWH 'RPIURQW UHFXOD VH

GpJDJHDQW XQ SHX GH OD SUR[LPLWp GX YLHLOODUG PDLV FHOXLFL

WRXUQD OD WrWH SRXU OH VXLYUH GHV \HX[ ,O pWDLW HQILQ VRUWL GH

VD OpWKDUJLH FRPPH XQ JLVDQW VH OHYDQW GH VD SLHUUH 6HV \HX[

DYDLHQW UHFRXYUp XQH H[SUHVVLRQ 0DLV XQH H[SUHVVLRQ GH

WHUUHXU SURIRQGH

² 4XL« rWHVYRXV " 4XL rWHVYRXV " &H Q·HVW SDV SRVVLEOH

7X pWDLV PRUW 7X pWDLV PRUW VRXIIODLW OH YLHLO KRPPH DYHF

XQH YRL[ VDFFDGpH

6RQ UHJDUG pWDLW IL[p VXU 'RPIURQW VXU VRQ YLVDJH VXU VD

MRXH 9HUV OD PDUTXH TXL OD FRXYUDLW 9HUV OD PDUTXH TXL

HPEUDVDLW VHV \HX[ OLPSLGHV G·XQ pFODW GH IHX JUpJHRLV

&·pWDLW GRQF FHWWH PDUTXH TXL OXL LQVSLUDLW XQ WHO WURXEOH

0DWKLOGH Q·HXW SOXV GH GRXWH 7RXW OH FRUSV GX YLHLO KRPPH

WUHPEODLW j SUpVHQW 'HV FULV UDXTXHV VH PrODLHQW DX[

TXHOTXHV PRWV TX·LO SDUYHQDLW j SURQRQFHU 'RPIURQW UHFXOD

VXELWHPHQW YHUV OH PXU 'H VRQ F{Wp 0DWKLOGH $PLHO VH

SUpFLSLWD YHUV OD SRUWH HW DSSHOD GX VHFRXUV 4XDQG GHX[

LQILUPLqUHV DUULYqUHQW -pU{PH $PLHO WUHPEODLW GH WRXWH VD

IRUFH FRQWUH OH VRO YLFWLPH G·XQH FULVH DLJXs

130

$ORUV TX·LO pWDLW DVVLV GDQV OH KDOO GH OD FOLQLTXH OHV TXHVWLRQV

VH ERXVFXODLHQW GDQV O·HVSULW GH /XF 'RPIURQW 0DWKLOGH

$PLHO pWDLW UHVWpH DXSUqV GH VRQ JUDQGSqUH DYHF XQH

LQILUPLqUH 4XH YHQDLWLO H[DFWHPHQW GH VH SDVVHU " 4XH

YHQDLWLO GH YLYUH j O·LQVWDQW " < DYDLWLO VHXOHPHQW XQ VHQV j WRXW FHOD RX ELHQ Q·pWDLWFH TXH OHV KDOOXFLQDWLRQV G·XQ HVSULW

SHUGX " 7RXW DYDLW FRPPHQFp DYHF OD YLVLRQ IXJLWLYH G·XQH

YLHLOOH PDLVRQ VXU XQH SKRWRJUDSKLH 8Q IUDJPHQW SHUGX TXL

DYDLW VRXGDLQ UHWURXYp VD SODFH ,O V·DJLVVDLW GRQF GH FHWWH

© PDLVRQOj ª " &HOD YRXODLWLO GLUH TXH FHWWH IRUrW pWDLW FHWWH

© IRUrWOj ª " /·DYDLWHOOH UHFRQQX " ,O QH SRXYDLW UpSRQGUH j ULHQ ,O pWDLW VL IDWLJXp © 0DLV V·LO Q·\ DYDLW SDV GH KDVDUG " ª

VH GHPDQGDLWLO &·HVW DORUV TX·HQ UDOOXPDQW PDFKLQDOHPHQW

VRQ WpOpSKRQH SRUWDEOH LO UHPDUTXD OH FOLJQRWHPHQW OXL

LQGLTXDQW XQ PHVVDJH /D UpFHSWLRQ pWDLW PDXYDLVH

² %RQMRXU F·HVW /LQH -H« LO IDXGUDLW TXH YRXV PH

UDSSHOLH] &H Q·HVW SHXWrWUH ULHQ PDLV MH YLHQV GH PH

VRXYHQLU GH TXHOTXH FKRVH $SSHOH] Q·LPSRUWH TXDQG

0HUFL

'RPIURQW VH WUDLWD RXYHUWHPHQW G·LGLRW SRXU QH SDV DYRLU

SULV JDUGH j O·DSSHO '·DSUqV O·KHXUH TXH OXL LQGLTXD OH

UpSRQGHXU OD MHXQH ILOOH DYDLW G€ WHQWHU GH OH MRLQGUH HQ ILQ

G·DSUqVPLGL DORUV TX·LO V·pODQoDLW YHUV OH PDQRLU GH 9DO

5HERXUV ,O O·DSSHOD GHV VRQQHULHV GDQV OH YLGH SXLV OD YRL[

GH /LQH GHPDQGDQW SOHLQH G·HQWUDLQ GH OXL ODLVVHU XQ

PHVVDJH 'RPIURQW UDFFURFKD ,O pWDLW WUqV LQTXLHW 7RXW OXL

SDUDLVVDLW GDQJHUHX[ HW KRVWLOH 'H PXOWLSOHV LPDJHV

FRPPHQFqUHQW j O·DVVDLOOLU GDQV O·RPEUH XQH VLOKRXHWWH

DWWHQGDLW OD MHXQH ILOOH XQ VHXO JHVWH HW HOOH pWDLW PRUWH RX

SLUH ,O Q·DYDLW SDV VX OD SUpYHQLU GX GDQJHU ,O« /H

WpOpSKRQH VRQQD &·pWDLW HOOH VD YRL[

² ([FXVH]PRL MH SUHQDLV XQH GRXFKH ,O \ D TXHOTXH

FKRVH "

² 2XL MH YRXV OH GLUDLV DSUqV $ORUV " GHPDQGDWLO VDQV SOXV

UHPDUTXHU TX·LOV VH YRXYR\DLHQW GH QRXYHDX

131

² (XK«9RXV P·DYLH] GHPDQGp V·LO \ DYDLW HX GHV WUXFV

EL]DUUHV FHV GHUQLqUHV VHPDLQHV (Q \ UpIOpFKLVVDQW MH PH

VXLV VRXYHQX G·XQH FKRVH

² -H YRXV pFRXWH

² 9RLOj LO \ D j SHX SUqV XQ PRLV F·pWDLW XQ YHQGUHGL VRLU

9LQFHQW HW PRL RQ HVW UHQWUp DSUqV XQH VRLUpH SRXU XQ

DQQLYHUVDLUH -H« MH GHYDLV UHVWHU FKH] OXL HQILQ GDQV

O·DSSDUWHPHQW GH OD UXH 'RUp

² 2XL MH FRPSUHQGV

² 2Q DYDLW XQ SHX EX DORUV RQ HVW UHQWUp j SLHG &H Q·pWDLW

SDV WUqV ORLQ (QILQ EUHI /RUVTX·RQ HVW DUULYp j O·DSSDUWHPHQW RQ V·HVW LQVWDOOp HW« RQ D FRPPHQFp j« j V·HPEUDVVHU« HW« 9LQFHQW V·HVW DUUrWp G·XQ FRXS -·DL SDV

FRPSULV M·DL FRPPHQFp j OXL GHPDQGHU FH TXL Q·DOODLW SDV

&·HVW Oj TXH M·DL YX OD OHWWUH

² /D OHWWUH "

² 2XL LO \ DYDLW XQH OHWWUH VXU OD WDEOH GX VDORQ ,O QH

V·DWWHQGDLW YLVLEOHPHQW SDV GX WRXW j FH TX·HOOH \ VRLW -·DL

FRPPHQFp j JHQWLPHQW PH PRTXHU GH OXL j MRXHU OD MDORXVH

PDLV LO QH O·D SDV ELHQ SULV ,O HVW GHYHQX DVVH]« VHF &D P·D

IDLW IOLSSHU HW MH PH VXLV pQHUYpH -·DL SULV OD OHWWUH HW M·DL

UHJDUGp O·pFULWXUH MH FRPPHQoDLV j rWUH YUDLPHQW VHFRXpH

DYHF WRXWH FHWWH KLVWRLUH HW SXLV O·DOFRRO« ,O P·D DUUDFKp O·HQYHORSSH GHV PDLQV -H OXL DL GHPDQGp TXL OXL pFULYDLW GHV

PRWV FKH] OXL 2Q V·HVW GLVSXWp YLROHPPHQW &·pWDLW OD

SUHPLqUH IRLV GHSXLV TXH QRXV pWLRQV HQVHPEOH -H VXLV

SDUWLH HQ FODTXDQW OD SRUWH &·pWDLW DXVVL OD SUHPLqUH IRLV TX·LO

PH IDLVDLW SOHXUHU ,O P·D UDSSHOp OH OHQGHPDLQ SOXVLHXUV

IRLV M·DL SDV UpSRQGX (W SXLV LO HVW DUULYp FKH] PRL DYHF GHV

IOHXUV HQ V·H[FXVDQW HQ GLVDQW TX·LO DYDLW SHUGX

FRPSOqWHPHQW OHV SpGDOHV TXH F·pWDLW j FDXVH GH WRXW OH

WUDYDLO TX·RQ OXL GRQQDLW j IDLUH

² (W oD VH VHUDLW SDVVp j O·pSRTXH R LO D TXLWWp O·,QVWLWXW (VW

FH TX·LO YRXV D UHSDUOp GH FHWWH OHWWUH "

² ([FXVH]PRL PDLV M·DL SDV ELHQ HQWHQGX ,O \ D XQ SHX GH

EUXLW LFL /HV YRLVLQV«

² ,O YRXV D UHSDUOp GH FHWWH OHWWUH " UpSpWD /XF HQ SDUODQW

SOXV IRUW SRXU FRXYULU GHV SOHXUV G·HQIDQW

132

² 3DV YUDLPHQW LO P·D MXVWH GLW TXH F·pWDLW XQH EODJXH TX·RQ

OXL DYDLW IDLWH SRXU OXL IDLUH SHXU

² (W FH VRLUOj TXDQG YRXV DYH] WHQX O·HQYHORSSH DYH]YRXV

SX YRLU TXHOTXH FKRVH GH SDUWLFXOLHU "

² -H O·DL SDV WHQX ORQJWHPSV« M·DL SDV UHFRQQX O·pFULWXUH

² (VWFH TX·LO \ DYDLW O·DGUHVVH "

² 1RQ F·pWDLW MXVWH pFULW © SRXU 9LP ª -H FRQQDLV SHUVRQQH

TXL O·DSSHOOH FRPPH oD HW YRXV "

/XF 'RPIURQW PLW GX WHPSV j UpSRQGUH

² -H« MH YDLV YRXV UDSSHOHU XQ SHX SOXV WDUG

² &RPPH YRXV YRXOH] 0DLV WRXW YD ELHQ "

² 1RXV IHURQV XQ SRLQW WRXW j O·KHXUH -H VXLV GpVROp GH QH

SDV SRXYRLU HQ GLUH SOXV MH GRLV YpULILHU FHUWDLQHV FKRVHV

0HUFL EHDXFRXS HQ WRXW FDV YRXV DYH] ELHQ IDLW GH

P·DSSHOHU WRXW GH VXLWH $K DX IDLW ,O VH SHXW TX·LO \ DLW XQ

GDQJHU 9RXV GHYH] IDLUH DWWHQWLRQ MH QH YHX[ SDV WURS YRXV

LQTXLpWHU PDLV YRXV GHYULH] SUHQGUH GHV SUpFDXWLRQV 9RXV

DYH] PR\HQ GH QH SDV WURS UHVWHU VHXOH "

² -H SHX[ DOOHU GRUPLU FKH] PHV SDUHQWV

² )DLWHVOH DORUV MH QH YRXGUDLV SDV TX·LO YRXV DUULYH TXRL

TXH FH VRLW (W QH GLWHV SDV TXH YRXV \ DOOH] $ SHUVRQQH

1RXV VRPPHV G·DFFRUG "

² 2XL UpSRQGLW /LQH YLVLEOHPHQW WUqV pPXH -H QH

FRPSUHQGV SDV WRXW PDLV MH IHUDLV DWWHQWLRQ SURPLV

$SUqV DYRLU UDFFURFKp /XF 'RPIURQW ODLVVD WRPEHU VD WrWH

HQ DUULqUH 6HV \HX[ VH IL[qUHQW VXU OH SODIRQG PDLV LO QH

SHUFHYDLW SOXV JUDQGFKRVH HQ GHKRUV GH VRQ F±XU SUqV

G·H[SORVHU © 9LP« ª OH VXUQRP TXH VRQ SqUH GRQQDLW

DXWUHIRLV j 9LQFHQW © (W V·LO Q·\ DYDLW SDV GH KDVDUG " ª

133

/·LQILUPLqUH SUHVVDLW OHQWHPHQW OH ERXW GH OD VHULQJXH

-pU{PH $PLHO UHVSLUDLW WRXMRXUV EUX\DPPHQW PDLV VRQ

FRUSV VHPEODLW FDOPp 0DWKLOGH VH WHQDLW GHYDQW OH OLW

EODIDUGH HW LQTXLqWH /D FKDPEUH pWDLW j SUpVHQW WUqV pFODLUpH

HW QH UHVVHPEODLW SOXV HQ ULHQ j O·DQWUH WpQpEUHX[ TX·HOOH

SDUDLVVDLW SOXV W{W 6RXGDLQ OHV \HX[ GH -pU{PH $PLHO

V·RXYULUHQW HW FKHUFKqUHQW HQ WRXV VHQV /·LQILUPLqUH

VXUSULVH VH UHOHYD HW VH WRXUQD YHUV 0DWKLOGH 'DQV XQ JHVWH

OD MHXQH IHPPH V·DYDQoD YHUV OH OLW HW SULW OD PDLQ GH VRQ

JUDQGSqUH ,QVWDQWDQpPHQW OH YLVDJH GX YLHLO KRPPH VH

WHQGLW HW GH IDLEOHV VRQV JOLVVqUHQW HQWUH VHV OqYUHV 0DWKLOGH

VH SHQFKD WRXW FRQWUH OXL

² -H QH YHX[ SDV SDUWLU WRXW GH VXLWH -H QH YHX[ SDV GRUPLU

HQFRUH«

/D MHXQH IHPPH MHWD XQ UHJDUG YHUV O·LQILUPLqUH TXL VHUUD OHV

OqYUHV © 3DV WURS ORQJWHPSV ª PXUPXUDWHOOH 0DWKLOGH

DFTXLHVoD

² ,O IDXW TXH WX WH UHSRVHV WX GRLV UHSUHQGUH GHV IRUFHV

² ,O YD YHQLU WX VDLV LO HVW V€UHPHQW GpMj HQ URXWH ,O QH

IDXGUD SDV TX·LO QRXV WURXYH SDUIRLV LO PH VHPEOH

O·HQWHQGUH MH IDLV WDQW GH UrYHV ,O QH GRUW SDV WRXMRXUV

SDUIRLV LO ERXJH 7X O·DV YX WRL DXVVL Q·HVWFH SDV " -H

Q·DXUDLV MDPDLV G€ DSSHOHU HW QRV HQIDQWV " ,O IDXW WRXMRXUV

OHV SURWpJHU

² 1H W·LQTXLqWH SDV VRLV WUDQTXLOOH UpSRQGLW 0DWKLOGH ELHQ

TX·HOOH QH FRPSUHQDLW ULHQ GH FH TXH SRXYDLW OXL GLUH VRQ

JUDQGSqUH

² ,O \ D WHOOHPHQW GH GDQJHUV WRXV OH YHXOHQW DXVVL PDLV LOV VH

WURPSHQW LOV QH VDYHQW ULHQ 3HUVRQQH QH SHXW OH SUHQGUH

SHUVRQQH QH SHXW« PrPH SDV QRXV 6L VHXOHPHQW QRXV

DYLRQV SX GpWUXLUH OD SRUWH VL VHXOHPHQW QRXV DYLRQV WURXYp OH FKHPLQ $ SUpVHQW G·DXWUHV PDUFKHQW GDQV QRV SDV LO IDXW

HIIDFHU OHV WUDFHV« WX P·HQWHQGV " (IIDFHU OHV WUDFHV

² 2XL« PDLV FRPPHQW IDLUH SRXU FHV © WUDFHV ª " 2 VRQW

HOOHV "

134

² 4XHOTX·XQ G·DXWUH YD YHQLU ,O HVW XQH FOHI &·HVW DXWRXU GH

OXL TXH WRXV YRQW VH GLVVLPXOHU ,O IDXGUD OH VXLYUH O·DLGHU HW

SXLV OH GpWUXLUH &DU LO Q·HVW SDV FH TX·LO VHPEOH rWUH 7X

FRPSUHQGV " ,O SRUWH« TXHOTXH FKRVH 'DQV VRQ RPEUH

7X P·HQWHQGV " 'DQV VRQ RPEUH /XL VHXO SHXW WURXYHU ,O

IDXW GRQF OH VXLYUH DWWHQGUH OH PRPHQW -·DL FUX TX·LO pWDLW

PRUW PDLV MH O·DL YX HQ UrYH HIIUD\DQW HW EHDX ,O HVW SLUH

TXH OH GLDEOH FDU LO QH VDLW PrPH SDV FH TX·LO SHXW IDLUH

/D YRL[ GH -pU{PH $PLHO VH ILW SOXV IDLEOH /·LQMHFWLRQ

FRPPHQoDLW YLVLEOHPHQW j YDLQFUH OD UpVLVWDQFH KDOOXFLQpH

GX YLHLO KRPPH

² 3DSDQ " /·KRPPH TXL HVW YHQX DYHF PRL WRXW j O·KHXUH

'RPIURQW HVWFH TXH WX SDUOHV GH OXL " (VWFH OXL TX·LO IDXW

VXLYUH " -H QH FRPSUHQGV SDV FH TXH WX PH GHPDQGHV "

3DSDQ WX P·HQWHQGV " (VWFH TXH GHV FKRVHV VRQW FDFKpHV

LFL " 2X DX PDQRLU "

² -H Q·DL SDV SX WURXYHU OH WUpVRU MH Q·DL SDV SX OH WRXFKHU«

GHV DQQpHV SHUGXHV« PDLV LOV Q·RQW SDV HQFRUH WRXW YROp«

'DQV XQ JHVWH UDSLGH HW LQDWWHQGX OH YLHLO KRPPH VH VDLVLW

GH O·pSDXOH GH 0DWKLOGH HW O·DSSURFKD HQFRUH SOXV GH OXL

'HUQLqUHV IRUFHV DYDQW O·HQGRUPLVVHPHQW PpGLFDPHQWHX[

² -·DL WRXW FRQILp DX[ FHQWDXUHV ,O IDXW OHXU UHSUHQGUH OHV

VHFUHWV« Oj VRQW OHV WUDFHV OHV SOXV SURIRQGHV ,O QH IDXW SDV

TX·LOV OHV YRLHQW WX GRLV OHV SUHQGUH HW VXUWRXW QH SDV HQWUHU

GDQV OD IRUrW« QH SDV HQWUHU GDQV OD IRUrW VDQV DUPHV«

F·HVW OH GRPDLQH GX ORXS GpYRUHXU GH OD IXUHXU HQFKDvQpH

TXL V·pFKDSSHUD j O·DQpDQWLVVHPHQW GX PRQGH

/H YLHLO KRPPH VH WXW 6D WrWH WRPED OHQWHPHQW FRQWUH

O·RUHLOOHU ODLVVDQW 0DWKLOGH WRWDOHPHQW SHUGXH IDFH j FHW

DPDV GH SKUDVHV PDJLTXHV VDQV DXFXQ VHQV FRPPXQ

135

/HV OXPLqUHV FRPPHQFqUHQW j GDQVHU GHYDQW VHV \HX[ 6RQ

SDV VH UDOHQWLW $XFXQ GRXWH HOOH pWDLW VXU OH SRLQW GH

WRPEHU G·rWUH SULVH SDU OH PDODLVH (OOH SRVD XQH PDLQ

FRQWUH OH PXU GX FRXORLU TXL OXL SDUXW FKDXG $X IRQG HOOH

DXUDLW YRXOX UHVWHU DXSUqV GH VRQ JUDQGSqUH QLFKpH EORWWLH

GDQV OD GRXFHXU GH VD FKDPEUH 9HLOODQW OH KpURV EOHVVp

FRPPH FHV JDUGLHQQHV DQWLTXHV UHSUpVHQWpHV VXU OHV

WDEOHDX[ TXL UHPSOLVVDLHQW OD SLqFH )DLUH FRPPH V·LO Q·\

DYDLW ULHQ &RPPH VL WRXV OHV OLHX[ pWDLHQW HQFRUH V€UV

3RXUWDQW DSUqV OHV VRQJHV KDOOXFLQpV TXH OXL DYDLW RIIHUWV VRQ

JUDQGSqUH TXHOV OLHX[ VHUDLHQW V€UV "

² 4XHOOH SURWHFWULFH WX IDLV SHQVDWHOOH

(OOH DYDLW KRQWH GH IXLU DLQVL ODLVVDQW GHUULqUH HOOH OD IROLH HW

O·DQJRLVVH 0DLV R WURXYHU GHV VROXWLRQV PrPH LQILPHV "

'HV H[SOLFDWLRQV GHV DLGHV TXL SHUPHWWUDLHQW SHXWrWUH GH

VDXYHU FH TXL SRXYDLW HQFRUH O·rWUH " 'HKRUV DLOOHXUV 3HXW

rWUH DYHF FHW KRPPH TXL OLVDLW OHV FDWDVWURSKHV FRPPH

G·DXWUHV OLVHQW OHV KLpURJO\SKHV " 'pFKLIIUDQW OH PDO FRPPH

RQ GpFKLIIUH OH QRP G·XQ DQFLHQ URL 8QH FOHI DYDLW GLW VRQ

JUDQGSqUH " © &HW KRPPH HVW XQH FOHI ª 0DLV V·DJLVVDLWLO GH

FHW KRPPHOj " 0DWKLOGH DYDQoDLW SOXV IHUPHPHQW GDQV OH

FRXORLU GH OD FOLQLTXH j SUpVHQW $VVH] IHUPHPHQW HQ WRXW

FDV SRXU QH SDV VH ODLVVHU DOOHU j VH GHPDQGHU FH TX·RXYUDLW

OD © FOHI ª FDU oD HOOH Q·DYDLW DORUV SDV WUqV HQYLH GH OH VDYRLU

/RUVTXH /XF 'RPIURQW YLW UpDSSDUDvWUH 0DWKLOGH DX FRLQ GX

KDOO LO IXW IUDSSp SDU OH FKDQJHPHQW RSpUp VXU VRQ YLVDJH

O·HQIDQFH DSHXUpH TXL O·LOOXPLQDLW TXHOTXHV PLQXWHV SOXV W{W

DYDLW GLVSDUX $ VD SODFH XQH UpVROXWLRQ GXUH WLUDLW VHV WUDLWV

HW UHQGDLW VRQ UHJDUG SHUoDQW DJUHVVLI (OOH VHPEODLW UpIOpFKLU

WRXW HQ DYDQoDQW VH GHPDQGHU FRPPHQW DIIURQWHU WRXWHV OHV

PHQDFHV 6RQ JUDQGSqUH DYDLW V€UHPHQW SDUOp QpDQPRLQV

'RPIURQW QH GHPDQGD ULHQ DXWDQW SDU UHVSHFW TXH SDU

FDOFXO © 1H MDPDLV SRVHU GH TXHVWLRQV j TXHOTX·XQ TXL YHXW

VH EDWWUH« ª 'H WRXWH IDoRQ HOOH ILQLUDLW ELHQ SDU VH UpYpOHU

136

0DWKLOGH SDUYLQW HQILQ DX QLYHDX GH /XF HW OH UHJDUG TX·LOV

pFKDQJqUHQW DORUV IXW XQ SHX WURS ORQJ 'RPIURQW VH GpFLGD

² -H QH FURLV SDV TX·LOV V·HQ SUHQQHQW j OXL 0DLV QRXV GHYRQV

GLVFXWHU SOXV VpULHXVHPHQW YRXV HW PRL

/D MHXQH ILOOH DFTXLHVoD OD PkFKRLUH VHUUpH $SUqV XQ UHJDUG

OHQW YHUV O·DFFXHLO HOOH YRXOXW SDUOHU KpVLWD HW ILQDOHPHQW

DYDOD VD VDOLYH 5DFRQWHU OHV DOOXVLRQV IROOHV GH VRQ JUDQG

SqUH " /DLVVHU HQWUHU GDQV VHV VHFUHWV XQ SDUIDLW pWUDQJHU "

$YDQW TX·HOOH DLW SX IDLUH XQ FKRL[ 'RPIURQW OXL VRXULW DYHF

PDOLFH HW HIIOHXUD VRQ EUDV

² &H Q·HVW SDV XQ WUqV ERQ HQGURLW 9HQH] DOORQV SDUOHU j O·DEUL GX PRQGH

$ORUV TXH 'RPIURQW VH OHYDLW XQ SHWLW KRPPH URQG IUDQFKLW

OD SRUWH HQ FRPSDJQLH G·XQH GHV LQILUPLqUHV j TXL LOV DYDLHQW

SDUOp ORUV GH OHXU DUULYpH (OOH HVTXLVVD XQ WLPLGH VLJQH GH

WrWH GDQV OHXU GLUHFWLRQ

² 0RQVLHXU +DLQDXW PXUPXUD 0DWKLOGH SUHVTXH DYHF XQ

VRXULUH

(W LO HVW YUDL TXH OH SHWLW KRPPH RIIUDLW XQH LPDJH DPXVDQWH

(Q HIIHW LO SRUWDLW XQ PDQWHDX HW XQ FRVWXPH XQ SHX WURS

ODUJHV TXL OXL GRQQDLHQW XQ DLU pWUDQJH j PLFKHPLQ HQWUH

FHOXL G·XQ SUHPLHU FRPPXQLDQW HW FHOXL G·XQ YHQGHXU

G·HQF\FORSpGLH ,O VHPEODLW j OD IRLV XOFpUp HW JrQp 'RPIURQW

QH SXW G·DLOOHXUV OXLPrPH UHWHQLU XQ VRXULUH QDUTXRLV TXL

DMRXWD HQFRUH j OD URXJHXU GX QRXYHO DUULYDQW

² $K 0DGHPRLVHOOH $PLHO MH« LO VHPEOHUDLW TX·LO \ DLW XQ

SHWLW SUREOqPH "

² 2XL HW QRXV DLPHULRQV G·DLOOHXUV YRXV HQ SDUOHU HQ SULYp PRQVLHXU +DLQDXW UpSRQGLW /XF 'RPIURQW

/H SHWLW KRPPH VH WRXUQD YHUV OXL VXUSULV GH VH YRLU GpVLJQp SDU VRQ QRP SDU XQ SDUIDLW LQFRQQX ,O SDVVD VD PDLQ VXU VD

ERXFKH HW DFFHSWD ILQDOHPHQW OD SURSRVLWLRQ 0DWKLOGH HW /XF

VXLYLUHQW ELHQW{W OH SHWLW KRPPH j WUDYHUV XQ FRXORLU WDSLVVp GH PRTXHWWH FODLUH

,O pWDLW WUqV VXUSULV GH OD SUpVHQFH GH 'RPIURQW PrPH V·LO VH

IRUoDLW GH Q·HQ WURS ULHQ PRQWUHU 0DLV LO Q·pWDLW SDV WUqV

GRXp 'HV SHWLWHV JRXWWHV GH VXHXU FRPPHQoDLHQW j SHUOHU

VXU VRQ IURQW (QILQ LOV HQWUqUHQW WRXV WURLV GDQV XQ EXUHDX

137

LPSHFFDEOHPHQW UDQJp $SUqV DYRLU UDSLGHPHQW LQGLTXp GHX[

VLqJHV j 0DWKLOGH HW /XF PRQVLHXU +DLQDXW GHPHXUD GHERXW

GHYDQW XQH LPSRVDQWH pWDJqUH JOLVVDQW VRQ GRLJW VXU OHV

UD\RQV WUDTXDQW XQH SRXVVLqUH TXL Q·H[LVWDLW SDV

² '·DERUG MH QH GRXWH SDV TXH OHV UDLVRQV TXL YRXV DLHQW

DPHQpV LFL QH VRLHQW XUJHQWHV HW LPSRUWDQWHV FRPPHQoDWLO

GH VD YRL[ OD SOXV FpUpPRQLHXVH 0DLV MH GRLV YRXV UDSSHOHU

PDGHPRLVHOOH $PLHO TXH QRWUH pWDEOLVVHPHQW HVW UpSXWp SRXU

VD TXLpWXGH HW YRWUH« DUULYpH WRXW j O·KHXUH Q·D SDV pWp GX

JR€W GH WRXW OH PRQGH &H EDWWDJH« YRXV FRPSUHQH] /HV

YLVLWHV QRFWXUQHV QH VRQW SDV SUpYXHV SDU QRWUH UqJOHPHQW HW

V·LO Q·pWDLW TXHVWLRQ GH YRXV PDGHPRLVHOOH HW GX ELHQrWUH GH

YRWUH KRQRUDEOH JUDQGSqUH FUR\H] ELHQ TXH MH VHUDLV GDQV

O·REOLJDWLRQ GH VLJQDOHU FHW LQFLGHQW j PRQVLHXU OH GLUHFWHXU HW

GH YRXV UDSSHOHU OHV UqJOHV GH QRWUH FOLQLTXH 2Q QH SHXW

PDOKHXUHXVHPHQW TXH UHPDUTXHU OD FULVH VXELWH HW H[WUrPH

TXH FHWWH DUULYpH D SX SURYRTXHU VXU YRWUH JUDQGSqUH«

&HOD GLW MH QH VXLV SDV XQ KRPPH j HPEDUUDVVHU XQH

GHPRLVHOOH GH YRWUH FRQGLWLRQ SRXU GH WHOOHV EURXWLOOHV MH

YRXGUDLV MXVWH rWUH FHUWDLQ TXH FHOD QH VDXUDLW VH UHSURGXLUH

&RPSUHQH]PRL LO HQ YD GH OD WUDQTXLOOLWp HW GRQF GH OD VDQWp GH PHV SDWLHQWV -H QH YRXGUDLV SDV TXH PRQVLHXU YRWUH

JUDQGSqUH VXELVVH j QRXYHDX XQ WHO VHQWLPHQW -·DL GRQF

YRWUH SDUROH " -H VXLV V€U TXH YRXV FRPSUHQH] FRPELHQ WRXW

FHOD P·HVW SpQLEOH

+DLQDXW DYDLW SDUOp WUqV YLWH FRPPH V·LO YRXODLW TXH FHW

HQWUHWLHQ GXUH OH PRLQV GH WHPSV SRVVLEOH ,O DYDLW HPSOR\p XQ WRQ SDWHUQDOLVWH j SHLQH WURXEOp SDU TXHOTXHV UHJDUGV

UDSLGHV YHUV 'RPIURQW ,O VHPEODLW j SUpVHQW SOXV V€U GH OXL

HW WRXW j IDLW SUrW j UHWRXUQHU j VRQ GvQHU HQ YLOOH

² 3RXUTXRL QH SDV DYRLU SUpYHQX OD SROLFH TXH GHV LQGLYLGXV

V·pWDLHQW LQWURGXLWV GDQV OD FKDPEUH GH 0RQVLHXU $PLHO "

GHPDQGD GRXFHPHQW 'RPIURQW

² 4X« TXRL " 0DLV FH Q·HVW SDV«

² 3RXUTXRL QH SDV DYRLU SUpYHQX VD IDPLOOH TXH VHV HIIHWV

SHUVRQQHOV DYDLHQW pWp IRXLOOpV FHUWDLQV PrPH GpUREpV "

DMRXWD 'RPIURQW VXU OH PrPH WRQ

138

0RQVLHXU +DLQDXW QH UpSRQGLW ULHQ 7RXWH VD QRXYHOOH

DVVXUDQFH ERQKRPPH DYDLW GLVSDUX

² 9RXV IDLWHV HUUHXU PRQVLHXU -DPDLV GH WHOV pYqQHPHQWV«

² 9UDLPHQW " 8QH IHQrWUH Q·DWHOOH SDV pWp EULVpH GHSXLV

O·H[WpULHXU " /HV REMHWV GX EXUHDX GH PRQVLHXU $PLHO Q·RQW

LOV SDV pWp GpSODFpV " /HV WLURLUV YLGpV "

² 1RQ« MH« VL« VL FHOD YHQDLW j VH VDYRLU EDIRXLOOD OH

SDXYUH KRPPH

² )DLVRQV HQ VRUWH TXH FHOD UHVWH HQWUH JHQV GH ERQQH

FRPSDJQLH

1H VDLVLVVDQW SDV O·LURQLH PRQVLHXU +DLQDXW SDUXW VRXODJp GHV SDUROHV GH 'RPIURQW HW DFTXLHVoD ,O V·DVVLW HQILQ j VRQ

EXUHDX HW FRPPHQoD j H[SOLTXHU SHQDXG

² 2XL YRXV DYH] UDLVRQ /D SUHPLqUH LQWUXVLRQ D pWp FRQVWDWpH LO \ D GHX[ MRXUV /RUV GH OD WRLOHWWH GX PDWLQ 'HX[

FDUUHDX[ pWDLHQW FDVVpV GDQV OD FKDPEUH GH PRQVLHXU $PLHO

1RXV DYRQV G·DERUG SHQVp j XQH EUDQFKH WRPEpH VXU OD YLWUH

RX TXHOTXH FKRVH FRPPH oD PDLV OHV pFODWV DYDLHQW pWp UDPDVVpV QRXV Q·HQ Q·DYRQV UHWURXYp DXFXQ ,O \ DYDLW DXVVL

TXHOTXHV WUDFHV GH GpUDQJHPHQW VXU OH EXUHDX GH PRQVLHXU

$PLHO PDLV ULHQ GH WUqV IODJUDQW $SUqV YpULILFDWLRQ LO QH

PDQTXDLW ULHQ GH FH TXL pWDLW KDELWXHOOHPHQW VXU FH EXUHDX

G·DSUqV OHV VRLJQDQWV TXL V·RFFXSHQW GH OD FKDPEUH GH

PDQLqUH UpJXOLqUH

² (W YRXV Q·DYH] ULHQ GLW " GHPDQGD /XF G·XQ WRQ

IDXVVHPHQW VXUSULV

² -·DL SHQVp TXH« TXH FH Q·pWDLW SDV JUDYH ,O SHXW QH V·DJLU

TXH G·XQ DXWUH SHQVLRQQDLUH 3HXWrWUH XQ VLPSOH MHX«

² 8Q VLPSOH MHX H[SORVD 0DWKLOGH TXL V·pWDLW MXVTXHOj IRUFpH j GHPHXUHU VLOHQFLHXVH 'HV LQFRQQXV SpQqWUHQW GDQV

OD FKDPEUH G·XQ YLHLO KRPPH TXL HVW FRQILp j YRWUH

VXUYHLOODQFH LOV FDVVHQW GHV FDUUHDX[ EDODQFHQW VHV DIIDLUHV

SHXYHQW j WRXW PRPHQW OXL WUDQFKHU OD JRUJH RX O·DVSHUJHU

G·HVVHQFH RX MH QH VDLV TXHOOH KRUUHXU HW YRXV QH GLWHV ULHQ

&H Q·HVW TX·XQ SHWLW MHX

-H PH GHPDQGH FRPPHQW

UpDJLUDLHQW OHV IDPLOOHV GHV SHQVLRQQDLUHV TXL UHPSOLVVHQW

YRWUH FOLQLTXH VL RQ OHXU UDFRQWDLW TXHO JHQUH GH MHX[ VH

GpURXOH LFL

139

² -H YRXV HQ SULH PDGHPRLVHOOH $PLHO« %LHQ V€U YX VRXV

FHW DQJOH WRXW FHOD HVW GUDPDWLTXH 0DLV LO Q·\ DYDLW SDV

G·DXWUHV WUDFHV TXH GHV FDUUHDX[ EULVpV

² (W OD VHFRQGH © LQWUXVLRQ ª " GHPDQGD /XF 'RPIURQW

² (OOH D HX OLHX KLHU ORUV GX UHSDV GH PLGL 4XDQG RQ D

UDFFRPSDJQp PRQVLHXU $PLHO j VD FKDPEUH RQ D GpFRXYHUW

OD SRUWH GH FHOOHFL RXYHUWH HW WRXV VHV YrWHPHQWV pSDUSLOOpV

VXU OH VRO

² 4XRL -H YRXV DL HX HQ OLJQH KLHU HW YRXV QH P·DYH] ULHQ

GLW

² -·DL SUpIpUp DWWHQGUH G·rWUH FHUWDLQ

² '·rWUH FHUWDLQ GH TXRL " 4X·LO OH WXH " V·HPSRUWD 0DWKLOGH

HQ IUDSSDQW GX SRLQJ VXU OH EXUHDX GH +DLQDXW -H YDLV

LPPpGLDWHPHQW SUpYHQLU PHVGDPHV 1DQFRXUW HW %DUOLHU GH

FH TXL VH SDVVH LFL MH VXLV FHUWDLQH TX·HOOHV HQ VHURQW WUqV

KHXUHXVHV

$ O·pYRFDWLRQ GH FHV QRPV PRQVLHXU +DLQDXW GHYLQW HQFRUH

SOXV EOrPH TX·DXSDUDYDQW VL FHOD pWDLW SRVVLEOH

² 0DGHPRLVHOOH MH YRXV HQ SULH LO V·DJLW G·XQ SUREOqPH TXL

Q·HVW SHXWrWUH SDV VL LPSRUWDQW TXH YRXV O·LPDJLQH]

² 0RQVLHXU j UDLVRQ GLW 'RPIURQW G·XQH YRL[ FRQFLOLDQWH

/H SUREOqPH Q·HVW SHXWrWUH SDV VL JUDYH TXH FHOD 1RXV QH

VRPPHV SDV H[SHUWV HW QH SRXYRQV TXH GLIILFLOHPHQW VDYRLU j TXRL QRXV HQ WHQLU

² 9RLOj GHV SDUROHV GH ERQV VHQV pFRXWRQV GRQF YRWUH DPL

PRQVLHXU« PRQVLHXU "

² 'RPIURQW &H TXH MH YRXV SURSRVH F·HVW GRQF G·DSSHOHU

LPPpGLDWHPHQW OH SRVWH GH JHQGDUPHULH OH SOXV SURFKH SRXU

VDYRLU GH TXHOOH IDoRQ LO FRQVLGpUHUDLW OD FKRVH

'pFLGpPHQW PRQVLHXU +DLQDXW Q·pWDLW SDV WUqV j O·DLVH ,O

VXSSOLD SUHVTXH

² &RPSUHQH]PRL MH YRXV HQ SULH 5pJORQV FH SUREOqPH

QRXVPrPHV -H Q·DL SDV UpDJL DYHF DVVH] G·jSURSRV MH YRXV

O·DFFRUGH -H VXLV j YRWUH GLVSRVLWLRQ SRXU IDLUH OD OXPLqUH VXU

WRXV FHV pYqQHPHQWV PDLV QH SUpYHQRQV SDV OHV JHQGDUPHV

%LHQ V€U FHOD VHUDLW GLIIpUHQW VL OHV FKRVHV YHQDLHQW j HPSLUHU«

140

$YDQW TXH 0DWKLOGH Q·DLW SX VDXWHU j OD JRUJH GH +DLQDXW

/XF 'RPIURQW HQFKDvQD VXU XQ WRQ WRXMRXUV SOXV GXU HW

GLUHFWLI

² -pU{PH $PLHO XWLOLVHWLO XQ FRIIUH DSSDUWHQDQW j OD

FOLQLTXH "

² 2XL

² 3RXYRQVQRXV YpULILHU TXH VHV DIIDLUHV VRQW HQFRUH j O·LQWpULHXU "

² &·HVW TXH FRPPHQoD +DLQDXW MH SHQVH TXH QRXV SRXYRQV

QRXV DUUDQJHU 0DLV F·HVW PRQVLHXU OH GLUHFWHXU TXL FRQVHUYH

OD FOHI HW LO HVW HQ GpSODFHPHQW

² 1H PH IDLWHV SDV FURLUH TX·LO Q·\ D TX·XQH VHXOH FOHI V·HPSRUWD VRXGDLQ 'RPIURQW

² ,O \ HQ D XQH DXWUH UpSRQGLW +DLQDXW TXL DYDLW IDLOOL WRPEHU

GH VD FKDLVH GHYDQW O·HPSRUWHPHQW GH 'RPIURQW

² %RQ DUUrWRQV FH SHWLW MHX 1RXV YRXORQV LPPpGLDWHPHQW

YpULILHU OH FRQWHQX GX FRIIUH RX MH YRXV MXUH TXH YRWUH WULSRW

VHUD HQYDKL SDU OHV JHQGDUPHV GDQV TXHOTXHV PLQXWHV

/H IDLW TXH O·RQ SXLVVH FRPSDUHU OD FOLQLTXH j XQ WULSRW

UHGRQQD TXHOTXHV FRXOHXUV DX YLVDJH GH PRQVLHXU +DLQDXW

9LVLEOHPHQW WUqV pQHUYp LO GpFURFKD OH FRPELQp SRVp VXU VRQ

EXUHDX HW GHPDQGD j VRQ DVVLVWDQWH GH YHQLU $SUqV XQH

FRQYHUVDWLRQ j PRWV FKXFKRWpV LO GXW KDXVVHU OH WRQ SRXU

TX·HOOH DFFHSWH 4XHOTXHV LQVWDQWV DSUqV XQH IHPPH G·XQH

TXDUDQWDLQH G·DQQpHV HW G·DOOXUH DVVH] UHYrFKH HQWUD GDQV OD

SLqFH 7RXW FRPPH OH VRXVGLUHFWHXU HOOH SRUWDLW XQH WHQXH

GH VRLUpH FKLF +DLQDXW QH OD SUpVHQWD SDV 'DQV G·DXWUHV

FLUFRQVWDQFHV /XF DXUDLW UL j JRUJH GpSOR\pH GH OD VLWXDWLRQ

² 0DGHPRLVHOOH $PLHO D TXHOTXHV LQTXLpWXGHV TXDQG DX[

PHQXV pYpQHPHQWV GH OD VHPDLQH FRQFHUQDQW VRQ JUDQG

SqUH UHSULW +DLQDXW (OOH VRXKDLWHUDLW SRXYRLU YpULILHU OHV

HIIHWV SHUVRQQHOV TX·LO D SODFpV GDQV OH FRIIUHIRUW

² -H VHUDLV UDYLH GH O·\ DLGHU GLW OD IHPPH GDQV XQ VRXULUH TXL

UHVVHPEODLW SOXW{W j XQH JULPDFH j IDLUH SOHXUHU OHV HQIDQWV

0DLV«

² 3RXUULH]YRXV PH GRQQHU OD FOHI " FRXSD +DLQDXW GDQV XQH

SRVWXUH G·KRPPH SUHVVp

² &·HVW TXH« OD FOHI Q·D SDV pWp UHPLVH j O·DFFXHLO«

141

² 4XRL V·pWUDQJOD OH SHWLW KRPPH 0DLV R HVWHOOH FHWWH

FOHI "

² -H O·DL FRQILpH j O·LQILUPLqUH GH SHUPDQHQFH FRPPH GH

SURFpGXUH &·pWDLW ,VDEHOOH GH O·pTXLSH GX VRLU (OOH D G€

RXEOLHU GH OD GpSRVHU /HV ILOOHV OD JDUGHQW SDUIRLV GDQV OHXU

SRFKH

² -·DL DGUHVVp GHV PLVHV HQ JDUGH j FH SURSRV 1RXV VRPPHV

XQ pWDEOLVVHPHQW VpULHX[ 2 HVWHOOH HQ FH PRPHQW "

² (W ELHQ« KpVLWD OD IHPPH

² 3HUVRQQH Q·D SX YRXV OH GLUH SUpFLVpPHQW F·HVW oD " GLW

'RPIURQW IDWDOLVWH

² 2XL (OOH Q·HVW SDV j OD SHUPDQHQFH GHV pWDJHV 0DLV HOOH HVW

SHXWrWUH SDVVpH FKHUFKHU TXHOTXH FKRVH FKH] HOOH (OOH D XQ

SHWLW DSSDUWHPHQW GH IRQFWLRQ VXU OH GRPDLQH GH O·DXWUH F{Wp GH OD FRXU

² -·DYDLV SRXUWDQW WUDQVPLV GHV FRQVLJQHV WUqV VWULFWHV DX

VXMHW GH FH JHQUH G·DEVHQFH UHFRPPHQoD +DLQDXW

0DLV 'RPIURQW QH SUrWD SDV DWWHQWLRQ DX SHWLW KRPPH ,O VH

OHYD VRXV GHV UHJDUGV DWWHQWLIV HW RXYULW OD SRUWH GX EXUHDX

G·XQ JHVWH EUXVTXH

² $ SUpVHQW HVWFH TXH YRXV DXULH] O·REOLJHDQFH G·DUUrWHU

YRWUH QXPpUR GH FORZQV GH YRXV OHYHU HW GH QRXV PRQWUHU OH

FKHPLQ

142

8Q ODUJH EkWLPHQW V·pWHQGDLW j SUR[LPLWp GHV VHUYLFHV GH OD

FOLQLTXH SURSUHPHQW GLWH &·pWDLW XQ LPPHXEOH G·KDELWDWLRQ

R ORJHDLW XQH JUDQGH SDUWLH GHV HPSOR\pV TXL SURILWDLHQW

DLQVL GX SHX G·pORLJQHPHQW HW GH OR\HUV WUqV EDV FRPPH

O·H[SOLTXD PRQVLHXU +DLQDXW HQ FKHPLQ

² (OOH HVW FKH] HOOH LO \ D GH OD OXPLqUH GLW OD IHPPH HQ

GpVLJQDQW XQH IHQrWUH DX GHX[LqPH pWDJH GH OD EkWLVVH

² (OOH YLW VHXOH " GHPDQGD 'RPIURQW

² -H FURLV«

,O Q·\ DYDLW SDV G·LQWHUSKRQH DXVVL PRQWqUHQWLOV GLUHFWHPHQW

MXVTX·j FKH] HOOH 'HX[LqPH pWDJH SRUWH GH GURLWH ,VDEHOOH

9DVQRLV /D IHPPH VRQQD SOXVLHXUV IRLV VDQV TXH SHUVRQQH

QH YLHQQH UpSRQGUH 2Q HQWHQGDLW SRXUWDQW OH EUXLW GH OD

WpOpYLVLRQ j O·LQWpULHXU $SUqV SOXVLHXUV DXWUHV HVVDLV HW DSSHOV

'RPIURQW SDVVD GHYDQW HW FRPPHQoD j WDPERXULQHU FRQWUH

OD SRUWH 0RQVLHXU +DLQDXW ODQoDLW GHV UHJDUGV KRQWHX[

DXWRXU GH OXL LQTXLHW GH O·HIIHW GX EUXLW

² 0DGHPRLVHOOH 9DVQRLV " 9RXV rWHV Oj "

² (OOH Q·HVW SHXWrWUH SDV FKH] HOOH " SURSRVD PRQVLHXU

+DLQDXW (OOH D SX RXEOLHU GH«

'HYDQW OH UHJDUG TXH OXL ODQoD 'RPIURQW +DLQDXW FRPSULW

TX·LO DYDLW WRXW LQWpUrW j QH SDV ILQLU VD SKUDVH QL DXFXQH

DXWUH SRXU O·LQVWDQW 2Q QH UpDJLVVDLW SDV j O·LQWpULHXU GH

O·DSSDUWHPHQW 3RXUWDQW /XF 'RPIURQW HQWUHYR\DLW TXHOTXH

FKRVH ,O SHUFHYDLW SDU GHOj OH VRQ GH OD WpOpYLVLRQ OH VLOHQFH

DEVROX LQKDELWXHO GDQJHUHX[ TXL UpJQDLW GDQV O·DSSDUWHPHQW

5LHQ QH ERXJHDLW FH Q·pWDLW SDV QRUPDO ,O OH VDYDLW (W SXLV LO

\ DYDLW pJDOHPHQW XQ JHVWH OpJHU DPRUWL FRPPH XQH SOXPH

TXH O·RQ IURWWHUDLW OHQWHPHQW VXU XQH WDEOH 0DLV FH TXL

GRPLQDLW WRXW F·pWDLW FHWWH DWPRVSKqUH XQH RGLHXVH

LPSUHVVLRQ TXL JOLVVDLW j WUDYHUV OD SRUWH VDQV TXH OHV DXWUHV

QH VHPEOHQW OD UHPDUTXHU 8QH RQGH IORXH DEVRUEpH SDU OHV

FKRVHV ,O Q·DYDLW SOXV EHDXFRXS GH WHPSV

² ,VDEHOOH 9RXV P·HQWHQGH] " 2XYUH] WRXW GH VXLWH 6LQRQ

QRXV HQIRQoRQV OD SRUWH

143

7RXV OHV UHJDUGV VH EUDTXqUHQW VXU 'RPIURQW TXL IUDSSDLW OD

SRUWH GH VRQ SRLQJ HW KXUODLW GH SOXV EHOOH /D IHPPH HW

PRQVLHXU

+DLQDXW

pFKDQJqUHQW

GHV

UHJDUGV

G·LQFRPSUpKHQVLRQ 0DWKLOGH HOOHPrPH HXW XQ SHWLW JHVWH

GH UHFXO /XF 'RPIURQW IUDSSDLW WRXMRXUV

² 3HUVRQQH G·DXWUH QH SHXW RXYULU FHWWH SRUWH " GHPDQGDWLO

DYHF IRUFH

² 1RQ LO Q·\ D SDV GH JDUGLHQ UpSRQGLW +DLQDXW

² 1RXV DOORQV HQWUHU ,VDEHOOH UHSULW 'RPIURQW

/D SRUWH OD SOXV SURFKH V·RXYULW VRXGDLQ VXU XQ KRPPH SUrW

j VH SODLQGUH GX UDIIXW /D YLVLRQ GH PRQVLHXU +DLQDXW HW GH

VRQ FRVWXPH GH VRLUpH OH FDOPD WRXW GH VXLWH '·DXWUHV SRUWHV

GX SDOLHU IXUHQW HQWUHEkLOOpHV

² 4XHOTXH FKRVH GH JUDYH " GHPDQGD O·KRPPH VDQV TXH O·RQ

VDFKH WUqV ELHQ V·LO SDUODLW GH OD VLWXDWLRQ R GH O·DWWLWXGH GH

O·LQGLYLGX TX·LO YR\DLW IUDSSHU FKH] PDGHPRLVHOOH 9DVQRLV

$ FHW LQVWDQW /XF 'RPIURQW ODQoD XQ YLROHQW FRXS GH SLHG

GDQV OD SRUWH TXL pFODWD OLWWpUDOHPHQW HW VH FDVVD HQ GHX[

IDLVDQW QDvWUH XQH RXYHUWXUH EpDQWH ,O VH SUpFLSLWD j O·LQWpULHXU GH O·DSSDUWHPHQW 6D WrWH pWDLW VXU OH SRLQW G·pFODWHU

WDQW OH PXUPXUH GHV FKRVHV ERXUGRQQDLW GDQV O·DLU HW GDQV

VHV RUHLOOHV 7RXWHV OHV OXPLqUHV pWDLHQW DOOXPpHV PDLV

DXFXQH WUDFH GH TXHOTX·XQ RX GH TXHOTXH FKRVH /H VDORQ

pWDLW YLGH WRXW FRPPH OD FKDPEUH HW OD FXLVLQH 6HXO OH EUXLW

G·XQ MHX WpOpYLVp RFFXSDLW OHV OLHX[ ,O Q·\ HXW TXH 0DWKLOGH

SRXU RVHU HQWUHU j VD VXLWH (OOH QH VHPEODLW SDV WUqV UDVVXUpH

PDLV HOOH VH VXUSUHQDLW j VH VHQWLU SOXV IRUWH DXSUqV GH FHW

KRPPH pWUDQJH HW GH VD KDUJQH LPSUpYLVLEOH /XF 'RPIURQW

FRQWLQXDLW VRQ LQVSHFWLRQ HW LO ILQLW SDU V·DUUrWHU GHYDQW OD

SRUWH HQWURXYHUWH GH OD VDOOH GH EDLQ ,O V·HQ pFKDSSDLW XQH

OpJqUH IXPpH EODQFKH 8Q FKDW SDVVD DYHF OHQWHXU SDU

O·HQWUHEkLOOHPHQW ,O UHJDUGD 'RPIURQW GXUDQW XQH VHFRQGH

SXLV V·pORLJQD HQ VH UHWRXUQDQW SOXVLHXUV IRLV 0DWKLOGH DYDLW

UHMRLQW /XF TXDQG LO SRXVVD GRXFHPHQW OD SRUWH GH OD VDOOH GH

EDLQ $ O·LQWpULHXU XQH OXPLqUH IRUWH HW IURLGH VH UHIOpWDLW VXU

OHV FDUUHDX[ G·pPDLO /·DLU pWDLW HPSOL GH YDSHXU 8Q SHX

pEORXLV LOV DWWHQGLUHQW TXHOTXHV VHFRQGHV SRXU TXH OD

FRQGHQVDWLRQ JOLVVH GDQV OH FRXUDQW G·DLU (W HQILQ j WUDYHUV

144

OD EUXPH LOV OD GHYLQqUHQW 0DWKLOGH QH SXW V·HPSrFKHU GH

FULHU GH VXUSULVH 'RPIURQW OXL QH ODLVVD ILOWUHU DXFXQH

H[SUHVVLRQ 'DQV O·HDX URXJLH G·XQ EDLQ IORWWDLW OH FRUSV

G·,VDEHOOH 9DVQRLV

145

'RPIURQW pWDLW DVVLV XQ SHX HQ UHWUDLW GX JURXSH GH FXULHX[

TXL FRPPHQoDLW j VH IRUPHU j O·HQWUpH GH O·LPPHXEOH

,VDEHOOH 9DVQRLV pWDLW PRUWH YLGpH GH VRQ VDQJ SDU GHX[

ODUJHV FRXSXUHV DX QLYHDX GHV SRLJQHWV /HV EOHVVXUHV

Q·DYDLHQW SDV SX VH FLFDWULVHU GDQV O·HDX FKDXGH HW HOOH pWDLW

PRUWH QR\pH DSUqV DYRLU SHUGX FRQQDLVVDQFH 'HV SRPSLHUV

DYDLHQW pWp GpSrFKpV HQ XUJHQFH HW YHLOODLHQW j FH TXH

SHUVRQQH Q·HQWUH GDQV O·DSSDUWHPHQW 0DLV LOV QH VHPEODLHQW

SDV WUqV KDELWXpV j FH JHQUH GH FKRVH LOV Q·DYDLHQW PrPH SDV

HQFRUH SULV OHV QRPV GHV WpPRLQV HW HQFRUH PRLQV OH WHPSV

GH OHV LQWHUURJHU %LHQ V€U FHOD QH WDUGHUDLW SDV ELHQW{W

YLHQGUDLHQW G·DXWUHV JHQV (W FHX[Oj DXUDLHQW ELHQ GHV FKRVHV

j GHPDQGHU j /XF 'RPIURQW %LHQ GX WHPSV j OXL IDLUH

SHUGUH ,O DXUDLW YRXOX IXLU PDLQWHQDQW UHWURXYHU 9LQFHQW GqV

FHW LQVWDQW 0DLV TXHO FKHPLQ VXLYUH " 3HXWrWUH YDODLWLO

PLHX[ SDUOHU j OD SROLFH " 1RXV pWLRQV HQ )UDQFH SHXWrWUH

LFL HVWHOOH SOXV KRQQrWH TXH GDQV OHV WURXV TX·LO DYDLW SX

IUpTXHQWHU "

,O VHQWLW XQ UHJDUG SRVp VXU OXL )LJp GDQV OH UHFRLQ G·XQH

PDUFKH GX SHUURQ GH O·LPPHXEOH OH FKDW YX GDQV

O·DSSDUWHPHQW O·REVHUYDLW IL[HPHQW 'RPIURQW OXL UHQGLW VRQ

UHJDUG /H FKDW FOLJQD GHV \HX[ FRPPH VXUSULV GH FH TXL VH

WURXYDLW HQ IDFH GH OXL 'RPIURQW VRXULW HW WHQGLW OD PDLQ

YHUV OXL /H FKDW UHFXOD XQ SHX PpILDQW PDLV SHQFKD

ILQDOHPHQW OD WrWH SRXU VHQWLU VD PDLQ LPPRELOH

² 0RQ SDXYUH YLHX[ MH FURLV TXH WX YDV GHYRLU WURXYHU

TXHOTX·XQ G·DXWUH SRXU YHLOOHU VXU WRL

² 9RXV DOOH] PLHX[ "

/H FKDW GLVSDUXW GDQV O·RPEUH DX VRQ GH OD TXHVWLRQ GH

0DWKLOGH

² 1RQ UpSRQGLW /XF DYHF IUDQFKLVH

0DWKLOGH QH UpDJLW SDV (OOH V·DVVLW j VD GURLWH HW OXL WHQGLW XQ

YHUUH R IUpPLVVDLHQW GHV FDFKHWV G·$VSLULQH 8Q VLOHQFH

² -H YRXODLV YRXV GHPDQGHU« &RPPHQW DYH]YRXV VX

SRXU« HQILQ« RQ DXUDLW GLW TXH YRXV VDYLH] j WUDYHUV OH

PXU 9RXV DYH] IDLW SHXU j EHDXFRXS GH PRQGH YRXV VDYH]

146

6L FH Q·pWDLW SDV XQ VXLFLGH FHUWDLQV Q·DXUDLHQW SDV KpVLWp j GLUH TXH«

² &H Q·HVW SDV XQ VXLFLGH GLW 'RPIURQW

3XLV LO DMRXWD GHYDQW OH YLVDJH FRQIRQGX GH 0DWKLOGH

² (W MH QH O·DL SDV WXpH 6L oD SHXW YRXV UDVVXUHU

² 3DV XQ VXLFLGH " 0DLV OD OHWWUH G·H[SOLFDWLRQ DFFURFKpH j OD

SRUWH " (W SXLV OHV HQWDLOOHV DX[ SRLJQHWV " (W WRXWHV OHV

VHUUXUHV IHUPpHV " (QILQ FRPPHQW FH VHUDLW SRVVLEOH "

'RPIURQW QH UpSRQGLW SDV FRPPH j VRQ KDELWXGH 0DWKLOGH

Q·RVDLW LQVLVWHU HOOH UHVWD VLOHQFLHXVH 6RQ F±XU EDWWDLW GHSXLV

GHV KHXUHV FRPPH XQ WDPERXU HW HOOH FRPPHQoDLW j rWUH

IDWLJXpH j IRUFH GH WHQVLRQ /H FKDW UpDSSDUXW VRXGDLQ GDQV

O·RPEUH PDLV Q·DSSURFKD SDV SOXV ,O VH FRXFKD GDQV OD

SRVLWLRQ G·XQ VSKLQ[ PLQXVFXOH

² /XL SRXUUDLW FHUWDLQHPHQW QRXV pFODLUHU GLW 'RPIURQW HQ

UHJDUGDQW OH FKDW 7RXW FH TXH MH VDLV F·HVW TX·,VDEHOOH

9DVQRLV D pWp WXpH WRXW OH UHVWH HVW YHQX DSUqV (OOH HVW OLpH j YRWUH JUDQGSqUH WRXWH FHWWH KLVWRLUH GH YRO QH WLHQW SDV -H

SHQVH TX·HOOH DYDLW G€ IRXLOOHU GDQV VHV DIIDLUHV HW HPSRUWHU

TXHOTXHV VRXYHQLUV -H VXLV PrPH SUrW j SDULHU TX·HOOH O·D IDLW

VXU OD GHPDQGH GH TXHOTX·XQ

² &HX[ TXL RQW IRXLOOp OH PDQRLU "

² 2XL FHX[ TXL RQW WXp 'DPSLHUUH HW V€UHPHQW DXVVL FHW

LQFRQQX DYDQW OXL &HX[ TXL FRXUHQW DSUqV PRQ IUqUH

² 0DLV DORUV PRQ JUDQGSqUH HVW HQ GDQJHU

² -H QH FURLV SDV &D V·pORLJQH GH OXL 0DLV QRXV GHYRQV

FRQWLQXHU QRV UHFKHUFKHV VL QRXV YRXORQV rWUH V€UV TX·LOV QH

UHYLHQQHQW SDV YHUV OXL 6·LOV RQW SULV OH ULVTXH G·DVVDVVLQHU

FHWWH IHPPH F·HVW TX·LOV Q·HQ DYDLHQW SOXV EHVRLQ 'RQF

TX·LOV DYDLHQW ILQL SDU WURXYHU FH TX·LOV FKHUFKDLHQW (W YX OD

FKDOHXU GH O·HDX GX EDLQ LOV Q·RQW SDV G€ OH WURXYHU LO \ D ELHQ

ORQJWHPSV &·pWDLW VDQV GRXWH GDQV OH FRIIUH GH OD FOLQLTXH

'RPPDJH TXH QRXV VR\RQV DUULYpV WURS WDUG $ SUpVHQW MH

QH VDLV SDV WURS R QRXV GHYRQV FKHUFKHU ,OV RQW SULV

EHDXFRXS G·DYDQFH«

7RXW FKDQJHD HQ FHW LQVWDQW SRXU 0DWKLOGH &HW KRPPH

GLVDLW VDQV FHVVH © QRXV ª 0DOJUp WRXV OHV PHQVRQJHV HW OD

PpILDQFH TX·HOOH OXL DYDLW VHUYLV LO GLVDLW © QRXV ª ,O YR\DLW HQ

147

0DWKLOGH XQH DOOLpH DORUV TX·HOOH Q·DYDLW ULHQ RIIHUW ,O OXL

GRQQDLW VHV DYLV HW VHV SODQV DORUV TX·LO LJQRUDLW WRXW G·HOOH ,O

OXL IDLVDLW FRQILDQFH FRPPH SHUVRQQH DYDQW OXL &HOD DYDLW

TXHOTXH FKRVH G·LPSHQVDEOH G·LPSRVVLEOH 0DLV FHOD DYDLW

DXVVL TXHOTXH FKRVH GH IRUW HW GH FHUWDLQ (OOH HXW FRPPH XQ

HIIOHXUHPHQW VXU OD QXTXH HW HOOH UHVVHQWLW VRXGDLQ OD

SUR[LPLWp GX GDQJHU FRPPH MDPDLV 6L HOOH DYDLW HX SHXU ORUV

GHV VHPDLQHV SUpFpGHQWHV FHOD DYDLW pWp XQH SHXU SRXU OHV

DXWUHV 'DPSLHUUH VDQV GRXWH WXp SDU TXHOTXHV DPLV

IDVFLVDQWV XQ SHX MDORX[ TXHOTXHV SLOOHXUV GH PDLVRQV YLGHV

TXL U{GDLHQW DXWRXU GX PDQRLU GH VRQ JUDQGSqUH GHV YLHLOOHV

KLVWRLUHV G·DXWUHV VLqFOHV TXL HQWUDLHQW GDQV OD EUXPH HW

IORWWDLHQW 'X URPDQ /H IULVVRQ TXH SURYRTXHQW OHV YLHX[

FRQWHV TXH O·RQ UpFLWH GHYDQW XQ ERQ IHX GH FKHPLQpH DORUV

TX·XQ YLROHQW RUDJH IDLW FODTXHU OHV YROHWV 0DLV j SUpVHQW«

HOOH VH WURXYDLW GDQV O·±LO GX GDQJHU /HV SDUROHV GH VRQ

JUDQGSqUH OXL SDUXUHQW PRLQV IROOHV 4X·DYDLWLO FDFKp "

4X·DYDLWLO FRPPHQW DYDLWLO GLW GpMj " FRQILp DX[

FHQWDXUHV " /H VHFUHW GH 1DXYLOOH " 3LUH " (VWFH FHOD TXL DYDLW

FR€Wp OD YLH j O·LQILUPLqUH GH OD FOLQLTXH " $ 'DPSLHUUH " &H

SRXUUDLWLO TXH FHV P\VWpULHX[ HQQHPLV DLHQW DJL DSUqV DYRLU

HVSLRQQp OHV GpFODUDWLRQV GH VRQ JUDQGSqUH " (WDLHQWLOV

FDFKpV GDQV VRQ GRV GDQV OD FKDPEUH "

0DWKLOGH SULW FRQVFLHQFH TXH 'RPIURQW O·REVHUYDLW (OOH

GpFLGD GH VH ODQFHU GDQV OD QXLW GH OXL SDUOHU ,O OXL IDOOXW WRXW

GH PrPH TXHOTXHV VHFRQGHV SRXU TXH VD UHVSLUDWLRQ QH OH OXL

SHUPHWWH (QILQ TXDQG HOOH HXW UHWURXYp XQ VHPEODQW GH

FDOPH HOOH VH WRXUQD YHUV OXL HW OXL GLW WRXW GH JR

² ,OV Q·RQW SHXWrWUH SDV HQFRUH WURXYp FH TX·LOV YHXOHQW -H

VXLV V€UH TXH PRQ JUDQGSqUH D FDFKp GHV GRFXPHQWV DX

PDQRLU GH 9DO 5HERXUV ,O P·D GLW WRXW j O·KHXUH TXH G·DXWUHV

OHV FKHUFKHUDLHQW HW TX·LOV VHUDLHQW SUrWV j WRXW SRXU OHV

UpFXSpUHU -H Q·DYDLV SDV FRPSULV TXH F·pWDLW YUDL« F·pWDLW

,VDEHOOH 9DVQRLV TXL pWDLW GDQV OD FKDPEUH j FH PRPHQWOj

M·HQ VXLV FHUWDLQH (OOH D G€ HQWHQGUH HW WUDQVPHWWUH OH

PHVVDJH 0DLQWHQDQW MH YDLV YRXV DLGHU -·HVSqUH TX·LO Q·HVW

SDV WURS WDUG«

148

² 9HQH] QRXV SDUOHURQV HQ FKHPLQ OXL PXUPXUD 'RPIURQW

HQ VH OHYDQW G·XQ ERQG

/H FKDW DYDLW GLVSDUX

149

/D QHLJH UHFRPPHQoDLW j WRPEHU /·LQWpULHXU GH O·$OID pWDLW

HQFRUH SOXV JODFp TXH O·H[WpULHXU /D OXQH Q·pWDLW SDV HQFRUH

OHYpH HW OD QXLW SUHQDLW GHV DOOXUHV GH GUDSV GH WXOOH ,OV

DYDLHQW TXLWWp OD FOLQLTXH GHSXLV TXHOTXHV PLQXWHV GpMj

SUpWH[WDQW VH UHQGUH GLUHFWHPHQW DX GHYDQW GHV VHFRXUV SRXU

OHV SUpYHQLU G·DXWUHV GDQJHUV

² (VWFH TX·LO QH YDXGUDLW SDV PLHX[ DWWHQGUH OD SROLFH " 6L

MDPDLV QRXV KpVLWD 0DWKLOGH 6L FHX[ TXL RQW WXp ,VDEHOOH

9DVQRLV pWDLHQW GpMj VXU SODFH "

'RPIURQW QH UpSRQGLW SDV ,O Q·RVD OXL DYRXHU TX·LO VRXKDLWDLW

SOXV TXH WRXW OHV UHQFRQWUHU HW OHV DIIURQWHU FHWWH QXLW /HV

GpWUXLUH GH WRXWH VD KDLQH ,O Q·RVD OXL GLUH TX·LO QH UrYDLW TXH

GH VH EDWWUH TXH GH ODLVVHU YLYUH VD IXULH PrPH VL FH GHYDLW

rWUH FRQWUH OHV SOXV QRLUHV GHV IRUFHV

² (VWFH TX·LO \ D G·DXWUHV FKRVHV TXH YRXV QH P·DYH] SDV

GLWHV VXU PRQ IUqUH RX VXU 'DPSLHUUH SDU H[HPSOH "

GHPDQGDWLO j 0DWKLOGH

² 1RQ MH YRXV DL GLW OD YpULWp -H QH VDLV ULHQ GH SOXV

² (W VXU YRWUH JUDQGSqUH "

² 4XH YRXOH]YRXV GLUH "

² 9RXV VDYH] VXU TXRL LO WUDYDLOODLW DYDQW VD FULVH "

² 1RQ LO pWDLW WRXMRXUV VXU SOXVLHXUV SURMHWV j OD IRLV

6RXYHQW LO PH UDFRQWDLW WRXW HW MH WUDYDLOODLV PrPH DYHF OXL

SRXU GHV DUWLFOHV RX FH JHQUH GH FKRVHV 0DLV GHSXLV

TXHOTXHV PRLV LO QH PH SDUODLW SOXV GH VHV WUDYDX[ ,O pWDLW

WUqV VHFUHW

² 'RQF YRXV QH VDYLH] ULHQ j SURSRV GH 1DXYLOOH " 9RXV

FKHUFKLH] FHV IHXLOOHWV DSUqV DYRLU HQWHQGX GHV YRL[ MH

VXSSRVH "

0DWKLOGH EDLVVD OHV \HX[ VDQV UpSRQGUH

² (VWFH TXH YRXV SHQVH] TXH YRWUH JUDQGSqUH DXUDLW SX

PHWWUH OD PDLQ VXU FH TXH 1DXYLOOH DYDLW WURXYp "

0DWKLOGH QH SDUODLW WRXMRXUV SDV

² (W TXH FHOD DXUDLW SX SURYRTXHU VRQ« WUDXPDWLVPH "

/HV ODUPHV JOLVVDLHQW VXU OHV MRXHV GH OD MHXQH IHPPH

'RPIURQW V·HQ pWDLW UHQGX FRPSWH PDLV Q·DYDLW ULHQ FKDQJp j 150

VRQ WRQ ,O QH SRXYDLW GLUH VL OH VLOHQFH GH 0DWKLOGH pWDLW

FKRLVL RX VXEL

² -H QH VDYDLV ULHQ GH FH 1DXYLOOH DYDQW GH PHWWUH GH O·RUGUH

GDQV OHV DIIDLUHV GH PRQ JUDQGSqUH OD VHPDLQH GHUQLqUH

ILQLW SDU GLUH OD MHXQH IHPPH G·XQH YRL[ GXUH -H YRXV OH MXUH

-·DL GpFRXYHUW TX·LO V·\ LQWpUHVVDLW GHSXLV ORQJWHPSV PDLV LO

Q·\ DYDLW SOXV OHV IHXLOOHWV

² (VWFH TX·LO \ DYDLW DXWUH FKRVH " 3DU H[HPSOH VXU GHV

pYqQHPHQWV SOXV DQFLHQV "

² 2XL HW QRQ ,O \ DYDLW GHV GRFXPHQWV VXU 9DO 5HERXUV HW OH

GRPDLQH PDLV« FRPPHQW GLUH« WULpV SXUJpV -·DYDLV

O·LPSUHVVLRQ GH QH ULHQ OLUH &·HVW SRXU oD TXH MH PH VXLV

GLVSXWpH DYHF 0DUWLQ 0DUWLQ 'DPSLHUUH -·pWDLV V€UH TX·LO

V·pWDLW VHUYL GDQV OHV QRWHV ,O YR\DLW EHDXFRXS PRQ JUDQG

SqUH FHV GHUQLHUV WHPSV HW LO V·HVW ELHQ RFFXSp GH OXL DSUqV VD

FULVH &·HVW PrPH OXL TXL D SX OXL WURXYHU XQH SODFH WRXW SUqV

GDQV FHWWH FOLQLTXH

² -H YRLV (VWFH TXH YRWUH JUDQGSqUH YRXV D SUpFLVpPHQW GLW

FH TX·LO DYDLW FDFKp WRXW j O·KHXUH "

² 1RQ LO Q·D SDV pWp FODLU 7RXW pWDLW HPEURXLOOp PDOKHXUHXVHPHQW ,O D FLWp XQ © WUpVRU ª ,O D DXVVL GLW TX·LO

DYDLW FRQILp TXHOTXH FKRVH j GHV &HQWDXUHV

² 'HV FHQWDXUHV "

² 2XL &H Q·HVW SDV WUqV VXUSUHQDQW FKH] OXL ,O HVW SDVVLRQQp SDU OHV P\WKHV HW OHV V\PEROHV 6·LO D G€ FDFKHU GHV FKRVHV LO

D XWLOLVp FHW XQLYHUVOj F·HVW V€U GLW 0DWKLOGH DORUV TXH

G·DXWUHV SKUDVHV OXL UHYHQDLHQW j O·HVSULW

² (W YRXV VDYH] j TXRL SHXYHQW FRUUHVSRQGUH FHV &HQWDXUHV"

² 3DV YUDLPHQW«

'HV FHQWDXUHV XQ WUpVRU GHV FUpDWXUHV GH 3HXU« 0DLV

TX·HVWFH TXH 9LQFHQW pWDLW YHQX IDLUH DX PLOLHX GH WRXW oD "

(W SXLV FHWWH PDLVRQ EU€OpH VXU OHV SKRWRV GH OD FKDPEUH

G·$PLHO HW FHWWH OHWWUH SRVpH FKH] VRQ IUqUH SDU TXHOTX·XQ

TXL O·DSSHODLW 9LP 1DXYLOOH 'DPSLHUUH $PLHO pWDLHQW OLpV

F·pWDLHQW OD VHXOH FHUWLWXGH 8QH LGpH VH IRUJHD VRXGDLQ GDQV

OD WrWH GH 'RPIURQW

² 9RXV DYH] GHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV OH

GRPDLQH " GHPDQGDWLO

151

² /H GRPDLQH " UpSpWD 0DWKLOGH VRUWLH GH VD UpIOH[LRQ

² &HOXL GHV V\PEROHV "

² -H QH VXLV SDV VSpFLDOLVWH PDLV M·DL VRXYHQW DLGp PRQ JUDQG

SqUH

² (VWFH TX·XQ PRW FRPPH $FW SRXUUDLW YRXV pYRTXHU

TXHOTXH FKRVH "

² $FW " -H QH VDLV SDV«

² 3DV GH SHUVRQQDJH RX GH P\WKH TXL SRUWH FH QRP "

² $FW«

0DWKLOGH UpIOpFKLVVDLW DYHF XQH LQWHQVLWp TXL UHQGDLW VRQ

YLVDJH SOXV YLHX[ $ SUpVHQW TXH 'RPIURQW SRXYDLW SRUWHU

XQ UHJDUG YHUV HOOH LO UHPDUTXD FRPELHQ VHV \HX[ pWDLHQW

FODLUV FRPPH FHX[ GH VRQ JUDQGSqUH 6L EOHXV TX·LOV HQ

pWDLHQW SUHVTXH JULV (QILQ HOOH SDUOD

² -H QH YRLV SDV &H Q·HVW SDV XQH FRPELQDLVRQ WUqV FRXUDQWH

/D VHXOH FKRVH TXL SRXUUDLW YDJXHPHQW FRUUHVSRQGUH FH

VHUDLW XQH UpIpUHQFH DX P\WKH G·$FWpRQ ELHQ V€U

² $FW FRPPH DEUpYLDWLRQ G·$FWpRQ "

² 2XL &·HVW XQ P\WKH JUHF WUqV FRQQX XQ WKqPH WUqV

SRSXODLUH FKH] OHV SHLQWUHV

² 'pVROp PDLV M·DL SHXU GH QH SDV VXLYUH DYRXD /XF 9RXV

SRXYH] P·pFODLUHU "

² $FWpRQ pWDLW OH ILOV G·$XWRQRp HOOHPrPH ILOOH GH &DGPRV

HW G·XQ GLHX PLQHXU GRQW M·DL RXEOLp OH QRP &·pWDLW XQ

H[WUDRUGLQDLUH FKDVVHXU OH PHLOOHXU SDUPL OHV KRPPHV VDQV

GRXWH ,O IDXW GLUH TX·LO DYDLW pWp IRUPp HW HQWUDvQp SDU

&KLURQ OH FHQWDXUH /RUV G·XQH FKDVVH MXVWHPHQW LO VXUSULW

$UWpPLV QXH DORUV TX·HOOH VH EDLJQDLW 3RXU DYRLU YX FH TXH

QXO QH GHYDLW YRLU OD GpHVVH OH WUDQVIRUPD DORUV HQ FHUI HW LO

IXW GpYRUp SDU VHV SURSUHV FKLHQV

&·HVW j FH PRPHQW TXH SOXVLHXUV YLWUHV GH OD YRLWXUH YROqUHQW

HQ pFODWV

152

/·DOID pWDLW LPPRELOLVpH VXU OH EDVF{Wp GH OD URXWH (Q

UpXVVLVVDQW j QH SDV GRQQHU GH FRXSV GH YRODQW WURS

EUXVTXHV /XF 'RPIURQW DYDLW pYLWp O·DFFLGHQW

² 9RXV rWHV EOHVVpH " GHPDQGDWLO j 0DWKLOGH

² -H« MH QH FURLV SDV 4X·HVWFH TXH F·pWDLW "

² -H QH VDLV SDV 9RXV VDLJQH] QH ERXJH] SDV

(W HQ HIIHW OH YLVDJH GH 0DWKLOGH pWDLW FRXYHUW GH SHWLWV

pFODWV GH YHUUH 'RPIURQW VH SHQFKD YHUV HOOH SRXU HQ

HQOHYHU TXHOTXHVXQV %HDXFRXS WRPEqUHQW VXU XQ VLPSOH

PRXYHPHQW GH WrWH GH OD MHXQH IHPPH ,O Q·\ DYDLW ULHQ GH

JUDYH MXVWH XQH GL]DLQH GH SHWLWV SRLQWV GH VDQJ VXU VHV MRXHV

HW VRQ IURQW 'RPIURQW VRUWLW GH OD YRLWXUH SRXU FRQVWDWHU OHV

GpJkWV 7RXWH OD SDUWLH GURLWH GX SDUHEULVH pWDLW pFODWpH HW OD

YLWUH GH 0DWKLOGH pWDLW HQ PRUFHDX[ 2Q GLVWLQJXDLW HQFRUH

XQH ORQJXH PDUTXH KRUL]RQWDOH FRUUHVSRQGDQW j OD EUDQFKH

TXL DYDLW G€ KHXUWHU OH YpKLFXOH (W LO \ DYDLW ELHQ XQH

© EUDQFKH ª XQ SHX SOXV ORLQ &·pWDLW XQH EDUUH j PLQH

URXLOOpH GH VRL[DQWH FHQWLPqWUHV GH ORQJ 6RQQpH 0DWKLOGH

VRUWLW j VRQ WRXU $ SHLQH DYDLWHOOH IDLW XQ SDV TX·XQ FRXS GH

IHX ILW pFODWHU O·XQ GHV SKDUHV GH OD YRLWXUH

² 3ORQJH] j WHUUH

OXL KXUOD 'RPIURQW 2XYUH] YRWUH

SRUWLqUH DX PD[LPXP

7RPEDQW j VRQ WRXU VXU OH VRO JHOp LO OD UHMRLJQLW HQ UDPSDQW

GDQV OH IRVVp TXL V·pWHQGDLW j SUR[LPLWp GH OD URXWH 8Q DXWUH

FRXS UHWHQWLW SURYRTXDQW XQ LPSDFW SURIRQG VXU OH F{Wp GX

FDSRW /·$OID QH UHGpPDUUHUDLW V€UHPHQW SOXV 'RPIURQW VH

WRXUQD YHUV 0DWKLOGH

² ,O IDXW WHQWHU QRWUH FKDQFH GDQV OD IRUrW 6·LOV FRQWLQXHQW

FRPPH oD LO VH SRXUUDLW TXH OD YRLWXUH SUHQQH IHX RX SLUH«

0DWKLOGH UHVWDLW ILJpH HOOH QH VHPEODLW SDV WUqV ELHQ

FRPSUHQGUH FH TXL VH SDVVDLW (OOH ILW VHXOHPHQW RXL GH OD WrWH

DORUV TXH OHV PRWV GH PLVH HQ JDUGH GH VRQ JUDQGSqUH OXL

UHYHQDLHQW © 1H SDV HQWUHU GDQV OD IRUrW VDQV DUPHV F·HVW OH

GRPDLQH GX ORXS GpYRUHXU ª

² 3HXWRQ DOOHU MXVTX·DX PDQRLU SDU OHV ERLV " GHPDQGD

'RPIURQW

153

² 2XL F·HVW MXVWH GH O·DXWUH F{Wp

² 7UqV ELHQ 4XDQG MH YRXV OH GLUDLV FRXUH] DXVVL YLWH TXH

YRXV SRXYH] HQ ]LJ]DJ 1H YRXV LQTXLpWH] SDV SRXU PRL MH

YRXV VXLYUDL

² (W V·LOV QRXV SRXUVXLYHQW " GHPDQGD 0DWKLOGH DIIROpH

² $UUDQJH]YRXV SRXU OHV SHUGUH 9RXV rWHV SUrWH "

$ORUV TXH 0DWKLOGH RSLQDLW XQ WURLVLqPH FRXS GH IHX

IUDFDVVD XQH YLWUH DYDQW G·DUUDFKHU XQ SHX GH PRXVVH VXU XQ

WURQF VLWXp GHUULqUH HX[

² 0DLQWHQDQW FULD /XF

0DWKLOGH V·pODQoD j WRXWH DOOXUH KRUV GX IRVVp HW HQWUD HQ

FRXUDQW GDQV OD IRUrW 'RPIURQW VH SUpFLSLWD j VD VXLWH VH

UHSpUDQW YDJXHPHQW j VRQ RPEUH $SUqV TXHOTXHV VHFRQGHV

XQ QRXYHDX FRXS GH IHX GpFKLUD OD QXLW ,OV QH YLUHQW SDV R

OD EDOOH DUULYD 'DQV O·REVFXULWp LOV FRXUDLHQW j SHUGUH KDOHLQH

DX PLOLHX GHV DUEUHV /XF VXLYDLW OD VLOKRXHWWH VRXSOH GH

0DWKLOGH TXL YRJXDLW HQWUH OHV EUDQFKHV DFpUpHV HW OHV

EXLVVRQV G·pSLQHV /·DEVHQFH GH IHXLOOHV VXU OD SOXSDUW GHV

EUDQFKDJHV GHYDLW OHV UHQGUH SOXV YLVLEOHV PDLV XQH EUXPH

KLYHUQDOH VH IRUPDLW SDU HQGURLWV HW OHV ERLV pWDLHQW LVROpV GH

WRXWH OXPLqUH 6RXGDLQ 0DWKLOGH FULD HW WRPED DX VRO RQ

YHQDLW GH WLUHU j TXHOTXHV PqWUHV GDQV OHXU GRV 'RPIURQW

O·DLGD j VH UHOHYHU

² &D YD 8Q IDX[ PRXYHPHQW -·DL MXVWH HX SHXU GLWHOOH

KDOHWDQWH

'DQV XQH pWLQFHOOH XQH EDOOH DYDLW WRXFKp XQ URFKHU GHX[ RX

WURLV PqWUHV DX GHYDQW G·HX[ ,OV UHSDUWLUHQW YLWH GDQV OHXU

FRXUVH /HV FRXSV GH IHX pWDLHQW UDUHV PDLV UpJXOLHUV

'RPIURQW HQ FRPSWD TXDWUH GH SOXV 3DUIRLV VXU OHXU JDXFKH

SDUIRLV j GURLWH 0DLV MDPDLV DX EXW /D QXLW DYDLW SUHVTXH

HQWLqUHPHQW FRXYHUW OD IRUrW 2Q WURXYDLW SDUWRXW GHV SRFKHV

GH EUXPHV FRPPH DFFURFKpHV DX VRO DX[ SLHGV G·DUEUHV

QRXHX[ /·pFODW GH OD QHLJH SHUoDLW SRXUWDQW O·REVFXULWp

'RPIURQW YLYDLW XQ YpULWDEOH FDXFKHPDU pYHLOOp &HWWH FRXUVH

OXL HQ UDSSHODLW XQH DXWUH HW O·HQGURLW OXL SDUDLVVDLW IDPLOLHU

GDQV OD GRXOHXU TX·LO OXL LQVSLUDLW ,O FUXW SOXVLHXUV IRLV

HQWHQGUH OHV YRL[ GH VHV SDUHQWV FHOOH GH 9LQFHQW G·DXWUHV

DXVVL LPSUpFLVHV PDXYDLVHV &RPPH VL WRXWH OD IRUrW

154

SVDOPRGLDLW XQH PDOpGLFWLRQ UDJHXVH HW EDVVH FRQWUH OXL ,O

VXLYDLW 0DWKLOGH GH SUqV HOOH DYDLW UDOHQWL WRXW DXWDQW SDU

IDWLJXH TXH SDU SHXU G·rWUH WURS LVROpH ,OV pWDLHQW j SUpVHQW

SUHVTXH F{WH j F{WH HW HOOH OXL SUHQDLW SDUIRLV OH EUDV O·HVSDFH

G·XQH VHFRQGH SRXU O·HQWUDvQHU j GURLWH RX j JDXFKH

3OXVLHXUV IRLV LOV WUpEXFKqUHQW UHVVHQWDQW DORUV OH IURLG

PRUGDQW GH OD WHUUH WRXW FRQWUH HX[ 0DLV OHV FRXSV GH IHX

DYDLHQW FHVVp 2VDQW XQ UHJDUG 'RPIURQW QH YLW SHUVRQQH

GHUULqUH HX[ $ ERXW GH VRXIIOH LO V·DUUrWD DORUV HW 0DWKLOGH

GHYDQW OXL %LHQW{W O·pFRUFH G·XQ FKrQH pFODWD j TXHOTXHV SDV

GX YLVDJH GH OD MHXQH IHPPH HW LOV UHSULUHQW OHXU FRXUVH

² 2Q FKHUFKH j QRXV pORLJQHU GX FKHPLQ GH 9DO 5HERXUV

FULD 0DWKLOGH ,OV FRQQDLVVHQW ELHQ OD IRUrW

² 2 SHXWRQ V·DUUrWHU j FRXYHUW " GHPDQGD /XF

0DWKLOGH VH WRXUQD YHUV OXL QH FRPSUHQDQW YLVLEOHPHQW SDV

² ,OV RQW GHV OXQHWWHV GH YLVpH QRFWXUQH V·LOV O·DYDLHQW YRXOX

QRXV VHULRQV PRUWV GHSXLV ORQJWHPSV GLWLO SOXV IHUPHPHQW

² ,O \ D XQH FKDSHOOH XQ SHX SOXV DX 1RUG DX VRPPHW GH

FHWWH SHWLWH IDODLVH OjEDV DMRXWD 0DWKLOGH HQ GpVLJQDQW XQ

PRUFHDX GH QXLW GHYDQW HOOH

$SUqV XQH VHFRQGH 'RPIURQW DFFHSWD ,OV HVFDODGqUHQW

SHQGDQW SOXVLHXUV PLQXWHV XQH SHQWH JOLVVDQWH HW FRXYHUWH GH

URFV 3OXV KDXW XQH PRGHVWH FKDSHOOH GH SLHUUH DSSDUXW

GHYDQW HX[ GDQV GHV VRXIIOHV PRXYDQWV HW QHLJHX[ (OOH

GRUPDLW FRPPH XQ YLHX[ GUDJRQ DX ERUG G·XQH URXWH GH

FUDLH FRXYHUWH GH IODTXHV JHOpHV ,OV V·\ SUpFLSLWqUHQW HW

V·LQVWDOOqUHQW GRV j OD SRUWH GH ERLV

² ,OV VRQW WRXMRXUV GHUULqUH QRXV " GHPDQGD 0DWKLOGH

HVVRXIIOpH

² -H QH VDLV SDV 7RXW GpSHQG GH FH TX·LOV YHXOHQW UpSRQGLW

/XF 'RPIURQW

/D FKDSHOOH pWDLW PLQXVFXOH HW VLPSOHPHQW FRPSRVpH G·XQ

DXWHO ,OV SRXYDLHQW WRXW MXVWH \ WHQLU j GHX[ (Q OHYDQW OHV

\HX[ 'RPIURQW SHUoXW XQ pWUDQJH UHJDUG QRLU HW PLQpUDO

'HYDQW VRQ DLU VXUSULV 0DWKLOGH H[SOLTXD UDSLGHPHQW

² &·HVW FHQVp rWUH OD YLHUJH &RPPH O·pJOLVH Q·D MDPDLV SX

GpWUXLUH OD FUR\DQFH HQ O·DQFLHQQH GpHVVH GH FHW HQGURLW HOOH D

G€ VH UpVLJQHU j IDLUH FRPPH VL OHV JHQV YHQDLHQW KRQRUHU

155

0DULH (Q IDLW QRXV VRPPHV GDQV XQH VRUWH GH FKDSHOOH j VRXKDLWV /HV JHQV QRXHQW GHV EUDQFKHV VXU OH FKHPLQ HW

GpSRVHQW XQH SULqUH VXU XQ PRUFHDX GH SDSLHU EODQF DX[

SLHGV GH OD VWDWXH FKXFKRWDWHOOH

(W HQ HIIHW 'RPIURQW SRXYDLW YRLU VXU OHV PXUV GpFUpSLV GH

OD FKDSHOOH GHV FHQWDLQHV G·H[YRWR SDUIRLV JUDYpV

PDODGURLWHPHQW j PrPH OH SOkWUH UHPHUFLDQW G·XQH JXpULVRQ

GH OD UpXVVLWH j XQ H[DPHQ RX G·XQ VXFFqV DPRXUHX[ © /D

IRUrW FDFKH WRXV OHV pYDGpV ª VH VRXYHQDLWLO $XUDLWLO SX

FURLUH HQ OLVDQW FHWWH SKUDVH GDQV OH EXUHDX GH OD UXH 'RUp TX·HOOH V·DSSOLTXHUDLW VL YLWH j OXL " /DLVVDQW O·DXWHO GX UHJDUG LO

VH UHOHYD DYHF SUXGHQFH HW MHWD XQ FRXS G·±LO HQWUH OHV YLHX[

EDUUHDX[ GH ERLV GH OD SRUWH $X GHKRUV ULHQ Q·LQGLTXDLW OD

PRLQGUH SUpVHQFH VHXO XQ OpJHU EUXLVVHPHQW GX YHQW

QRFWXUQH UpVRQQDLW 6HV \HX[ UHYLQUHQW OHQWHPHQW YHUV

0DWKLOGH

² ,OV VRQW V€UHPHQW DX PDQRLU j FKHUFKHU OHV FHQWDXUHV LOV

YHXOHQW QRXV IDLUH SHUGUH GX WHPSV H[SOLTXDWLO

² 3RXUTXRL MRXHU DYHF QRXV " 3RXUTXRL QH SDV QRXV WXHU

QRXV DXVVL " GHPDQGD OD MHXQH IHPPH

'RPIURQW SULW GX WHPSV SRXU UpSRQGUH 'pFLGHPPHQW WURS

G·RPEUHV V·DJLWDLHQW 7RXMRXUV SDUWRXW (W LO SUHQDLW

FRQVFLHQFH GDQV FHWWH FKDSHOOH UXLQpH IDFH DX YLVDJH UDYLQpH

GH OD SHWLWH GpHVVH TXH FHV RPEUHV pWDLHQW OLpHV OHV XQHV DX[

OHV DXWUHV 4XH WRXW DYDLW XQ VHQV

² 1RXV DYRQV V€UHPHQW XQH XWLOLWp SRXU HX[«

$ FHV PRWV 0DWKLOGH QH SXW V·HPSrFKHU GH SRVHU VRQ UHJDUG

VXU OD PDUTXH TXH SRUWDLW 'RPIURQW VXU OH KDXW GH OD MRXH

© &HW KRPPH HVW XQH FOHI ª DYDLW GLW VRQ JUDQGSqUH SHXW

rWUH OHV JHQV GHKRUV OH VDYDLHQWLOV DXVVL " 'RPIURQW OHYD OHV

\HX[ HW VXUSULW VRQ UHJDUG 8Q SHWLW VRXULUH IRUFp DSSDUXW VXU

VRQ YLVDJH

² (W ELHQ QRXV DOORQV YRLU VL F·HVW ELHQ oD GLWLO HQ SRXVVDQW

OD SRUWH

(W DYDQW TXH 0DWKLOGH Q·DLW SX UpDJLU LO RXYULW OD SRUWH HW

VRUWLW 5LHQ QH ERXJHDLW GDQV OD QXLW 6HXO XQ YHQW JODFLDO

FRQWLQXDLW j VRXIIOHU 'RPIURQW VH WHQDLW GHYDQW OD FKDSHOOH

GURLW HW ILHU FRPPH SDU GpIL 'HUULqUH OXL RQ GHYLQDLW OH

156

YLVDJH GH 0DWKLOGH pSLDQW G·pYHQWXHOV PRXYHPHQWV GDQV OHV

HQYLURQV 0DLV ULHQ QH VHPEODLW OHV DYRLU VXLYL MXVTX·DX SHWLW

VDQFWXDLUH

² ,O Q·\ D SHUVRQQH YRXV SRXYH] VRUWLU &RPELHQ GH WHPSV

QRXV IDXWLO SRXU DWWHLQGUH 9DO 5HERXUV "

² 6L QRXV UHGHVFHQGRQV VXU QRV SDV VDQV WRPEHU FLQT

PLQXWHV

² (W HQ FRQWLQXDQW SDUOj " GHPDQGDWLO HQ LQGLTXDQW OH

FKHPLQ GH FUDLH ,OV QH VHPEOHQW SOXV rWUH GHUULqUH QRXV PDLV

LO QH IDXW SHXWrWUH SDV WHQWHU OH GLDEOH

² 8Q SHX SOXV 8Q TXDUW G·KHXUH SDU OH ERLV GH OD +HXUWH

UpSRQGLW 0DWKLOGH HQ VRUWDQW GH OD FKDSHOOH

'RPIURQW Q·DMRXWD ULHQ PDLV O·pYRFDWLRQ GH FH QRP OXL QRXD

XQH ERXFOH GDQV OH YHQWUH ,O HXW XQ FRXUW LQVWDQW O·HQYLH GH

GHPDQGHU j 0DWKLOGH V·LO Q·H[LVWDLW SDV HQFRUH XQ DXWUH

FKHPLQ YHUV OH PDQRLU PDLV VH UHWLQW &·pWDLW GRQF FHWWH QXLW

TXH YLHQGUDLHQW OHV UpSRQVHV &·pWDLW GRQF FHWWH QXLW TX·LO

DOODLW YRLU FH TX·LO DYDLW WDQW HW WDQW IXL 0DWKLOGH V·DYDQoD YHUV

OXL PpILDQWH

² 0DLV« LOV VRQW SHXWrWUH HQFRUH DX PDQRLU«

² 3HXWrWUH 0RQWUH]PRL OH FKHPLQ

,OV FRXUDLHQW GH QRXYHDX PDLV TXHOTXH FKRVH Q·DOODLW SOXV

5LHQ GDQV O·DLU QH UHVVHPEODLW j FH TXH /XF 'RPIURQW DYDLW

FRQQX SOXV W{W 2Q QH SRXYDLW SOXV SDUOHU GH PXUPXUH RX GH

FKXFKRWHPHQW GHV ERLV &·pWDLW XQ FUL XQ KXUOHPHQW H[WUrPH

TXL FRXUDLW PDLQWHQDQW GDQV VHV YHLQHV 7RXWH OD IRUrW FULDLW

VRQ GpIL HW VD KDLQH 4XLWWDQW OHV RPEUHV GHV VRXIIOHV EDV HW

GHV YRL[ WURXEOHV UDPSDLHQW MXVTX·j OXL /HV SHQVpHV OHV

LPSUHVVLRQV OHV VHQWLPHQWV WRXV VHV VHQV pWDLHQW VXEPHUJpV

SDU O·RQGH DWWDTXpV VDQV SLWLp (W SRXUWDQW /XF DYDQoDLW GURLW

GHYDQW OXL UHIXVDQW GH UHSUHQGUH VRQ VRXIIOH 0DWKLOGH VDQV

WURS VDLVLU OH FRPEDW TXL O·DJLWDLW MHWDLW VDQV FHVVH GHV UHJDUGV

YHUV OXL FKHUFKDQW XQH UpSRQVH j VD EODQFKHXU HW j VHV SHUWHV

G·pTXLOLEUH 3HXWrWUH SURQRQoDWHOOH TXHOTXHV PRWV " 0DLV

'RPIURQW QH SXW OHV FRPSUHQGUH SHUFOXV GDQV XQ RUDJH GH

VRQV HW GH YLVLRQV 3UqV G·XQ JURXSH GH PDUHV LO OXL VHPEOD

GLVFHUQHU OHV FRQWRXUV LQGpILQLV G·XQ EkWLPHQW HQ UXLQH &HV

157

FODLULqUHV HW FHV FKDEOLV FHV FDLOORX[ HW FHV EUDQFKHV WRXV OXL

FUDFKDLHQW DX YLVDJH HPSRLVRQQDQW VRQ HVSULW G·LPDJHV GH

IHX HW GH GpVRUGUH &·pWDLW GRQF ELHQ LFL /HV YLVDJHV GH VRQ

SqUH HW GH VD PqUH GDQVDLHQW GDQV O·DLU OD FKDOHXU G·XQ IHX

LPPHQVH FRXUDQW DOHQWRXU OD SHXU GH GHX[ HQIDQWV SHUGXV

GDQV OHV WpQqEUHV /D FRXUVH GHYHQDLW WURS GLIILFLOH HOOH QH

SRXUUDLW VH SRXUVXLYUH ELHQ ORQJWHPSV /D QXLW HOOHPrPH

VHPEODLW DFFURFKHU OHV MDPEHV HW OHV EUDV GH 'RPIURQW SRXU

OH IDLUH UDOHQWLU SRXU OH PHWWUH j WHUUH © 1H SDV VH

VRXYHQLU« ª VH UpSpWDLWLO 0DLV FHWWH LQODVVDEOH OLWDQLH TX·LO

WLVVDLW GDQV VD WrWH GHSXLV GHV DQQpHV pWDLW GpULVRLUH

FRPPHQW QH SDV DYRLU IURLG ORUVTXH O·RQ HVW HQWRXUp GH

JODFH " &RPPHQW LJQRUHU OD FKDOHXU DX FHQWUH G·XQ YROFDQ "

'RPIURQW VDYDLW TX·LO pWDLW DX F±XU PrPH GH VHV SHXUV VXU

OHV OLHX[ TX·LO UHGRXWDLW WHOOHPHQW VXU OH WHUULWRLUH TX·LO V·pWDLW

HIIRUFp G·HQIRXLU DX SOXV SURIRQG GH VD PpPRLUH ,O VDYDLW

TX·LO FRXUDLW Oj R LO DYDLW FRXUX YLQJW DQV SOXV W{W DYHF

9LQFHQW ,O Q·DYDLW SOXV DVVH] GH IRUFH SRXU FRQWLQXHU (W

SXLV YLQW XQ PXU (W WRXW V·DUUrWD /D QXLW UHGHYLQW

VLOHQFLHXVH O·DLU JODFLDO 'RPIURQW VRXIIOD IRUW GHX[ IRLV

$ORUV TX·LO V·DSSX\DLW FRQWUH OHV YLHLOOHV SLHUUHV GH O·HQFHLQWH

LO VHQWLW OD PDLQ GH 0DWKLOGH SRVpH VXU VRQ GRV (OOH GLW WRXW

EDV HQ VH SHQFKDQW VXU OXL © 1RXV VRPPHV j 9DO 5HERXUV ª

SXLV DSUqV XQ PRPHQW © LO \ D GX VDQJ HQWUH YRV OqYUHV ª

158

/·REVFXULWp FRXYUDLW OH GRPDLQH /XF HW 0DWKLOGH IUDQFKLUHQW

OH PXU SDU XQH SDUWLH PRLQV KDXWH HW PDUTXpH G·XQH IDLOOH

SXLV WUDYHUVqUHQW UDSLGHPHQW OH SDUF /HV IRUFHV UHSUHQDLHQW

SODFH GDQV OH FRUSV GH 'RPIURQW SHXWrWUH SOXV LQWHQVHV

HQFRUH TX·DYDQW OD WUDYHUVpH GH OD IRUrW ,OV V·DUUrWqUHQW

GHYDQW OD SRUWH GX PDQRLU (OOH pWDLW JUDQGH RXYHUWH

² -H YDLV HQWUHU VHXO GLW 'RPIURQW

² 3DV TXHVWLRQ

0DWKLOGH OH UHJDUGD GURLW GDQV OHV \HX[ DYHF XQH UpVROXWLRQ

TXL OH VXUSULW &RPPH SOXV W{W GDQV OD MRXUQpH OD MHXQH ILOOH

SRXYDLW UDSLGHPHQW SDVVHU G·XQH DWWLWXGH GH SHUGLWLRQ HW GH

IUD\HXU j XQH IRUFH GH FDUDFWqUH HW XQH GXUHWp H[WUrPH

² /H SLVWROHW HVW WRXMRXUV GDQV OH EXUHDX DMRXWDWHOOH

GRXFHPHQW

'RPIURQW ILW XQ SHWLW VLJQH GH WrWH HW HQWUD OH SUHPLHU /D

GHPHXUH pWDLW VLOHQFLHXVH SUHVTXH UDVVXUDQWH DSUqV OH IUDFDV

GH OD IRUrW /XF 'RPIURQW ILW TXHOTXHV SDV YHUV O·HVFDOLHU

0DWKLOGH HQWUD j VRQ WRXU HW LQGLTXD G·XQ JHVWH OD GLUHFWLRQ

GX IXPRLU ,OV SDVVqUHQW OH VDORQ HPSOL GH PHXEOHV GUDSpV

VDQV HQFRPEUH HW HQWUqUHQW GDQV OD SHWLWH SLqFH j O·RGHXU GH

FHQGUH 0DWKLOGH RXYULW XQ WLURLU HW HQ VRUWLW O·DUPH DYHF

ODTXHOOH HOOH DYDLW PHQDFp 'RPIURQW TXHOTXHV KHXUHV SOXV

W{W (OOH HXW XQ VXUVDXW GH VXUSULVH TXDQG XQH SHWLWH ODPSH

SRVpH VXU XQH WDEOH EDVVH LOOXPLQD WRXWH OD SLqFH

² 0LHX[ YDXW QH SDV OHXU ODLVVHU O·DYDQWDJH GH OD QXLW

H[SOLTXD 'RPIURQW ,OV Q·RQW YLVLEOHPHQW SDV FKHUFKp LFL LOV

HQ RQW SRXUWDQW HX OH WHPSV ,OV VDYHQW R WURXYHU FH TX·LOV

YHXOHQW

² &·HVW j O·LQWpULHXU GX PDQRLU DMRXWD 0DWKLOGH

² (W GHV &HQWDXUHV HQ VRQW OHV JDUGLHQV

² ,O \ D XQ JUDQG EXUHDX HW XQ FRIIUH Oj KDXW«

,OV UHWRXUQqUHQW DYHF SUXGHQFH j O·HVFDOLHU 3URJUHVVLYHPHQW

OHXUV \HX[ V·KDELWXDLHQW j OD OXPLqUH pOHFWULTXH TXL HQYDKLVVDLW

FKDTXH SLqFH GX PDQRLU j OHXU SDVVDJH ,OV FRPPHQFqUHQW

ELHQW{W j JUDYLU OHV PDUFKHV

159

² /j UHJDUGH] FKXFKRWD VRXGDLQ 0DWKLOGH HQ GpVLJQDQW XQ

SRLQW GHYDQW HOOH

8QH IODTXH GH VDQJ pWDLW YLVLEOH VXU OD SDUWLH KDXWH GH

O·HVFDOLHU (OOH DYDLW SULV XQH WHLQWH EUXQH HQ VpFKDQW VXU OD

VXUIDFH GX ERLV 3RXUVXLYDQW OHXU DVFHQVLRQ LOV UHPDUTXqUHQW

TX·HOOH V·pWDLW pFRXOpH SDU OH MRXU G·XQH SRUWH VLWXpH VXU OD

JDXFKH 8QH LPSRVDQWH TXDQWLWp DYDLW G€ UXLVVHOHU DLQVL

² &·HVW XQH FKDPEUH G·DPL LQGLTXD 0DWKLOGH

$YHF EHDXFRXS GH SUpFDXWLRQ 'RPIURQW V·DSSURFKD GH OD

SRUWH GH OD FKDPEUH HW \ IUDSSD IRUW (Q WRXWH ORJLTXH VL

TXHOTX·XQ VH WURXYDLW j O·LQWpULHXU LO DXUDLW UHPXp GH VXUSULVH

0DLV LO Q·\ HXW DXFXQ EUXLW 'RPIURQW WHQGLW DORUV VD PDLQ

YHUV OD SRLJQpH HW OD ILW OHQWHPHQW WRXUQHU 'HUULqUH OXL

0DWKLOGH V·pWDLW FDOpH GDQV OH FRLQ TXH IRUPDLHQW OHV PXUV HQ

KDXW GH O·HVFDOLHU &HWWH IRLV VD PDLQ QH WUHPEODLW SDV VXU VRQ

DUPH (OOH pWDLW SUrWH j IDLUH IHX /D SRUWH pWDLW j SUpVHQW

RXYHUWH 'RPIURQW VH JOLVVD j O·LQWpULHXU HW DSUqV XQ FRXUW

LQVWDQW DSSX\D VXU O·LQWHUUXSWHXU $X FHQWUH GH OD SLqFH VH

WURXYDLW XQ FDGDYUH EDLJQDQW GDQV GHV OLWUHV GH VDQJ /HV

PXUV pWDLHQW pJDOHPHQW FRXYHUWV G·pFODERXVVXUHV URXJHV /H

FRUSV UHSRVDLW IDFH FRQWUH WHUUH PDLV RQ GHYLQDLW OH YLVDJH HW

O·LQIkPH EOHVVXUH GX FRX 6DQV pPRWLRQ SDUWLFXOLqUH

'RPIURQW UHPDUTXD GHV WDFKHV GH URXVVHXU SUHVTXH QRLUHV

VXU OHV MRXHV GH OD YLFWLPH ,O V·DSSURFKD DYHF EHDXFRXS GH

SUpFDXWLRQ &·pWDLW ELHQ O·KRPPH TXL V·pWDLW IDLW SDVVHU SRXU

XQ JDUGLHQ j OD ELEOLRWKqTXH O·KRPPH TXH 0DGDPH 1XQHV

DYDLW YX WUDvQHU DXWRXU GH OD UXH 'RUp

² /H PDUFKDQG GH VDEOH HVW SDVVp OXL WUDQFKHU O·DUWqUH

FDURWLGH PXUPXUD 'RPIURQW (W LO Q·\ D SDV SOXV GH

TXHOTXHV PLQXWHV LO HVW HQFRUH FKDXG

/D SLqFH QH SDUDLVVDLW SDV DYRLU pWp IRXLOOpH VHXO XQ WDEOHDX

DX PXU pWDLW UHWRXUQp /D WRLOH GH MXWH TXL FRXYUDLW OH IRQG GX

FDGUH DYDLW pWp GpFKLUpH 'RPIURQW V·DSSURFKD HW ILW SLYRWHU

OH WDEOHDX

² /HV FRPEDW GH FHQWDXUHV ELHQ V€U 4XHOOH LGLRWH /D FRSLH

GH %RFNOLQ -·DXUDLV G€ IDLUH OH UDSSURFKHPHQW VRXIIOD

0DWKLOGH VXU OH VHXLO GH OD SRUWH

160

(W HQ HIIHW OH WDEOHDX UHSUpVHQWDLW SOXVLHXUV pQRUPHV

KRPPHV FKHYDX[ OXWWDQW VRXV OHV QXDJHV /·XQ GHX[

VRXOHYDLW XQ URFKHU VH WHQDQW SUqV j OH SUpFLSLWHU VXU OHV

DXWUHV

² ,OV QH JDUGHQW SOXV JUDQGFKRVH UpSRQGLW 'RPIURQW

² 0DLV FH Q·HVW SDV SRVVLEOH oD YHXW GLUH TX·LOV RQW VX WRXW GH

VXLWH R FKHUFKHU LOV GHYDLHQW WUqV ELHQ FRQQDvWUH

0DWKLOGH VH WXW VRXGDLQ FDU 'RPIURQW YHQDLW GH SRVHU XQ

GRLJW FRQWUH VD ERXFKH '·XQ VLJQH GH WrWH LO OXL LQGLTXD

TXHOTXH FKRVH DX VRO 6XU XQ ERUG GH OD PDUH GH VDQJ LO \

DYDLW XQH WUDFH GH SDV 3HX FODLUH HQ ELDLV 0DLV HOOH pWDLW Oj

(W HOOH VH GLULJHDLW YHUV OD SRUWH IHUPpH VLWXpH GHUULqUH

0DWKLOGH j JDXFKH GH O·HQWUpH /D MHXQH IHPPH QH ERXJHD

SDV TXDQG 'RPIURQW V·DSSURFKD G·HOOH SXLV DWWHLJQLW OD SRUWH

,O SODTXD VRQ RUHLOOH FRQWUH OH ERLV 3DV XQ VRQ QH VH ILW

HQWHQGUH /XF ILW VLJQH j 0DWKLOGH GH QH VXUWRXW SDV ERXJHU

SXLV SRVD VD PDLQ JDXFKH VXU OD SDURL ,O WHQGDLW VRQ DXWUH

PDLQ SRXU RXYULU OD SRUWH TXDQG OH EUXLW G·XQH FRXUVH

VRXGDLQH V·pOHYD VXLYL GX YDFDUPH GH YLWUHV TXL VH EULVHQW ,O

VH SUpFLSLWD DORUV j O·LQWpULHXU GH OD SLqFH 8QH IHQrWUH GHYDQW

OXL pWDLW HQ PRUFHDX[ 6DQV UpIOpFKLU /XF VDXWD GDQV OH YLGH

HW UHWRPED VXU XQH KDLH WURLV PqWUHV SOXV EDV 3OXV VXUSULV

TXH VRQQp LO VH UHPLW GHERXW HW SDUWLW YHUV O·RPEUH TXL

V·HQIX\DLW j TXHOTXHV PqWUHV GH OXL ,O ODQoD VHV GHUQLqUHV

IRUFHV HW SDUYLQW j DFFURFKHU GHV YrWHPHQWV /XF 'RPIURQW

SDUWLW GDQV XQH ORXUGH FKXWH HQWUDvQDQW FRQWUH OXL FHOXL TX·LO

SRXUVXLYDLW ,O QH SXW SRXUWDQW SDV VH VDLVLU GH O·KRPPH WRXW

MXVWH UHSUHQGUH OD SRXUVXLWH GDQV OH SDUF GDQV XQH SpQRPEUH

GH SOXV HQ SOXV SpQpWUDQWH /·KRPPH DWWHLJQLW ELHQW{W OH

YLHX[ PXU G·HQFHLQWH GH OD SURSULpWp HW 'RPIURQW UHSORQJHD

VXU OXL ,O SDUYLQW FHWWH IRLV j O·HQWUDvQHU FRQWUH WHUUH $ORUV

TX·LOV VH EDWWDLHQW OHV OXPLqUHV H[WpULHXUHV GX PDQRLU

V·DOOXPqUHQW WRXWHV HQVHPEOH 'RPIURQW VXUSULV EDLVVD XQ

LQVWDQW VD JDUGH HW SULW XQ GLUHFW HQ SOHLQH IDFH ,O WRPED HQ

DUULqUH GDQV O·KHUEH QHLJHXVH /D VLOKRXHWWH KpVLWD XQ LQVWDQW

DXGHVVXV GH OXL 'RPIURQW VH UHPLW GHERXW )DFH j IDFH GDQV

OD OXPLqUH GX SDUF OHV GHX[ KRPPHV V·DUUrWqUHQW KDOHWDQWV

/XF SXW HQILQ YRLU VRQ DGYHUVDLUH ,O SXW YRLU VRQ YLVDJH

161

OLYLGH HW VHV YrWHPHQWV UXLVVHODQWV GH VDQJ 6HV \HX[ HW VD IDFH

URXJLH DX[ MRXHV HW DX PHQWRQ 3XLV OH FRXS GH IHX TXL SDUWLW

GDQV VRQ GRV OH ILW VXUVDXWHU /·KRPPH TXL OXL IDLVDLW IDFH QH

SXW pYLWHU OD EDOOH 'DQV O·LQVWDQW O·LPSDFW VXU VD FXLVVH QH VH

WUDGXLVLW TXH SDU XQH VRPEUH HW ILQH SOXLH GH VDQJ /·KRPPH

ODLVVD pFKDSSHU XQ FUL HW GXW V·DSSX\HU FRQWUH OH WURQF G·XQ

DUEUH SRXU QH SDV WRPEHU /XF 'RPIURQW VH UHWRXUQD

EUXVTXHPHQW YHUV 0DWKLOGH TXL DFFRXUDLW HW YLQW VH PHWWUH DX

GHYDQW GH VRQ DUPH O·HPSrFKDQW GH WLUHU GH QRXYHDX ,O VH

VDLVLW HQVXLWH GX SLVWROHW IDLVDQW OkFKHU OD PDLQ GH OD MHXQH

ILOOH

² 4X·HVWFH TXH YRXV IDLWHV " ,O YD V·HQIXLU

6DQV PRW GLUH LO VH UHWRXUQD OHQWHPHQW /·KRPPH Q·pWDLW GpMj SOXV Oj /D QXLW PRXYDQWH O·DYDLW PDQJp ,O QH UHVWDLW TX·XQH

VDFRFKH GH FXLU JRUJpH GH URXJH MHWpH DX VRO /XF 'RPIURQW

GLW DORUV WUqV EDV

² &·pWDLW 9LQFHQW« F·pWDLW PRQ IUqUH

162

II.

Par les chemins évanouis

² 9LHQVWX 7LMp " ,OV VRQW V€UHPHQW SDU Oj

² %LHQ V€U TX·\ VRQW SDU Oj ERXJUH G·kQH &·HVW XQ SLqJH

/HV GHX[ HQIDQWV pWDLHQW FDFKpV GDQV GH KDXWHV KHUEHV ,OV

WHQDLHQW GDQV OHV EUDV GHV EkWRQV JURVVLqUHPHQW WDLOOpV HQ

IRUPH GH IXVLO

² &H TX·LO IDXW F·HVW OHV SUHQGUH j UHYHUV 2FH TX·HVW

$UQDXG "

² -H VDLV SDV -H FUR\DLV TX·LO QRXV VXLYDLW 2K UHJDUGH ,O HVW

OjEDV DYHF FH FUpWLQ GH 7DXW

,OV VH SHQFKqUHQW WRXV OHV GHX[ SRXU PLHX[ YRLU /H

GpQRPPp $UQDXG XQ VROLGH JDUoRQ G·HQYLURQ GRX]H DQV

PDUFKDLW DX EHDX PLOLHX G·XQ VHQWLHU IRUHVWLHU VXLYL G·XQ

DYRUWRQ j OXQHWWHV $ TXHOTXHV PqWUHV GHV HQIDQWV XQ

pQRUPH URF WRUGX V·pOHYDLW pYRTXDQW XQH VLOKRXHWWH

IpPLQLQH

² < VDYHQW YUDLPHQW ULHQ HQ JXHUUH LOV YRQW VH IDLUH DYRLU

GpFODUD 7LMp DYHF PpSULV

(W HQ HIIHW HQ XQ pFODLU TXDWUH JDPLQV VXUJLUHQW GHV IRXUUpV

TXL HQWRXUDLHQW OH VHQWLHU HW OH URFKHU 7RXV VH SUpFLSLWqUHQW

YHUV $UQDXG HW 7DXW HQ KXUODQW GH WRQLWUXDQWV © WDWDWDWD ª

$UQDXG VDXWD DX VRO IDLVDQW VHPEODQW G·rWUH WRXFKp SDU XQH

UDIDOH 7DXW OXL VH PLW j SOHXUHU

² 4XHO FUpWLQ FHOXLOj $OOH] YLHQV 'RGR RQ IRQFH FULD 7LMp HQ V·pODQoDQW

/HV GHX[ HQIDQWV VRUWLUHQW GH OHXU FDFKHWWH HW FRXUXUHQW j OHXU WRXU YHUV OH VHQWLHU HQ EUDLOODQW GHV EUXLWV G·DUPHV HW

G·H[SORVLRQV ,OV IRQGLUHQW VXU OH JURXSH G·DVVDLOODQWV HW OD

EDWDLOOH GpJpQpUD HQ XQ V\PSDWKLTXH SXJLODW $SUqV TXHOTXHV

PLQXWHV WRXV OHV JDPLQV pWDLHQW DVVLV SDU WHUUH j ERXW GH

VRXIIOH HW ULHXUV

² 'H WRXWH IDoRQ RQ YRXV DYDLW YXV TXDQG RQ VH FDFKDLW

GHUULqUH OD GHPRLVHOOH FRLIIpH 2Q YRXV DXUDLW PLWUDLOOpV DYDQW

TXH VR\H] DUULYpV GLW XQ JDUoRQ GX JURXSH G·DVVDLOODQWV GHV

IRXUUpV

² %HQ WLHQV UpSOLTXD 'RGR -·DXUDLV SX YHQLU WH PRUGUH

O·RUHLOOH TXH WX P·DXUDLV HQFRUH SDV HQWHQGX DSSURFKHU

167

$ORUV TXH OD EDWDLOOH UHSDUWDLW HQWUH OHV GHX[ HQIDQWV OH UHJDUG

GH 7LMp IXW DWWLUp SDU XQH RPEUH HQWUH OHV DUEUHV GH OD IRUrW ,O

VH OHYD G·XQ ERQG

² $WWHQWLRQ OHV JDUV MH FURLV TX·\·D XQ )ULW]

/HV FRPEDWV FHVVqUHQW PROOHPHQW &HUWDLQV FUR\DLHQW TX·RQ

HQFKDvQDLW YHUV XQ QRXYHDX MHX 3RXUWDQW O·RPEUH DSHUoXH

SDU 7LMp DSSURFKDLW EHO HW ELHQ GX VHQWLHU HQ FDKRWDQW

² 0DLV LOV RQW SDVVp OH IOHXYH \·D GHV MRXUV < RQW WRXV IRXWX

OH FDPS GLW $UQDXG FRPPH SRXU VH FRQYDLQFUH GH

O·LPSRVVLEOH GH OD FKRVH

/HV HQIDQWV VH UHJURXSqUHQW DX ERUG GX VHQWLHU ,OV QH

VDYDLHQW SDV WURS TXRL IDLUH

$ GL[ PqWUHV G·HX[ VXUJLW XQ VROGDW HQ JUDQG XQLIRUPH QRLU

6RQ YLVDJH pWDLW FRPPH URQJp FHUWDLQHV FKDLUV DSSDUDLVVDLHQW

j QX $ OD YXH GX JURXSH G·HQIDQWV LO HXW XQH KpVLWDWLRQ TXL

OH ILW WRPEHU j JHQRX[ WDQW LO pWDLW IDLEOH /D SOXSDUW GHV

JDPLQV HQ SURILWqUHQW SRXU V·HQIXLU j WRXWHV MDPEHV j WUDYHUV

OHV EURXVVDLOOHV 6HXOV $UQDXG HW 7LMp UHVWqUHQW GURLWV FRPPH

GHV SLTXHWV SUqV GX FKHPLQ j O·RPEUH GH OD © GHPRLVHOOH

FRLIIpH ª

² &·HVW XQ 66« VDOHPHQW DPRFKp«

/·KRPPH QH WHQDLW SOXV TXH JUkFH j VRQ EUDV TX·LO DYDLW

WHQGX YHUV OD WHUUH ,O UHJDUGDLW OHV HQIDQWV VLGpUp pEDKL ,O

DYDLW OkFKp OD VDFRFKH GH FXLU TX·LO VHUUDLW FRQWUH OXL 6RXGDLQ

LO VH PLW j FULHU YHUV HX[ PDLV $UQDXG HW 7LMp QH FRPSULUHQW

SDV /·KRPPH UpSpWD WHQWD SDU WRXV OHV PR\HQV GH VH IDLUH

FRPSUHQGUH 4XHOTXHV PRWV GH IUDQoDLV © %RLUH ª © PDO ª

/HV GHX[ HQIDQWV Q·DSSURFKDLHQW SDV QH SDUODLHQW SDV /H

VROGDW QH SRXYDLW SOXV WHQLU VXU O·DSSXL GH VRQ EUDV 6RQ

YLVDJH VDLJQDLW DERQGHPHQW GHV FLFDWULFHV V·RXYUDLHQW VXU VHV

MRXHV 'DQV XQ XOWLPH HIIRUW LO VDLVLW OD VDFRFKH HW OD ODQoD HQ

FULDQW © SDV SDU Oj« ª HW SXLV WRPED IDFH FRQWUH WHUUH /D

VDFRFKH GH FXLU Q·DOOD SDV ORLQ FDU LO QH O·DYDLW SDV ODQFpH DYHF

EHDXFRXS GH IRUFH (OOH V·DFFURFKD DX[ EUDQFKHV G·XQ DUEUH

² ,O HVW FUHYp WX FURLV " GHPDQGD $UQDXG

² 1RQ LO ERXJH HQFRUH

7LMp ILW XQ SDV YHUV OH VROGDW HW OH UHJDUGD DWWHQWLYHPHQW 'H

OpJHUV PRXYHPHQWV IDLVDLHQW WUHVVDXWHU VHV PDLQV HW VRQ

168

FUkQH 3XLV WRXW V·DUUrWD /·KRPPH QH ERXJHDLW SOXV 7LMp V·DYDQoD HQFRUH PDLV VH GpWRXUQD YHUV O·DUEUH R OD VDFRFKH

V·pWDLW SULVH ,O OD WLUD G·HQWUH OHV EUDQFKHV HW UHYLQW YHUV

$UQDXG

² <·D TXH GHV SDSLHUV GLWLO HQ IRXLOODQW

$UQDXG QH SDUODLW SDV VRQ YLVDJH DYDLW SULV XQH WHLQWH GH IHU

EODQF 7LMp WRXUQD OD WrWH YHUV OD IRUrW HW FRPPHQoD j V·HQ

DSSURFKHU

² ,O D GLW GH SDV DOOHU SDU Oj FULD $UQDXG

² -H YDLV MXVWH MHWHU XQ FRXS G·±LO

² 0H ODLVVH SDV Oj 7LMp SDV DYHF OXL VXSSOLD $UQDXG HQ

GpVLJQDQW OH FDGDYUH

² 4X·HVWFH WX YHX[ TX·LO WH IDVVH FHOXLOj " 7X FURLV SDV TX·LO

YD VH UHPHWWUH GHERXW HW WH IDLUH GX PDO " 5HVWH Oj MH VHUDL

SDV SDUWL ORQJWHPSV

$UQDXG QH UpSRQGLW SDV LO V·DVVLW VXU XQH JURVVH SLHUUH SRVpH

DX ERUG GX FKHPLQ /HV ERLV VHPEODLHQW pWRQQHPHQW

VLOHQFLHX[ ,O QH V·HQ IRUoD TXH SOXV j QH SDV SOHXUHU

7LMp HQWUD GDQV OD IRUrW HW VXLYLW OH SDVVDJH TX·DYDLW SULV OH 66

(Q DYDQoDQW O·KRPPH DYDLW SOLp GHV IRXJqUHV HW FDVVp GHV

EUDQFKHV VD SLVWH VH VXLYDLW GRQF VDQV PDO j WUDYHUV OD

OXPLqUH GRXFH GH O·DSUqVPLGL $SUqV TXHOTXHV PLQXWHV

O·HQIDQW FUXW YRLU TXHOTX·XQ SUqV G·XQ WDOXV ,O HQWUD DORUV

GDQV XQH SHWLWH FODLULqUH (Q V·DSSURFKDQW GX UHPEODL LO

GpFRXYULW XQ DXWUH VROGDW DOORQJp FRQWUH XQ WDV GH WHUUH ,O

SDUDLVVDLW PRUW PDLV 7LMp Q·DOOD SDV YpULILHU 6RXGDLQ GHV

FRXSV GH IHX UHWHQWLUHQW DX ORLQ VDQV TX·LO SXLVVH VDYRLU R

$ORUV TX·LO UHFXODLW LO YLW j VD GURLWH XQ GHX[LqPH FRUSV

&HOXLOj pWDLW DGRVVp j XQ DUEUH VRQ YLVDJH QH SRUWDLW SOXV

WUDFH GH SHDX HW VD ERXFKH RXYHUWH Q·pWDLW TX·XQH PDVVH GH

FKDLU QRLUFLH 'HYDQW FHW KRUULEOH VSHFWDFOH 7LMp UHFXOD G·XQ

ERQG HW WRPED HQ DUULqUH 6D MDPEH V·pWDLW SULVH GDQV OH

PDQWHDX G·XQ WURLVLqPH FRUSV ,O VH UHOHYD SDQLTXp OH VRXIIOH

FRXUW /D FODLULqUH pWDLW SOHLQH GH PRUWV ,O HQ YR\DLW G·DXWUHV

DOHQWRXU 8Q KRPPH UHSRVDLW DX SLHG G·XQ FKrQH RQ SRXYDLW

GHYLQHU OHV MDPEHV G·XQ DXWUH j PRLWLp WRPEp GDQV XQH PDUH

HW SXLV HQFRUH XQ SUqV G·XQ WDV GH WURQFV G·DUEUHV pODJXpV

169

(W HQFRUH HW HQFRUH 'HV GL]DLQHV 7RXW DXWRXU 7LMp ILQLW SDU

V·HQIXLU HQ FRXUDQW GHYDQW FH VSHFWDFOH pFUDVDQW OHV IRXJqUHV

DUUDFKDQW OHV EUDQFKHV ,O FRXUXW GH WRXWHV VHV IRUFHV (QILQ

LO GpERXFKD DX[ DERUGV GH OD GHPRLVHOOH FRLIIpH 0DLV LO QH

FRPSULW SDV FH TX·LO \ GpFRXYULW OH FRUSV GX 6ROGDW Q·pWDLW

SOXV Oj $UQDXG QRQ SOXV ,O O·DSSHOD j WUDYHUV WRXWH OD IRUrW

VDQV UpSRQVH 4XDQG LO UHYLQW XQ SHX SOXV WDUG DYHF GX

VHFRXUV OHV UHFKHUFKHV UHSULUHQW GH SOXV EHOOH 3RXUWDQW RQ

QH UHWURXYD SDV GH FRUSV 5LHQ DXWRXU GHV SLHUUHV DQFLHQQHV

3DV PrPH GDQV OD SHWLWH FODLULqUH R 7LMp DYDLW HX VL SHXU

-XVWH TXHOTXHV WUDFHV GH VDQJ VXU GHV DUEUHV 4XDQW j $UQDXG SOXV SHUVRQQH QH OH UHYLW MDPDLV

170

² 'RQF VXLWH DX EUXLW GDQV OD FKDPEUH YRLVLQH /XF

'RPIURQW V·HVW SUpFLSLWp GDQV OD SLqFH HW V·HVW ODQFp j OD

SRXUVXLWH G·XQ RX SOXVLHXUV IX\DUGV 9RXV QH O·DYH] SDV UHYX

GHSXLV &·HVW ELHQ oD "

² 2XL

0DWKLOGH Q·pWDLW SDV WUqV j O·DLVH GHYDQW O·LQVSHFWHXU *RXEHUW

,O IDXW GLUH TXH OH EXUHDX R RQ O·LQWHUURJHDLW GHSXLV GHX[

KHXUHV pWDLW XQH SLqFH pWURLWH HW VXUFKDXIIpH *RXEHUW VXDLW

G·DLOOHXUV j JURVVHV JRXWWHV GDQV VRQ SXOO j FRO URXOp QRLU

'HX[ KRPPHV VH WHQDLHQW GHUULqUH OXL pFRXWDQW VDQV MDPDLV

LQWHUYHQLU

² (W MH SHQVH TXH YRXV QH VDYH] SDV R QRXV SRXUULRQV OH

WURXYHU j SUpVHQW " UHSULW O·LQVSHFWHXU

² 1RQ

² %RQ 9RXV Q·DYH] ULHQ G·DXWUH j DMRXWHU "

² 1RQ

² 7UqV ELHQ MH YDLV LPSULPHU WRXW oD SRXU TXH YRXV SXLVVLH]

UHOLUH HW pYHQWXHOOHPHQW FRUULJHU

*RXEHUW VH GLULJHD YHUV XQH LPSULPDQWH EUX\DQWH 8Q GHV

KRPPHV TXL VH WHQDLHQW GHUULqUH OXL HQ SURILWD SRXU VRUWLU

VDQV EUXLW GH OD SLqFH /·DXWUH REVHUYDWHXU XQ SHWLW KRPPH j O·DOOXUH VqFKH VH OHYD j VRQ WRXU HW V·DSSURFKD GX EXUHDX

*RXEHUW UHYLQW YHUV OD MHXQH IHPPH HW OXL WHQGLW VD

GpSRVLWLRQ DYHF XQ VRXULUH /·DXWUH KRPPH SULW XQH FKDLVH

TX·LO UHWRXUQD /H FRPPLVVDLUH /DUFKHU V·DSSUrWDLW j HQWUHU HQ

VFqQH ,O V·DVVLW IDFH j 0DWKLOGH OHV FRXGHV DSSX\pV VXU OH

GRVVLHU

² 0DGHPRLVHOOH $PLHO GLWLO M·DL ELHQ pFRXWp WRXW FH TXH

YRXV QRXV DYH] JHQWLPHQW UpFLWp HW MH VXLV GpVROp GH YRXV OH

GLUH PDLV MH VXLV FHUWDLQ TXH YRXV QRXV PHQWH] -·DLPHUDLV

FRPSUHQGUH SRXUTXRL

0DWKLOGH JDUGD OH VLOHQFH (OOH VH GRQQDLW XQH FRQWHQDQFH HQ

IHLJQDQW GH OLUH VD GpSRVLWLRQ

² '·DERUG UHSULW /DUFKHU PHWWRQV DX FODLU TXHOTXHV GpWDLOV

YRXV FRQFHUQDQW 9RXV QRXV GLWHV TXH YRXV WUDYDLOOH] DX

PXVpH GHV $QWLTXLWpV GH 5RXHQ F·HVW oD "

171

² 2XL j OD FRPPXQLFDWLRQ

² 'HSXLV ORQJWHPSV " GHPDQGD /DUFKHU

² 'HX[ DQV

² 7UqV ELHQ &·HVW YRWUH SUHPLHU HPSORL "

0DWKLOGH RIIULW XQH PRXH ODVVpH

² 1RQ DYDQW MH WUDYDLOODLV SRXU O·HQWUHSULVH GH PRQ SqUH j

)pFDPS M·DL SUpIpUp UHYHQLU SDU LFL 0DLV MH QH YRLV SDV WUqV

ELHQ FH TXH FHWWH TXHVWLRQ YLHQW IDLUH OjGHGDQV

² 9RXV Q·rWHV SDV IRUFpH GH PH UpSRQGUH 3RXU O·LQVWDQW

YRXV rWHV MXVWH HQWHQGXH j WLWUH GH WpPRLQ SUpFLVD /DUFKHU

9RXV rWHV HQ PDXYDLV WHUPH DYHF YRWUH IDPLOOH "

² 3III H[FXVH]PRL GH YRXV OH GLUH PDLV MH QH YRLV SDV FH oD

D j YRLU DYHF OHV PHXUWUHV GH FH VRLU "

² 2Q D SDUIRLV GHV VXUSULVHV LO QH IDXW SDV QpJOLJHU GH SLVWHV

² 'HV SLVWHV " 'HV SLVWHV GH TXRL " V·HPSRUWD 0DWKLOGH 0DLV

ERQ VL oD SHXW YRXV IDLUH SODLVLU GH O·DSSUHQGUH RXL MH VXLV HQ

PDXYDLV WHUPHV DYHF PRQ SqUH TXL WHQDLW DEVROXPHQW j FH

TXH MH O·DLGH GDQV VD VRFLpWp HW j FH TXH MH QH YRLV SDV WURS

PRQ JUDQGSqUH oD YRXV YD " DMRXWDWHOOH UDSLGHPHQW

/DUFKHU QH OXL RIIULW TX·XQH JULPDFH SHUSOH[H HQ UHWRXU

² 9RWUH SqUH HW YRWUH JUDQGSqUH VRQW IkFKpV "

² 2XL F·HVW XQH YLHLOOH KLVWRLUH 6DQV JUDQG LQWpUrW DMRXWD

0DWKLOGH TXH O·DWWLWXGH GH /DUFKHU FRPPHQoDLW j H[DVSpUHU

² 9R\RQV oD«

² 'LVRQV TXH PRQ JUDQGSqUH DXUDLW VRXKDLWp TXH VRQ ILOV

VRLW XQ EULOODQW XQLYHUVLWDLUH FRPPH OXL HW TXH WRXW QH V·HVW

SDV SDVVp OH PLHX[ GX PRQGH 0RQ SqUH D ODQFp XQH SHWLWH

VRFLpWp TXL D YLWH WUqV ELHQ PDUFKp HW LOV QH VH VRQW SOXV

MDPDLV SDUOpV

² 0DLV YRXV UHVWH] WRXW GH PrPH SURFKH GH YRWUH JUDQG

SqUH "

² -·DL VXUWRXW UHQRXp TXDQG MH VXLV YHQXH IDLUH PHV pWXGHV

G·+LVWRLUH j 5RXHQ LO P·D EHDXFRXS DLGp j FH PRPHQWOj ,O

V·LQWpUHVVDLW j PRQ WUDYDLO HW j PHV HQYLHV FRQWUDLUHPHQW j PRQ SqUH TXL QH VRXKDLWDLW TX·XQ EHDX SODQWDJH SRXU TXH MH

UHQWUH DXSUqV GH OXL ULHQ GH WUqV RULJLQDO 0DLV YRXV QH

FRPSWH] SDV LQWHUURJHU PRQ SqUH TXDQG PrPH "

² -H QH SHQVH SDV PDLV oD YD GpSHQGUH

172

² 'pSHQGUH GH TXRL " GHPDQGD OD MHXQH IHPPH RXWUpH

/DUFKHU QH UpSRQGLW TXH G·XQ PRXYHPHQW YDJXH GH OD WrWH

$SUqV XQH SDXVH HW XQ QRXYHDX VRXULUH LO UHSULW WRXMRXUV

DYHF OH PrPH WRQ pQHUYDQW

² 9RXV GvWHV TXH /XF 'RPIURQW D GpEDUTXp FKH] YRWUH

JUDQGSqUH R YRXV YRXV WURXYLH] SRXU«

6DQV OD SUHQGUH /DUFKHU WRXUQD OpJqUHPHQW OD GpSRVLWLRQ TXH

0DWKLOGH WHQDLW HQ PDLQ HW ILW VHPEODQW GH OD OLUH

² © 0HWWUH GH O·RUGUH ª (W TX·LO YRXV D © FRQYDLQFXH ª GH

O·HPPHQHU OH YRLU j OD FOLQLTXH DORUV TX·LO IDLVDLW GpMj QXLW

QRLUH " &RPPHQW YRXV DWLO © FRQYDLQFXH ª H[DFWHPHQW " ,O

YRXV D PHQDFpH "

² 1RQ LO P·D GLW TXH PRQ JUDQGSqUH pWDLW HQ GDQJHU ,O QH

V·pWDLW SDV WURPSp GH EHDXFRXS QRQ "

² -XVWHPHQW PDGHPRLVHOOH ,O VHPEOH TXH PRQVLHXU

'RPIURQW DLW OH FKLF SRXU TX·XQ FDGDYUH WRPEH GH FKDTXH

SODFDUG TX·LO RXYUH«

0DWKLOGH V·HIIRUoDLW GH V·HQ WHQLU j OD OLJQH TX·HOOH DYDLW GpFLGp GH VXLYUH HQ GLUH OH PRLQV SRVVLEOH PHQWLU OH PRLQV

SRVVLEOH

² 4XH VDYH]YRXV DX MXVWH VXU OXL " HQFKDvQD /DUFKHU

² 5LHQ GX WRXW -XVWH TX·LO GLW FKHUFKHU VRQ IUqUH TXL D

GLVSDUX

² 9RXV O·DYLH] GpMj UHQFRQWUp DYDQW FHWWH QXLW "

² 1RQ

² $ORUV FRPPHQW DWLO IDLW SRXU VH UHWURXYHU j 9DO

5HERXUV " (VWLO XQ SURFKH GH YRWUH JUDQGSqUH "

² 1RQ &·pWDLW OD SUHPLqUH IRLV TX·LO OH YR\DLW

² $ORUV FRPPHQW V·HVWLO UHWURXYp Oj "

² -H O·LJQRUH

² 6L YRXV QH OH FRQQDLVVH] SDV SRXUTXRL OH SURWpJH]YRXV "

,O HVW GpMj WURS WDUG YRXV rWHV WRPEpH VRXV VRQ

FKDUPH WRUULGH F·HVW oD " GHPDQGD OH FRPPLVVDLUH HQ

RXYUDQW GH JUDQGV \HX[ URQGV

² -H QH OH SURWqJH SDV

² $K QRQ " $WLO PR\HQ GH IDLUH SUHVVLRQ VXU YRXV " 9RXV

Q·DOOH] SDV PH IDLUH FURLUH TX·LO QH YRXV D ULHQ GLW GH VHV

173

LQWHQWLRQV RX GH VHV SURMHWV GXUDQW OHV KHXUHV TXH YRXV DYH]

SDVVpHV HQVHPEOH " 0rPH SDV XQH YDJXH DOOXVLRQ "

² -H YRXV DL GLW OD YpULWp QL SOXV QL PRLQV

0DWKLOGH UHVWDLW GH PDUEUH (OOH V·pWDLW IHUPpH

² 7UqV ELHQ WUqV ELHQ 1H UpSRQGH] SDV« 9RXV GLWHV TXH OH

PDQRLU GH YRWUH JUDQGSqUH DYDLW pWp YLVLWp GqV OH GpEXW GH OD

VHPDLQH 3RXUTXRL QH SDV DYRLU GpFODUp OH FDPEULRODJH "

² 5LHQ Q·DYDLW pWp GpUREp

² 'HV JHQV pWDLHQW WRXW GH PrPH HQWUpV DYRXH] TXH F·HVW

pWUDQJH GH QH SDV DYRLU SUpYHQX

² -·DL SHXWrWUH HX WRUW GH QH SDV YRXV FRQWDFWHU PDLV 9DO

5HERXUV HVW XQ HQGURLW FDOPH

² 7UqV FDOPH PrPH UHPDUTXD /DUFKHU DYHF LURQLH 9RXV

DYH] XQH LGpH GH OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH RQ \ D WURXYp XQ

KRPPH HQ FKDUSLH "

² -H Q·HQ VDLV ULHQ 0RQ JUDQGSqUH P·D MXVWH GLW TX·LO DYDLW

FDFKp GHV GRFXPHQWV LPSRUWDQWV F·HVW SRXU OHV UpFXSpUHU

TXH QRXV VRPPHV SDUWLV DX PDQRLU DSUqV OD GpFRXYHUWH GX

FRUSV G·,VDEHOOH 9DVQRLV -H QH YRLV DXFXQH H[SOLFDWLRQ j OD

SUpVHQFH GH FHW KRPPH

² 1H PH SUHQH] SDV SRXU XQ LPEpFLOH PDGHPRLVHOOH $PLHO

9RXV GpFRXYUH] XQH LQILUPLqUH PRUWH GDQV VRQ EDLQ DSUqV

DYRLU IDLW XQ VFDQGDOH j OD FOLQLTXH HW WRXW FH TXH YRXV

WURXYH] j IDLUH GDQV OHV PLQXWHV TXL VXLYHQW F·HVW GH IRXWUH OH

FDPS SRXU UHWURXYHU GHV GRFXPHQWV GRQW YRXV LJQRUH] OH

FRQWHQX " 6DQV SUpYHQLU SHUVRQQH HQ VQREDQW OD SROLFH (W

PDLQWHQDQW YRXV PH SDUOHU GH © GRFXPHQWV ª LQWURXYDEOHV HW

YRXV QH VDYH] SDV FH TX·LOV FRQWLHQQHQW 9RXV YRXV UHQGH]

FRPSWH

GHV

ULVTXHV

TXH

YRXV

SUHQH]

SRXU

FHV

© GRFXPHQWV ª " 1H PH IDLWHV SDV FURLUH TXH YRXV LJQRUH]

OHXU QDWXUH

² -H YRXV GLV OD YpULWp UpSpWD 0DWKLOGH

² 'DPSLHUUH WUDYDLOODLW DYHF YRWUH JUDQGSqUH Q·HVWFH SDV "

,O HVW GRQF OLp j FHV IDPHX[ GRFXPHQWV OXL DXVVL "

² -H QH VDLV SDV

² 6XU TXRL WUDYDLOODLHQWLOV WRXV OHV GHX[ " LQVLVWD /DUFKHU

9RXV GHYH] ELHQ DYRLU XQH SHWLWH LGpH " ,O SDUDLW TXH 0DUWLQ

'DPSLHUUH pWDLW WHOOHPHQW IDVFLQp SDU OD WkFKH TX·LO Q·pWDLW

174

SOXV MDPDLV j VRQ FDELQHW GHSXLV GHV VHPDLQHV 'HV FOLHQWV VH

VRQW PrPH SODLQWV j FH TXH P·HQ D GLW VD VHFUpWDLUH 4X·HVW

FH TX·LOV IDEULTXDLHQW HQVHPEOH " $YDLHQWLOV GpFRXYHUWV GHV

FKRVHV TXL SRXYDLHQW SRXVVHU GHV JHQV j V·HQ SUHQGUH j HX[ "

² -H QH VDLV ULHQ OjGHVVXV F·HVW SRXU HQ DSSUHQGUH SOXV TXH

MH YRXODLV PHWWUH OD PDLQ VXU OHV GRFXPHQWV

² /HV IDPHX[ © GRFXPHQWV ª &HX[ TXL VRQW PDLQWHQDQW

SHUGXV GDQV OD QXLW DYHF YRWUH JUDQG DPL PRQVLHXU

'RPIURQW &·HVW ELHQ oD "

² 2X DYHF OHV DXWUHV IX\DUGV MH VXSSRVH ILW UHPDUTXHU OD

MHXQH IHPPH

/DUFKHU V·pWDLW PLV GHERXW HW FRPPHQoDLW j WRXUQHU DXWRXU

GH 0DWKLOGH HQ UHWURXVVDQW OHV PDQFKHV GH VD FKHPLVH

EODQFKH

² %RQ DGPHWWRQV 9RXV YR\H] M·DL GpFLGp G·rWUH WUqV DLPDEOH

FH VRLU VXUWRXW DYHF XQH GHPRLVHOOH GH YRWUH pGXFDWLRQ 'H

QRPEUHX[ WpPRLQV YRXV RQW YXH DX FDELQHW GH PDvWUH

'DPSLHUUH GDQV OHV MRXUV TXL RQW SUpFpGp VD PRUW 9RXV

pWLH] LQWLPHV " GHPDQGDWLO G·XQH YRL[ SOXV GRXFH

² 1RXV QRXV FRQQDLVVLRQV XQ SHX 0DLV MH QH VXLV YHQXH

TX·XQH VHXOH IRLV j VRQ FDELQHW

² $YH]YRXV HQWHQGX SDUOHU GH FHUWDLQHV LQIRUPDWLRQV TXH

0DUWLQ 'DPSLHUUH DXUDLW SX FROOHFWHU HW GRQW LO VH VHUDLW VHUYL

SRXU IDLUH SUHVVLRQ "

² -H QH VDLV ULHQ OjGHVVXV

² 9RXV FRXFKLH] HQVHPEOH "

0DWKLOGH DVVDVVLQD /DUFKHU GX UHJDUG PDLV QH UpSRQGLW SDV

/H FRPPLVVDLUH UHSULW SOXV GXUHPHQW GpFLGp j IDLUH UpDJLU OD

MHXQH IHPPH PXHWWH

² $YLH]YRXV GHV UDSSRUWV VH[XHOV UpJXOLHUV DYHF PRQVLHXU

0DUWLQ 'DPSLHUUH "

² 0DLV TX·HVWFH TXH YRXV UDFRQWH] " 9RXV rWHV GHYHQX IRX "

-H Q·DL SDV j UpSRQGUH j FHWWH TXHVWLRQ

² 0DLV YRXV QH UpSRQGH] j DXFXQH TXHVWLRQ PDGHPRLVHOOH

$PLHO 'HSXLV SOXV GH GHX[ KHXUHV YRXV YRXV IRXWH] GH

QRXV

3UHPLqUHPHQW /XF 'RPIURQW GRQW RQ UHWURXYH OD

YRLWXUH LQH[SOLFDEOHPHQW PLWUDLOOpH GDQV OD IRUrW HW TXL

GLVSDUDvW GDQV OD QXLW GDQV XQH VRUWH GH QXDJH PDJLTXH HQ

175

SRXUVXLYDQW XQ PRQVWUH R MH QH VDLV TXRL YRXV QH VDYH]

ULHQ 'HX[LqPHPHQW 0DUWLQ 'DPSLHUUH DX EUDV GXTXHO YRXV

YRXV DIILFKH] SHQGDQW GHV PRLV HW TXL VH IDLW VDLJQHU j EODQF

FRPPH XQ SRXOHW TXHOTXHV WHPSV DSUqV TXH YRXV YRXV VR\H]

GLVSXWpV YRXV QH VDYH] ULHQ 7URLVLqPHPHQW YRWUH JUDQG

SqUH TXH YRXV DVVLVWH] VXU GH QRPEUHXVHV UHFKHUFKHV HW TXL

GHYLHQW TXDVL IRX VDQV ULHQ YRXV DYRLU GLW GH VHV GHUQLHUV

WUDYDX[ YRXV QH VDYH] ULHQ 4XDWULqPHPHQW YRXV U{GH] j 9DO 5HERXUV GHSXLV GHV MRXUV j OD UHFKHUFKH GH GRFXPHQWV

GRQW YRXV PH GLWHV

TXH YRXV LJQRUH] O·H[LVWHQFH

&LQTXLqPHPHQW YRXV GpFRXYUH] GHV PRUWV VDQV WURS IDLUH

DWWHQWLRQ PDLV YRXV QH VDYH] ULHQ MDPDLV ULHQ 5LHQ ULHQ

ULHQ $ORUV VRLW YRXV rWHV OD SOXV LQFUR\DEOH LGLRWH TXH M·DL

MDPDLV YXH VRLW YRXV YRXV IRXWH] GH PRL 3DUFH TXH GDQV OD

VLWXDWLRQ SUpVHQWH YRXV SDUWH] GURLW SRXU XQH JDUGH j YXH HW

XQ MROL UHQGH]YRXV DYHF XQ MXJH -H SUpIqUH YRXV SUpYHQLU

0DWKLOGH QH UpSRQGDLW WRXMRXUV SDV 6RQ YLVDJH VH GXUFLVVDLW

² &·HVW YUDL ILQLWHOOH SDU GLUH -·DL IUpTXHQWp 0DUWLQ

'DPSLHUUH SHQGDQW TXHOTXHV WHPSV F·pWDLW XQH HUUHXU HW WRXW

V·HVW WHUPLQp LO \ D SOXVLHXUV PRLV TXDQG M·DL FRPSULV TX·LO

P·XWLOLVDLW SRXU HQWUHU GDQV OHV ERQQHV JUkFHV GH PRQ JUDQG

SqUH -H QH O·DL SUDWLTXHPHQW SDV UHYX DSUqV QRWUH UXSWXUH -H

QH VDLV SDV VXU TXRL PRQ JUDQGSqUH HW OXL RQW SX WUDYDLOOHU

MH« MH YR\DLV PRLQV PRQ JUDQGSqUH SRXU QH SDV DYRLU j VXSSRUWHU GH FURLVHU 0DUWLQ ,O O·DYDLW FRPPH HQVRUFHOp ,O QH

MXUDLW TXH SDU OXL TXH SDU VD EULOODQFH G·HVSULW &RPPH V·LO

DYDLW HQILQ WURXYp OH ILOV TX·LO DYDLW WRXMRXUV UrYp G·DYRLU

0DWKLOGH PDUTXD XQH SDXVH HW VHPEOD V·DIIDLVVHU XQ SHX VXU

VD FKDLVH /DUFKHU O·REVHUYDLW VDQV ULHQ GLUH

² $SUqV O·DFFLGHQW FpUpEUDO UHSULWHOOH M·DL FUX TXH 0DUWLQ

SUHQDLW VRLQ GH PRQ JUDQGSqUH MH OXL DL UHGRQQp XQH

FKDQFH 0DLV HQ IDLW LO QH O·DLGDLW TXH SRXU PLHX[ O·pORLJQHU

GX PDQRLU GH 9DO 5HERXUV (W PHWWUH OD PDLQ VXU VHV

DUFKLYHV HW VHV OLYUHV

² 4X·HVWFH TXL YRXV IDLW SHQVHU oD "

² 3OXVLHXUV RXYUDJHV DX[TXHOV WLHQW EHDXFRXS PRQ JUDQG

SqUH RQW GLVSDUX -·HQ DL UHWURXYp FHUWDLQV HQ SRVVHVVLRQ GH

'DPSLHUUH '·R QRWUH GLVSXWH«

176

² (W GDQV TXHO EXW DXUDLWLO © YROp ª FHV RXYUDJHV " ,O PH

VHPEOH TXH 'DPSLHUUH pWDLW XQ QRWDLUH XQ MXULVWH 4XH

FRPSWDLWLO IDLUH GHV UHFKHUFKHV GH YRWUH JUDQGSqUH " &HOD

VHUDLW HQ OLHQ DYHF OHV GRFXPHQWV GRQW YRXV P·DYH] SDUOp "

² -H QH VDLV SDV 0RQ JUDQGSqUH HVW HWKQRORJXH VSpFLDOLVWH

GX IRONORUH &H Q·HVW SDV XQ GRPDLQH R RQ D O·KDELWXGH GH

WXHU SRXU YROHU GHV VHFUHWV 0DLV 0DUWLQ pWDLW SDVVLRQQp SDU

OHV FUR\DQFHV DQFLHQQHV OHV IRUFHV WHOOXULTXHV OHV GpPRQV HW

FH JHQUH GH FKRVHV $ ELHQ \ UpIOpFKLU MH SHQVH TX·LO \ YR\DLW

XQ PR\HQ GH SRVVpGHU SOXV GH SXLVVDQFH &·pWDLW VRQ VHXO EXW

GDQV OD YLH rWUH IRUW GRPLQHU OHV DXWUHV &H TXL QH OH VHUYDLW

SDV QH O·LQWpUHVVDLW SDV 0DLV LO DYDLW XQH PpPRLUH

H[FHSWLRQQHOOH HW LO SRXYDLW UpFLWHU GHV SDJHV HQWLqUHV $YHF

VHV WDOHQWV GH FRPpGLHQ LO Q·D HX DXFXQ PDO j LPSUHVVLRQQHU

PRQ JUDQGSqUH HW j SDVVHU SRXU XQ pUXGLW

/DUFKHU VHPEODLW UpIOpFKLU ,O UHOLVDLW j SUpVHQW OD GpSRVLWLRQ

GH 0DWKLOGH HQ IDLVDQW FODTXHU VD ODQJXH GDQV VD ERXFKH

² 3HQVH]YRXV TXH 0DUWLQ 'DPSLHUUH VRLW OLp j O·DWWDTXH

FpUpEUDOH GH YRWUH JUDQGSqUH " GHPDQGDWLO VRXGDLQ

² -H QH FRPSUHQGV SDV FH TXH YRXV YRXOH] GLUH

² 9RXV VDYH] WUqV ELHQ FH TXH MH YHX[ GLUH PDGHPRLVHOOH

$PLHO (VWFH TXH 0DUWLQ 'DPSLHUUH DXUDLW SX SURYRTXHU

FHWWH DWWDTXH " '·XQH PDQLqUH RX G·XQH DXWUH "

0DWKLOGH SULW OH WHPSV GH SOXVLHXUV UHVSLUDWLRQV DYDQW GH

SDUOHU (OOH KpVLWDLW VXU VD UpSRQVH

² -·\ DLH VRQJp XQ PRPHQW PDLV MH QH FURLV SDV ILQLWHOOH SDU

GLUH 0DUWLQ pWDLW XQ rWUH PpSULVDEOH XQ LQWULJXDQW GH OD SLUH

HVSqFH PDLV SDV XQ DVVDVVLQ (W SXLV LO pWDLW WUqV OkFKH

FRPPH OD SOXSDUW GH FHX[ TXL FKHUFKHQW j YRLU OH JUDQG GLHX

3DQ

² 9RLU OH JUDQG GLHX 3DQ "

² 2XL F·HVW OD IRUPXOH FRQVDFUpH &HX[ TXL WHQWHQW G·HQWUHU

HQ FRQWDFW DYHF OHV IRUFHV GX PDO VL YRXV SUpIpUH]

² -H QH VXLV SDV V€U GH SUpIpUHU 0DUWLQ 'DPSLHUUH pWDLWLO OLp j XQ PRXYHPHQW VDWDQLVWH RX TXHOTXH FKRVH FRPPH oD "

² 3DV VL YRXV SHQVH] DX[ DGROHVFHQWV TXL EU€OHQW GHV pJOLVHV

HQ pFULYDQW WURLV VL[ RX HQ WDJXDQW GHV FURL[ UHQYHUVpV SRXU

VH GRQQHU OH IULVVRQ HQ LJQRUDQW TXH FHV V\PEROHV Q·RQW SDV

177

JUDQGFKRVH j YRLU DYHF OH PDO 3DU FRQWUH LO DYDLW XQ DWWUDLW

SRXU OHV FKRVHV« GLVRQV © FDFKpHV ª 0DLV MH QH VDLV SDV WURS

j TXL LO pWDLW OLp

² 9RXV O·DYLH] UHYX FHV GHUQLqUHV VHPDLQHV " 9RXV DYLH]

UHPDUTXp TXH VRQ FDELQHW QH IRQFWLRQQDLW SUDWLTXHPHQW

SOXV "

² -H QH O·DL UHYX TX·XQH IRLV OD VHPDLQH GHUQLqUH MH YRXV O·DL

GpMj GLW

² $K RXL HW F·HVW Oj TXH YRXV YRXV rWHV YLROHPPHQW GLVSXWpV

j SURSRV GH FHV © YROV ª

² 2XL M·DYDLV WURXYp OD SUHXYH TX·LO DYDLW © HPSUXQWp ª GHV

WUDYDX[ GH PRQ JUDQGSqUH VDQV VRQ DFFRUG -H YRXODLV OHV

UpFXSpUHU

² (W LO D UHIXVp "

² %LHQ V€U HW LO P·D IDLW PHWWUH GHKRUV SDU VHV SHWLWV FRSDLQV

IDFKRV

² 6HV SHWLWV FRSDLQV IDFKRV " GHPDQGD /DUFKHU DYHF XQH

LQQRFHQFH GH QRXYHDX Qp

² 2XL 9RXV VDYH] GHV SDXPpV GH OD © *HVWH )UDQoDLVH ª ,O \

DYDLW WRXMRXUV TXHOTXHV W\SHV DXWRXU GH OXL MH QH VDLV SDV WURS

SRXU TXRL IDLUH G·DLOOHXUV

² (VWFH TX·LO FUDLJQDLW SRXU VD VpFXULWp "

² -H QH VDLV SDV 3DV j O·pSRTXH R MH O·DL FRQQX GX PRLQV

² (W YRXV PDGHPRLVHOOH $PLHO UHSULW /DUFKHU YRXV rWHV

IDFKR "

² (YLGHPPHQW TXH QRQ -H PH ILFKH GH OD SROLWLTXH

² -XVWHPHQW &·HVW XQ ERQ WHUUHDX SRXU JOLVVHU YHUV O·H[WUrPH

GURLWH QRQ " 8Q ERQ © 7RXV SRXUULV VDXI QRXV ª KDELOHPHQW

DUJXPHQWp SDU YRWUH ILDQFp HW KRS YRXV YRLOj WUDQVIRUPpH

HQ SDVLRQDULD ORFDOH GH O·DQWLSDUOHPHQWDULVPH

² &·HVW DEVXUGH '·DERUG QRXV Q·DYRQV MDPDLV pWp ILDQFpV

&·HVW YUDL TXH M·DL pWp VWXSLGH 0DUWLQ pWDLW XQ KRPPH EULOODQW

HW MH Q·DYDLV SDV WRXW GH VXLWH YX FH TX·LO \ DYDLW VRXV OH YHUQLV

-H VXLV WRPEpH GDQV OH SDQQHDX PDLV M·DL YLWH FRPSULV O·HUUHXU

HW MH VXLV SDUWLH GH FH FORDTXH &·pWDLW LO \ D ORQJWHPSV

PDLQWHQDQW (W MH Q·DL MDPDLV DGKpUp j VHV LGpHV QL j TXRL TXH

FH VRLW G·DXWUH

178

² $K QRQ " 'RQF YRXV Q·rWHV MDPDLV DOOpH j XQ GH VHV

PHHWLQJV " GHPDQGD /DUFKHU HQ SHQFKDQW OD WrWH &H Q·HVW

GRQF SDV YRXV VXU FHWWH SKRWR HQ WUDLQ GH GLVWULEXHU GHV

WUDFV j O·HQWUpH " 6€UHPHQW XQH V±XU MXPHOOH GRQW YRXV

Q·DYH] SDV HQFRUH HX OH WHPSV GH PH SDUOHU "

² $X GpEXW« MH« LO WHQDLW EHDXFRXS j PD SUpVHQFH

EDIRXLOOD 0DWKLOGH

² (W FRPPH YRXV rWHV XQH JHQWLOOH ILILOOH YRXV \ rWHV DOOpH

² 2XL 0DLV MH Q·pFRXWDLV SDV FH TXL VH SDVVDLW -H Q·DL GRQQp GHV WUDFV TX·XQH VHXOH IRLV SRXU UHQGUH VHUYLFH DYRXD OD

MHXQH IHPPH GpFRQWHQDQFpH

/H FRXS DYDLW SRUWp HW 0DWKLOGH pWDLW DX ERUG GHV ODUPHV

/DUFKHU SDUDLVVDLW FRQWHQW LO V·DSSURFKD SOXV HQFRUH GH OD

MHXQH ILOOH HW UHSULW G·XQ WRQ FRPSOLFH HW HQFRXUDJHDQW

² 6HORQ YRXV TXL O·D WXp "

² -H Q·HQ VDLV ULHQ 3DV PRL HQ WRXW FDV

² (W /XF 'RPIURQW "

² /XF 'RPIURQW " 4X·HVWFH TX·LO D j YRLU Oj GHGDQV "

² &H TX·LO D j YRLU Oj GHGDQV " 0DUWLQ 'DPSLHUUH SRXUUDLW rWUH

UHVSRQVDEOH GH OD GLVSDULWLRQ GH VRQ IUqUH H[SOLTXD

GRXFHPHQW /DUFKHU 'RPIURQW DXUDLW SX VH YHQJHU GH OXL

3HXWrWUH PrPH VDLWLO GpMj TXH VRQ IUqUH HVW PRUW HW SDV

GLVSDUX " 'DQV FH FDVOj LO D SX WXHU 'DPSLHUUH LO \ D

TXHOTXHV MRXUV SXLV UHYHQLU SOXV WDUG FRPPH XQH IOHXU SRXU

FKHUFKHU FH 9LQFHQW HQ LQYHQWDQW XQ UHQGH]YRXV

² 0DLV F·HVW LPSRVVLEOH V·HPSRUWD 0DWKLOGH

² $K RXL " 3RXUTXRL " GHPDQGD /DUFKHU WRXW EDV

² 3DUFH TXH«

0DWKLOGH VH UHWLQW GH MXVWHVVH (OOH DYDLW ELHQ IDLOOL SORQJHU OD

WrWH OD SUHPLqUH GDQV OH SLqJH TXH /DUFKHU OXL DYDLW WHQGX HW

SDUOHU GH 9LQFHQW (OOH VH UHSULW FRPPH HOOH SXW

² 3DUFH TXH« MH VDLV SDV &D SDUDLW LQYUDLVHPEODEOH (FRXWH]

FRPPLVVDLUH MH VXLV YUDLPHQW IDWLJXpH j SUpVHQW -·DL SDVVp XQH VRLUpH GLIILFLOH HW MH YRXV DL GLW WRXW FH TXH MH VDYDLV -H

VXLV LQTXLqWH SRXU PRQ JUDQGSqUH HW VL YRXV YRXOH] PH

PHWWUH HQ JDUGH j YXH OLEUH j YRXV 0DLV MH QH GLUDLV SOXV ULHQ

DYDQW GHPDLQ PDWLQ -·DL EHVRLQ GH GRUPLU -H Q·DL ULHQ j YRLU

DYHF WRXV FHV PHXUWUHV TXH YRXV OH FUR\H] RX QRQ

179

² (W ELHQ YRLOj 9RXV YR\H] TXH YRXV Q·rWHV SDV REOLJHU GH

PHQWLU j FKDTXH SKUDVH TXDQG YRXV YRXOH]

/DUFKHU WHQWD XQ VRXULUH 0DWKLOGH GHPHXUDLW GH JODFH HOOH QH

UHOkFKHUDLW SOXV VD JDUGH GHYDQW OXL (OOH pWDLW SDVVpH WURS

SUqV GX QDXIUDJH TXHOTXHV LQVWDQWV SOXV W{W

² %RQ YRXV DOOH] SRXYRLU GRUPLU GDQV YRWUH OLW -H YRXV DL

GLW TXH M·pWDLV JHQWLO 3RXU YRWUH JUDQGSqUH QH YRXV

LQTXLpWH] SDV -·DL IDLW SODFHU VD FKDPEUH VRXV VXUYHLOODQFH -H

GRLV DXVVL YRXV SUpFLVHU TXH QRXV DYRQV VDLVL WRXV OHV

GRFXPHQWV TXH QRV pTXLSHV RQW SX WURXYHU VXU SODFH 'H

SOXV OH PDQRLU GH 9DO 5HERXUV HVW LQWHUGLW G·DFFqV SHQGDQW OH

WHPSV GH O·HQTXrWH OD SROLFH VFLHQWLILTXH HQ LQVSHFWH FHUWDLQV

HQGURLWV HQ FH PRPHQW PrPH -H YDLV YRXV GHPDQGHU GH QH

SDV \ UHWRXUQHU DYDQW TXHOTXHV MRXUV 9RXV Q·\ YLYH] SDV

Q·HVWFH SDV "

² 1RQ M·DL XQ DSSDUWHPHQW SODFH GH OD 5RXJHPDUH UpSRQGLW

0DWKLOGH 0DLV M·DLPH \ SDVVHU GX WHPSV M·\ DL EHDXFRXS GH

VRXYHQLUV

² 1H YRXV LQTXLpWH] SDV F·HVW XQH VLPSOH YpULILFDWLRQ GH

URXWLQH 1RXV VDYRQV GpMj HW GH PDQLqUH SUHVTXH GpILQLWLYH

TXH O·KRPPH UHWURXYp PRUW HVW HQWUp SDU HIIUDFWLRQ GDQV OH

PDQRLU HW TX·LO V·HVW IDLW GpFRXSHU OD JRUJH GDQV OD SLqFH R

YRXV O·DYH] WURXYp 6€UHPHQW SDU FH P\VWpULHX[ IX\DUG TXH

/XF 'RPIURQW D SULV HQ FKDVVH 9RXV Q·\ UHWRXUQH] SDV WRXW

GH VXLWH QRXV VRPPHV G·DFFRUG "

² (VWFH TXH M·DL OH FKRL[ "

² 1RQ 0DLV YRXV DOOH] SRXYRLU UHQWUHU FKH] YRXV HW MH FURLV

TXH YRXV QH YRXV HQ WLUH] SDV WURS PDO -·HVSqUH TXH YRXV HQ

DYH] FRQVFLHQFH "

² 2XL MH P·HQ UHQGV FRPSWH

8Q FHUWDLQ VRXODJHPHQW HQYDKLW WRXW OH FRUSV GH 0DWKLOGH

(OOH DMRXWD SOXV GRXFHPHQW

² -H« MH YRXV UHPHUFLH

² 9RXV rWHV ELHQ V€UH TXH YRXV QH FRQQDLVVLH] QL ,VDEHOOH

9DVQRLV QL O·KRPPH GpFRXYHUW j 9DO 5HERXUV QL FHOXL

WURXYp GDQV OD IRUrW HQ GpEXW GH VHPDLQH " OXL GHPDQGD

/DUFKHU HQ OXL WHQGDQW GH QRXYHDX XQH VpULH GH SKRWRV

180

² -H YRXV O·DL GLW MH QH OHV DYDLV MDPDLV YX DYDQW FHWWH QXLW -H

YRXV OH MXUH

² 7UqV ELHQ 'DQV FH FDV YRXV rWHV OLEUH GH SDUWLU

0DWKLOGH VH OHYD /DUFKHU O·DFFRPSDJQD MXVTX·j OD SRUWH GX

EXUHDX

² 0DGHPRLVHOOH $PLHO MH GRLV WRXW GH PrPH YRXV GLUH TXH

YRXV PDUFKH] VXU XQ ILO WUqV PLQFH -·DL EHDXFRXS GH GpIDXWV

PDLV MH QH FURLV SDV rWUH XQ LPEpFLOH $X PRLQGUH IDX[ SDV