/HV KDXWHV WRXUV GH -XPLqJHV DSSDUXUHQW ELHQW{W j WUDYHUV OD

EUXPH QHLJHXVH 'RPIURQW UHSULW OH GHVVXV VXU VD IDWLJXH HW

VRQ DQJRLVVH ,O SDUYLQW j O·HQWUpH GH 6LWWHWRW 8QH SHWLWH ILOH

GH YRLWXUHV VH IRUPDLW VXU OD URXWH GHYDQW XQH EDUULqUH TXL

64

EORTXDLW OH SDVVDJH $ TXHOTXHV PqWUHV XQ JHQGDUPH

LQGLTXDLW DX[ YpKLFXOHV OH FKHPLQ j SUHQGUH SRXU pYLWHU OD

]RQH LQWHUGLWH /HV YRLWXUHV V·HQJDJHDLHQW OHQWHPHQW GDQV

XQH SHQWH YHUV XQH IRUrW 'RPIURQW V·DUUrWD j SUR[LPLWp GX

JHQGDUPH

² 'pVROp PRQVLHXU LO IDXW HPSUXQWHU OD GpYLDWLRQ

² -H GRLV SDUOHU GH WRXWH XUJHQFH j XQ UHVSRQVDEOH M·DL GHV

LQIRUPDWLRQV j WUDQVPHWWUH j SURSRV GH PDvWUH 'DPSLHUUH

² 'DQV FH FDV JDUH] YRWUH YpKLFXOH j F{Wp GH O·pJOLVH QRXV

DOORQV WRXW GH VXLWH SUpYHQLU TXHOTX·XQ

'RPIURQW ILW GHPLWRXU VXU XQH FHQWDLQH GH PqWUHV HW VH

GLULJHD YHUV XQH YLHLOOH pJOLVH j O·DUFKLWHFWXUH QRUGLTXH

/·$OID VH UDQJHD WRXW FRQWUH XQH KDLH /XF 'RPIURQW HQ

VRUWLW HW WUDYHUVD OD URXWH JHOpH DYHF SUpFDXWLRQ ,O GpSDVVD OD

EDUULqUH HW DWWHQGLW TXH O·DJHQW VH WRXUQH YHUV OXL 8QH

JUDQGH DJLWDWLRQ UpJQDLW GDQV OH YLOODJH PDOJUp OH WHPSV

GLIILFLOH HW RQ SRXYDLW DSHUFHYRLU GH QRPEUHX[ XQLIRUPHV

DX WUDYHUV GHV ODUJHV IORFRQV TXL LQRQGDLHQW OD QXLW

4XHOTXHV VHFRQGHV SOXV WDUG OH JHQGDUPH OH VDOXD HW OXL

LQGLTXD HQILQ XQH IRUWH VLOKRXHWWH XQ SHX SOXV EDV GDQV OD

UXH 'RPIURQW OH UHPHUFLD HW UHMRLJQLW O·KRPPH /D

VHQVDWLRQ TXL O·HQYDKLW pWDLW pWUDQJH 5HYHQLU DX[ /\V VH

MHWHU DLQVL GDQV OD JXHXOH GX ORXS« ,O SDUYLQW HQILQ j FHOXL

TXL OXL DYDLW pWp GpVLJQp 8Q KRPPH pQRUPH DX[ WUDLWV

WRUGXV j O·DVSHFW G·RXUV 'H PDQLqUH VXUSUHQDQWH LO QH

SRUWDLW SDV G·XQLIRUPH PDLV XQ SDQWDORQ IURLVVp HW XQ SXOO j FRO URXOp

² ([FXVH]PRL -H GRLV DEVROXPHQW SDUOHU j XQ UHVSRQVDEOH

HW RQ P·D GLULJp YHUV YRXV H[SOLTXD /XF

² -H VXLV O·LQVSHFWHXU *RXEHUW 'H TXRL V·DJLWLO PRQVLHXU "

² -H P·DSSHOOH 'RPIURQW /XF 'RPIURQW 0RQ IUqUH D

GLVSDUX GHSXLV SOXVLHXUV MRXUV HW M·DL GpFRXYHUW GDQV VHV

SDSLHUV SHUVRQQHOV TX·LO DYDLW UHQGH]YRXV DYHF PDvWUH

'DPSLHUUH DXMRXUG·KXL j KHXUHV« M·DUULYH WRXW MXVWH GH

3DULV HW M·DSSUHQGV OD PRUW GH PDvWUH 'DPSLHUUH DLQVL TXH

O·H[LVWHQFH G·XQ DXWUH FDGDYUH UHWURXYp KLHU HW TXL Q·D SDV

pWp LGHQWLILp -H VXLV WUqV LQTXLHW«

/·LQVSHFWHXU KRFKD OD WrWH

65

² (Q HIIHW GLWLO HQ REVHUYDQW SOXV DWWHQWLYHPHQW

'RPIURQW 6L YRXV YRXOH] ELHQ PH VXLYUH

/D QHLJH UHGRXEODLW /HV GHX[ KRPPHV GHVFHQGLUHQW OD UXH

VXU TXHOTXHV SDV SXLV HQWUqUHQW GDQV XQ UHVWDXUDQW 'DQV OH

KDOO XQH GL]DLQH GH SHUVRQQHV REVHUYDLHQW OHV RSpUDWLRQV

GHV JHQGDUPHV HQ EXYDQW GX SRPPHDX HW HQ SDUWDJHDQW GHV

FRPPHQWDLUHV GLVFUHWV '·DXWUHV FRQWLQXDLHQW j MRXHU DX[

GRPLQRV HQ GLVFXWDQW HQ FDXFKRLV /·LQVSHFWHXU pFKDQJHD

TXHOTXHV PRWV DYHF FHOXL TXL VHPEODLW rWUH OH SDWURQ GX OLHX

3XLV LO LQGLTXD j 'RPIURQW XQH SRUWH VXU OD JDXFKH TXL

PHQDLW j XQ SHWLW VDORQ FRVVX WDSLVVp GH URXJH

² $WWHQGH] LFL V·LO YRXV SODvW -H IDLV YLWH« MH YDLV YRXV

GHPDQGHU XQH SLqFH G·LGHQWLWp V·LO YRXV SODvW

/·LQVSHFWHXU TXLWWD OD SLqFH /H VDORQ pWDLW GpVHUW HW OHV

TXHOTXHV WDEOHV GUHVVpHV GHPHXUDLHQW YLGHV 'RPIURQW

V·LQVWDOOD GDQV XQ FRQIRUWDEOH IDXWHXLO IDLVDQW IDFH j OD

IHQrWUH $XGHOj GH OD YLWUH LO SRXYDLW DSHUFHYRLU XQ SHX

SOXV EDV XQH SDUWLH GH OD GHYDQWXUH GHV /\V &·pWDLW Oj OH

F±XU GX PRXYHPHQW GH QRPEUHX[ JHQGDUPHV FLUFXODLHQW

HQ WRXV VHQV HW LQWHUURJHDLHQW OHV KDELWDQWV DORUV TXH OHV

OXPLqUHV GHV J\URSKDUHV FODTXDLHQW VRXV OD QHLJH 'RPIURQW

UHPDUTXD TXH O·LQVSHFWHXU *RXEHUW V·DSSURFKDLW G·XQ SHWLW

KRPPH j O·DOOXUH VpYqUH ,O OXL WHQGLW TXHOTXH FKRVH SXLV

SDUOD XQ PRPHQW HQ SRLQWDQW XQ GRLJW UDSLGH GDQV OD

GLUHFWLRQ GX VDORQ R LO VH WURXYDLW /H SHWLW KRPPH TXLWWD

ELHQW{W O·LQVSHFWHXU HW VH GLULJHD YHUV OH UHVWDXUDQW 1RXYHOOH

RPEUH DX PLOLHX GHV IORFRQV IRQGXV ,O HQWUD ELHQW{W GDQV OH

VDORQ

² 0RQVLHXU 'RPIURQW " -H VXLV OH FRPPLVVDLUH /DUFKHU MH

GLULJH OD FHOOXOH PL[WH TXL HQTXrWH VXU FHWWH DIIDLUH GLW

O·KRPPH HQ OH VDOXDQW 9RXV GLWHV TXH YRWUH IUqUH DXUDLW HX

UHQGH]YRXV DYHF 'DPSLHUUH HQ GpEXW GH VRLUpH "

² 2XL LO DYDLW QRWp OH UHQGH]YRXV

² (W YRWUH IUqUH D GLVSDUX GHSXLV SOXVLHXUV MRXUV F·HVW ELHQ

oD "

² 2XL -H UHQWUH G·XQ ORQJ VpMRXU j O·pWUDQJHU -H VXLV UHYHQX

KLHU HW MH Q·DL DXFXQH QRXYHOOH GH OXL GHSXLV &H Q·HVW

66

YUDLPHQW SDV VRQ KDELWXGH 6HV SURFKHV QH O·RQ SDV YX

GHSXLV SOXVLHXUV MRXUV« HW«

'RPIURQW PDUTXD XQ WHPSV G·KpVLWDWLRQ DYDQW GH VH ODQFHU

² 6RQ DSSDUWHPHQW D pWp YLVLWp GDQV OD QXLW G·KLHU

/H FRPPLVVDLUH /DUFKHU UHJDUGD 'RPIURQW XQ LQVWDQW 6HV

\HX[ EHDXFRXS WURS JUDQGV OXLVDLHQW 6RQ UHJDUG V·DWWDUGD

DX QLYHDX GH VHV \HX[ URXJLV HW GH VHV SRPPHWWHV

² 9RXV rWHV EOHVVp " GHPDQGDWLO j /XF

² 5LHQ GH JUDYH

/DUFKHU KRFKD GH OD WrWH DYDQW GH UHSUHQGUH

² 6DYH]YRXV TXHO pWDLW O·REMHW GH FH UHQGH]YRXV "

² 1RQ MH UHQWUH WRXW MXVWH HQ )UDQFH HW MH QH FRQQDLV SDV

WUqV ELHQ OHV UHODWLRQV GH PRQ IUqUH

² $YLH]YRXV GpMj HQWHQGX OH QRP GH 'DPSLHUUH "

² 1RQ F·HVW OD SUHPLqUH IRLV

/H FRPPLVVDLUH VH WXW 'RPIURQW UHJDUGDLW j SUpVHQW OD PDLQ

GH VRQ LQWHUORFXWHXU 6RQ DWWHQWLRQ DYDLW pWp DWWLUpH YHUV VRQ

DOOLDQFH VDQV TX·LO VDFKH WURS SRXUTXRL 8QH LPSUHVVLRQ GH

IURLG /DUFKHU OH UHPDUTXD HW VHPEOD PDO j O·DLVH ,OV

pFKDQJqUHQW XQ UHJDUG

² (FRXWH] PRQVLHXU 'RPIURQW SRXU O·LQVWDQW MH GLULJH

O·pTXLSH GH UHFKHUFKH HW M·DWWHQGV O·pTXLSH VFLHQWLILTXH«

PDLV MH FRPSUHQGV YRWUH LQTXLpWXGH -H YDLV YRXV IDLUH

DFFRPSDJQHU j 5RXHQ WRXW GH VXLWH SRXU XQH pYHQWXHOOH

LGHQWLILFDWLRQ /H SOXV W{W VHUD OH PLHX[

(Q XQH VHFRQGH 'RPIURQW HW OH FRPPLVVDLUH /DUFKHU

pWDLHQW j QRXYHDX GHKRUV VXU OH SHUURQ GX UHVWDXUDQW 8QH

ODUJH VLOKRXHWWH UDPDVVpH DFFRXUDLW YHUV HX[

² *RXEHUW HPPHQH] PRQVLHXU 'RPIURQW 6L -DQQLQ IDLW

GHV SUREOqPHV GLWHV TXH F·HVW PRL TXL DLH GRQQp O·RUGUH

8Q MHXQH JHQGDUPH V·DSSURFKD G·HX[ HW VDOXD

² &RPPLVVDLUH RQ D HQILQ TXHOTXH FKRVH SOXVLHXUV

WpPRLQV DXUDLHQW DSHUoX XQ RX GHX[ LQGLYLGXV V·HQIXLU YHUV

OHV FKDPSV ,O VH SHXW TX·LO \ DLW GHV WUDFHV PDLV DYHF FHWWH

QHLJH QRXV Q·DYRQV HQFRUH ULHQ WURXYp GH FRQFOXDQW (W

FRPPH WRXW OH YLOODJH D IDLW OH SLHG GH JUXH GH O·DXWUH F{Wp GX

FDELQHW«

67

² (W ELHQ LQVWDXUH] LPPpGLDWHPHQW XQ SpULPqWUH pODUJL HW

FRQWLQXH] G·LQWHUURJHU WRXW OH PRQGH 0RQVLHXU 'RPIURQW

MH YDLV IDLUH HQ VRUWH GH YRXV UHYRLU XQ SHX SOXV WDUG GDQV OD

VRLUpH $ SUpVHQW VL YRXV YRXOH] ELHQ P·H[FXVH]

/H FRPPLVVDLUH VDOXD 'RPIURQW HQ OXL UHQGDQW VRQ

SDVVHSRUW HW V·pORLJQD YHUV OHV /\V DX[ F{WpV GX JHQGDUPH

/XF DYDLW OH IURQW EU€ODQW

68

/D QXLW pWDLW JODFLDOH /D YRLWXUH GH SROLFH ORQJHD ORQJWHPSV

OH IOHXYH SXLV V·HQJDJHD GDQV XQH IRUrW GHQVH HW DEUXSWH

/·$OID GH 'RPIURQW VXLYDLW j XQH YLQJWDLQH GH PqWUHV ,O

V·HIIRUoDLW GH QH SOXV SHQVHU j ULHQ /H ULVTXH pWDLW WURS

JUDQG $ XQ FURLVHPHQW LO FUXW GLVWLQJXHU OH UHJDUG IX\DQW

G·XQH ELFKH PDLV OD IRUPH V·pYDQRXLW /D IRUrW ODLVVD ELHQW{W

SODFH j GH SHWLWHV YLOOHV DYDQW TX·LOV QH SDUYLHQQHQW VXU XQH

KDXWHXU G·R LOV SXUHQW SHUFHYRLU O·LPPHQVLWp GHV OXPLqUHV

G·XQH JUDQGH FLWp ,OV FKDQJqUHQW DORUV WRWDOHPHQW G·XQLYHUV

HW IXUHQW UDOHQWLV SDU GHV HPERXWHLOODJHV /H PRQGH HQWLHU

DXWRXU GH /XF V·pWDLW PpWDPRUSKRVp /D OXPLQRVLWp HW OH

WURS SOHLQ GH OD JUDQGH YLOOH TX·LOV WUDYHUVqUHQW HQVXLWH

SDUDLVVDLHQW LQFUR\DEOHV /HV LOOXPLQDWLRQV GHV PDJDVLQV OHV

ULWRXUQHOOHV

GH

1RsO

HW

OHV

QRPEUHX[

SURPHQHXUV

VHPEODLHQW WRWDOHPHQW KRUV GH SURSRV DQDFKURQLTXHV

5DVVXUDQWV DXVVL G·XQH FHUWDLQH IDoRQ 8QH YLFWRLUH

SDVVDJqUH VXU OD QXLW IURLGH /HV YRLWXUHV SDVVqUHQW ELHQW{W

OH IOHXYH HW SULUHQW OD GLUHFWLRQ GH KDXWHV WRXUV PRGHUQHV

(OOHV HQWUqUHQW GDQV XQH FRXU SURWpJpH HW V·DUUrWqUHQW DX

PLOLHX G·XQ SDUNLQJ 'RPIURQW VXLYLW *RXEHUW j O·LQWpULHXU

GX EkWLPHQW /·LQVSHFWHXU O·HPPHQD MXVTX·j XQ EXUHDX VLWXp HQ KDXWHXU

² $WWHQGH]PRL XQ LQVWDQW -H GRLV P·DUUDQJHU SRXU TXH

QRXV SXLVVLRQV YRLU« HQILQ« SURFpGHU j O·LGHQWLILFDWLRQ

H[SOLTXDWLO PDODGURLWHPHQW DYDQW GH GLVSDUDvWUH

'RPIURQW UHVWDLW VHXO ,O PDUFKDLW GDQV OD SLqFH GpYRUp SDU

OH GRXWH /D VDOOH pWDLW JUDQGH HW IURLGH 'pVDJUpDEOH PrPH

VL OD YXH GH OD YLHLOOH YLOOH LOOXPLQpH TXL V·RIIUDLW pWDLW VXSHUEH

,O QH YR\DLW SRXUWDQW ULHQ LO Q·pWDLW SOXV HQ pWDW GH YRLU /D

VHXOH FKRVH TX·LO SHUFHYDLW pWDLW OH FRUSV GH VRQ IUqUH pWHQGX

VXU XQH GHV WDEOHV GH OD PRUJXH ,O OXWWDLW SRXU QH SDV VH

UHSUpVHQWHU FHWWH LPDJH ,O VH O·LQWHUGLVDLW 0DLV HOOH UHYHQDLW

WRXMRXUV SOXV ILQH SOXV FHUWDLQH $X ERXW GH TXHOTXHV

PLQXWHV XQ DJHQW IUDSSD j OD SRUWH SXLV HQWUD GDQV OD SLqFH

69

² ([FXVH]PRL PRQVLHXU VL YRXV YRXOH] TXHOTXH FKRVH j PDQJHU RX XQ FDIp LO \ D XQH PDFKLQH MXVWH GDQV OH FRXORLU

1·KpVLWH] SDV j YRXV HQ VHUYLU

² 0HUFL SDV SRXU O·LQVWDQW

/·DJHQW VRUWLW OH ODLVVDQW VHXO GHYDQW OHV LPSRVDQWHV IHQrWUHV

GH OD VDOOH )DFH j OXL DSUqV OHV IOqFKHV OXPLQHXVHV HQ OLVLqUH

GH IRUrW VH WHQDLHQW GH QRXYHOOHV WRXUV OXLVDQWHV FHOOHV GH OD

FDWKpGUDOH HW GHV QRPEUHX[ FORFKHUV GH 5RXHQ 'RPIURQW

VH IRUoD j HQ DGPLUHU OHV GpWDLOV OHV GHQWHOOHV GH SLHUUH j HQ

FRPSWHU OHV ORLQWDLQHV VWDWXHV OHV DUFV ,O VH IRUoD j Q·LPSRUWH TXRL TXL SXLVVH GLVWUDLUH VHV SHQVpHV ,O VH IRUoD j QH SDV WXHU VRQ IUqUH

(QILQ *RXEHUW UHYLQW $SUqV XQH KpVLWDWLRQ LO SDUOD G·XQH

YRL[ HPEDUUDVVpH

² 6L YRXV YRXOH] ELHQ PH VXLYUH

'RPIURQW KRFKD OD WrWH HQ VLJQH G·DVVHQWLPHQW HW VXLYLW

O·LQVSHFWHXU ,OV HPSUXQWqUHQW SOXVLHXUV DVFHQVHXUV HW

WUDYHUVqUHQW GH QRPEUHX[ FRXORLUV VDQV TX·XQ VHXO PRW QH

VRUWH GH OHXUV ERXFKHV 3OXVLHXUV IRLV 'RPIURQW UDLGLW

YRORQWDLUHPHQW VHV PXVFOHV SRXU QH SDV WUHPEOHU /H IURLG

OD FUDLQWH DXVVL /D PDUFKH LQWHUPLQDEOH FRQWLQXDLW PDLV LO

Q·pWDLW SOXV VL SUHVVp j SUpVHQW (QILQ *RXEHUW V·DUUrWD HW

WDPERXULQD FRQWUH XQH SHWLWH SRUWH 8Q KRPPH HQ VRUWLW ,O

SRUWDLW XQH EORXVH HW XQH FKHPLVH RXYHUWH TXL OXL GRQQDLHQW

XQ DLU GH ODERUDQWLQ G·XQLYHUVLWp ,O DGUHVVD XQ SHWLW VLJQH GH

WrWH j *RXEHUW HW j 'RPIURQW 3XLV LO OHV DFFRPSDJQD YHUV

XQH DXWUH SRUWH SOXV ORLQ GDQV OH FRXORLU TX·LOV HPSUXQWDLHQW

GHSXLV SOXVLHXUV GL]DLQHV GH PqWUHV ,O RXYULW FHWWH SRUWH HW

DFWLRQQD XQ LQWHUUXSWHXU 8QH YLROHQWH OXPLqUH HQYDKLW XQH

SLqFH G·XQH SURIRQGHXU VXUSUHQDQWH /D WHPSpUDWXUH pWDLW

SDUWLFXOLqUHPHQW EDVVH 'RPIURQW HQWUD j VRQ WRXU GDQV OD

PRUJXH ,O DSHUoXW O·KRPPH j OD EORXVH TXL RXYUDLW XQ SHWLW

HPSODFHPHQW HQFDVWUp GDQV OH PXU HW IDLVDLW JOLVVHU XQH

ORQJXH WDEOHWWH FRXYHUWH G·XQ GUDS JULV *RXEHUW VH WRXUQD

YHUV 'RPIURQW /HXUV UHJDUGV VH FURLVqUHQW DYDQW TXH

O·LQVSHFWHXU Q·LQYLWH /XF j DSSURFKHU ,O DYDQoD YHUV OD WDEOH

/·KRPPH j OD EORXVH TXL YHQDLW G·HQILOHU GHV JDQWV WRXUQD

70

OD WrWH YHUV OXL ,O VH SUpSDUDLW j {WHU OH GUDS 'RPIURQW ILW XQ

PRXYHPHQW j SHLQH SHUFHSWLEOH GX UHJDUG /·KRPPH SRVD

XQH PDLQ VXU OH GUDS HW FRPPHQoD j OH UHWURXVVHU VXU OH

FDGDYUH $ FHW LQVWDQW WRXWHV OHV SHXUV TXL SRXUVXLYDLHQW

'RPIURQW GLVSDUXUHQW 6RQ HVSULW VH YLGD HQWLqUHPHQW ,O

FRQQXW XQH VRUWH GH EUqYH PRUW XQ DQpDQWLVVHPHQW /D

SLqFH VHPEODLW WRXUQHU GDQV XQH EUXPH VFLQWLOODQWH 'HV

PRWV JOLVVDLHQW DXWRXU GH OXL ,O VDLVLW XQH SKUDVH

² 5HFRQQDLVVH]YRXV YRWUH IUqUH PRQVLHXU 'RPIURQW "

² 1RQ UpSRQGLWLO 1RQ FH Q·HVW SDV 9LQFHQW

71

&DIp QRLU 7URS FKDXG WURS IRUW 7RXW j IDLW FH TX·LO IDOODLW j

/XF 'RPIURQW

² 9RLOj -·DL WRXWH YRWUH GpSRVLWLRQ 6L YRXV YRXOH] ELHQ

UHOLUH HW VLJQHU

'RPIURQW SULW OD IHXLOOH TXH OXL WHQGDLW O·LQVSHFWHXU *RXEHUW

© 'pFODUDWLRQ GH GLVSDULWLRQ ª ,O SDUFRXUXW UDSLGHPHQW OH

GRFXPHQW HW VLJQD /D SRUWH V·RXYULW HW OH FRPPLVVDLUH

/DUFKHU HQWUD *RXEHUW VH OHYD HW LOV pFKDQJqUHQW TXHOTXHV

PRWV TXH 'RPIURQW QH FRPSULW SDV /DUFKHU HQOHYD

ILQDOHPHQW VRQ PDQWHDX HW V·DVVLW j OD SODFH GH *RXEHUW

² &D YD DOOHU PRQVLHXU 'RPIURQW "

² -H FURLV RXL -·DYDLV MXVWH EHVRLQ GH SUHQGUH TXHOTXH FKRVH

-H Q·DYDLV ULHQ PDQJp GHSXLV ORQJWHPSV

/H

FRPPLVVDLUH

/DUFKHU

DFTXLHVoD

G·XQ

VRXULUH

HQ

UDPDVVDQW OD GpFODUDWLRQ GH 'RPIURQW

² -·DXUDLV YRXOX UHYHQLU SOXV W{W PDLV OHV FKRVHV QH VRQW SDV

VLPSOHV (W FRPPH HQ SOXV LO IDXW TXH M·H[SOLTXH j GHV

JHQGDUPHV TXH F·HVW XQ SROLFLHU TXL YD OHXU GRQQHU GHV

RUGUHV VXU FHWWH DIIDLUH« HQILQ 9RXV Q·DYLH] SDV GpFODUp OD

GLVSDULWLRQ GH YRWUH IUqUH j 3DULV "

² 1RQ MH P·DSSUrWDLV j OH IDLUH ORUVTXH M·DL GpFRXYHUW

O·H[LVWHQFH GX UHQGH]YRXV

² $K RXL OH UHQGH]YRXV (VWFH TX·LO pWDLW QRWp VXU XQ

DJHQGD \ DYDLWLO G·DXWUHV SUpFLVLRQV "

² 1RQ LO pWDLW QRWp VXU XQ VLPSOH PRUFHDX GH SDSLHU

² /·DYH]YRXV FRQVHUYp "

² 2XL« PDLV j 3DULV

© (W YRLOj FRPPHQW VH PHWWUH OD WrWH GDQV O·HDX ª SHQVD

'RPIURQW /H PHQVRQJH OXL pWDLW YHQX QDWXUHOOHPHQW

/·KDELWXGH GH IUpTXHQWHU GHV SROLFLHUV FRUURPSXV GDQV GHV

SD\V SHUGXV O·KDELWXGH DXVVL GH SURWpJHU VRQ IUqUH

/·KDELWXGH VXUWRXW G·DJLU VHXO HW GH QH SDV FRPSWHU VXU TXL

TXH FH VRLW G·DXWUH +DELWXGHV LGLRWHV PDLV DVVH] HIILFDFHV

TXL OXL DYDLHQW SHUPLV GH VH VRUWLU GH VLWXDWLRQV SpULOOHXVHV

² &·HVW XQ SHX VXUSUHQDQW SRXUVXLYLW /DUFKHU 9RXV pWLH]

V€UHPHQW ERXOHYHUVp SRXU O·RXEOLHU GH FHWWH IDoRQ $YH]

72

YRXV GpFRXYHUW G·DXWUHV GRFXPHQWV HQ OLHQ DYHF FH UHQGH]

YRXV "

² 1RQ

² &·HVW XQ SHX PLQFH« YRXV rWHV FHUWDLQ TX·LO V·DJLVVDLW ELHQ

GH O·pFULWXUH GH YRWUH IUqUH VXU FH PRW "

² 2XL M·HQ VXLV V€U

/DUFKHU REVHUYDLW 'RPIURQW G·XQ UHJDUG LPSpQpWUDEOH ,O

UHSULW GDQV XQ VRXULUH WURXEOH

² 9RXV P·DYH] GpFODUp TXH O·DSSDUWHPHQW GH YRWUH IUqUH

DYDLW pWp YLVLWp

² 2XL

² 'HV FKRVHV RQWHOOHV pWp GpUREpHV "

² 7RXV OHV WLURLUV RQW pWp YLGpV MH Q·DL SX UHWURXYHU DXFXQ

SDSLHU SHUVRQQHO

/DUFKHU KRFKDLW OD WrWH OHV FKRVHV VHPEODLHQW SUHQGUH

WRXUQXUH SRXU OXL

² 1RXV DYRQV GpFRXYHUW FKH] 'DPSLHUUH XQH LPSRUWDQWH

VRPPH G·DUJHQW HQ OLTXLGH GDQV XQH HQYHORSSH 3HQVH]

YRXV TXH FHOD SXLVVH DYRLU XQ UDSSRUW DYHF YRWUH IUqUH "

² -H Q·HQ VDLV ULHQ 0RQVLHXU 'DPSLHUUH DYDLWLO QRWp OH

UHQGH]YRXV GH KHXUHV "

&·pWDLW OH SRLQW FUXFLDO SRXU /XF 6·LO Q·H[LVWDLW SDV GH WUDFHV

GLUHFWHV G·XQ OLHQ DYHF VRQ IUqUH LO OXL VHPEODLW SOXV VDJH GH

QH SDV HQ FUpHU FDU FHOD SRXUUDLW V·DYpUHU GDQJHUHX[ SRXU OXL

3DU FRQWUH VL OH QRP GH 9LQFHQW ILJXUDLW HQ WRXWHV OHWWUHV

FKH] O·DYRFDW LO GHYHQDLW REOLJDWRLUH GH UDFRQWHU OHV

PRLQGUHV GpWDLOV GH O·DIIDLUH j /DUFKHU

² 1RQ ,O Q·DYDLW QRWp DXFXQ UHQGH]YRXV«

/DUFKHU VH SHQFKD VXU OD GpFODUDWLRQ GH GLVSDULWLRQ HW OXW

TXHOTXHV VHFRQGHV

² 9RXV GvWHV TXH SHUVRQQH QH O·D YX GHSXLV SOXVLHXUV MRXUV "

² 'HSXLV GLPDQFKH

² $YH]YRXV XQH SKRWRJUDSKLH GH OXL "

² 2XL PDLV HOOH Q·HVW SDV WUqV UpFHQWH

'RPIURQW SORQJHD OD PDLQ GDQV VD SRFKH SRXU DWWHLQGUH

VRQ SRUWHIHXLOOH /H SDSLHU UrFKH GHV IHXLOOHWV WURXYpV VXU OD

ODQGH IU{OD VHV GRLJWV ,O UHWLQW XQ IULVVRQ HW OHYD OHV \HX[

YHUV /DUFKHU TXL OH UHJDUGDLW 8QH QRXYHOOH FUDLQWH HQYDKLW

73

'RPIURQW 4XH FRQWHQDLHQW FHV P\VWpULHX[ IHXLOOHWV " 4XH

VH SDVVHUDLWLO VL OHV HQTXrWHXUV PHWWDLHQW OD PDLQ GHVVXV "

0LHX[ YDODLW QH SDV WURS \ SHQVHU 3DV HQFRUH ,O GpSOLD VRQ

SRUWHIHXLOOH HW HQ VRUWLW XQ SHWLW SRUWUDLW

² (OOH D SOXVLHXUV DQQpHV

,O WHQGLW OD SKRWRJUDSKLH DX FRPPLVVDLUH (OOH UHSUpVHQWDLW

XQ MHXQH KRPPH GH PRLQV GH YLQJW DQV PDO FRLIIp HW

VRXULDQW

² &·HVW WRXMRXUV XQ GpEXW 9RXV SRXYH] QRXV HQ SURFXUHU

G·DXWUHV "

² -H GRLV SRXYRLU HQ UpFXSpUHU j 3DULV

² 4XH IDLW YRWUH IUqUH H[DFWHPHQW "

² ,O HVW OLQJXLVWH

² /LQJXLVWH " GHPDQGD /DUFKHU FRPPH VL RQ OXL SUpVHQWDLW

XQ SODW H[RWLTXH SHX HQJDJHDQW

² 2XL LO pWXGLH OHV ODQJXHV DQFLHQQHV SRXU O·LQVWLWXW

7RXUQLHU j 3DULV ,O pFULW GHV DUWLFOHV GDQV GHV UHYXHV

VSpFLDOLVpHV SDUWLFLSH j GHV FRQIpUHQFHV FH JHQUH GH

FKRVHV«

² 7UqV ELHQ

'RPIURQW FRPSULW TXH FH © WUqV ELHQ ª Q·pWDLW SDV XQH

VLPSOH SRQFWXDWLRQ &·pWDLW XQ GpSDUW /H FRPPLVVDLUH DYDLW

SRVp VD GpFODUDWLRQ HW LO WDSRWDLW j SUpVHQW VRQ SDVVHSRUW ,O

GHYHQDLW TXHOTXH FKRVH TXH 'RPIURQW FRQQDLVVDLW ELHQ

SRXU O·DYRLU VRXYHQW UHQFRQWUp 8Q IXUHWHXU

² 3RXUTXRL UHYHQH]YRXV HQ )UDQFH PRQVLHXU 'RPIURQW "

² 3RXU SDVVHU OHV IrWHV GH 1RsO DYHF PRQ IUqUH

/H FRPPLVVDLUH RSLQD GX FKHI HQ IHXLOOHWDQW OHV SDSLHUV GH

/XF

² 9RXV YR\DJH] EHDXFRXS GLWHV GRQF

² &·HVW OH PpWLHU TXL YHXW oD

² (W TXHO HVW YRWUH PpWLHU "

² -H VXLV LQJpQLHXU 6SpFLDOLVWH GHV IRUDJHV

² 'HV IRUDJHV " GHPDQGD /DUFKHU LQWpUHVVp

² 2XL JD] QDWXUHO SpWUROH pWXGHV JpRORJLTXHV«

² 9RXV QH UHVVHPEOH] SDV EHDXFRXS j XQ LQJpQLHXU

² -H QH VDLV SDV

² 3RXU TXHOOH FRPSDJQLH WUDYDLOOH]YRXV "

74

² 7RXWHV FHOOHV TXL PH SDLHQW -H VXLV IUHHODQFH

² 8QH VRUWH GH PHUFHQDLUH "

² 6L YRXV YRXOH] UpSRQGLW /XF HQ JDUGDQW FRQWHQDQFH

/DUFKHU FRQWLQXDLW GH VRXULUH HQ WRXUQDQW OHV SDJHV GX SHWLW

FDUQHW

² 1LJHULD $UDELH 6DRXGLWH« (W ELHQ YRXV QH FKRLVLVVH]

SDV OHV OLHX[ OHV SOXV IDFLOHV

² /HV ]RQHV SpWUROLIqUHV VRQW UDUHPHQW GHV ]RQHV IDFLOHV

&·HVW SRXU FHOD TXH MH VXLV WUqV ELHQ SD\p 0DLV MH FUR\DLV TXH

YRXV YRXV LQWpUHVVLH] j PRQ IUqUH

/D YRL[ pWDLW HQFRUH FDOPH LO Q·pWDLW SDV WHPSV SRXU

'RPIURQW G·pFODWHU VDQV FRQQDvWUH OHV LQWHQWLRQV H[DFWHV GH

/DUFKHU © 3RVH HQFRUH TXHOTXHV FDUWHV PRQ YLHX[ ª

² %LHQ V€U -H PH UHQVHLJQH GRQF VXU VHV SURFKHV &HOD HVW

QRUPDO QRQ " 'HSXLV FRPELHQ GH WHPSV pWLH]YRXV SDUWL "

² &LQT DQV

² -DPDLV UHYHQX HQ )UDQFH "

² 1RQ

² 'RQF YRXV Q·DYLH] SDV UHYX YRWUH IUqUH GHSXLV YRWUH

GpSDUW "

² 6L ,O pWDLW YHQX DX 9HQH]XHOD -H WUDYDLOODLV DX ODUJH GH

&DUDFDV MH OXL DL RIIHUW OH YR\DJH SRXU VHV YLQJW HW XQ DQV

&·pWDLW LO \ D GHX[ DQV

² ,O YRXV GRQQDLW UpJXOLqUHPHQW GHV QRXYHOOHV "

² 1RXV pWLRQV HQ FRQWDFW SOXVLHXUV IRLV SDU VHPDLQH 1RXV

VRPPHV WUqV SURFKHV« QRXV DYRQV SHUGX QRV SDUHQWV DVVH]

W{W

/H FRPPLVVDLUH SUHQDLW GHV QRWHV VXU XQ FDUQHW

² &RQQDLVVH]YRXV VHV DPLV VHV IUpTXHQWDWLRQV DFWXHOOHV "

² 7UqV SHX ,O QH P·HQ SDUODLW TXH UDUHPHQW -·DL UHQFRQWUp VD

SHWLWH DPLH KLHU (OOH VHPEODLW ERXOHYHUVpH

² /H PLHX[ VHUDLW TX·HOOH SXLVVH IDLUH HOOH DXVVL XQH

GpFODUDWLRQ GH GLVSDULWLRQ -H YDLV FRQWDFWHU PHV FROOqJXHV GH

3DULV SRXU TX·LOV O·HQWHQGHQW UDSLGHPHQW

/H FRPPLVVDLUH ILW XQH SDXVH HW IHUPD OH SDVVHSRUW VXU OD

WDEOH ,O VH OHYD

² 0RQVLHXU 'RPIURQW SHQVH]YRXV TXH OD GLVSDULWLRQ GH

YRWUH IUqUH SXLVVH rWUH OLpH j YRV DFWLYLWpV SURIHVVLRQQHOOHV "

75

² -H QH FRPSUHQGV SDV

² 9RXV WUDYDLOOH] GDQV XQ VHFWHXU VHQVLEOH RQ SRXUUDLW

FKHUFKHU j IDLUH SUHVVLRQ VXU YRXV RX j YRXV H[WRUTXHU GH

O·DUJHQW GHV LQIRUPDWLRQV 4XHOTX·XQ DWLO HVVD\p GH

SUHQGUH FRQWDFW DYHF YRXV GHSXLV YRWUH UHWRXU HQ )UDQFH "

² 1RQ

² 'HV JHQV pWDLHQW SUpYHQXV GH YRWUH DUULYpH "

² %HDXFRXS MH SHQVH -H QH P·HQ VXLV SDV FDFKp« PDLV MH

QH YRLV SDV FH TX·RQ SRXUUDLW WLUHU GH PRL

/DUFKHU VRXULW LPSHUFHSWLEOHPHQW

² 'DQV FH FDV YRWUH IUqUH DYDLWLO GHV HQQHPLV "

² 3DV j PD FRQQDLVVDQFH

² (WDLWLO OLp j XQH TXHOFRQTXH PRXYDQFH "

² 0RXYDQFH " -H QH FRPSUHQGV SDV«

² 6·LQWpUHVVDLWLO j OD SROLWLTXH RX j FHUWDLQV SUREOqPHV

SDUWLFXOLHUV " SUpFLVD /DUFKHU

² 1RQ GpVROp 0DLV MH QH YRLV SDV WUqV ELHQ R YRXV YRXOH]

HQ YHQLU

² (VWFH TX·LO DXUDLW SX FRQQDvWUH PDvWUH 'DPSLHUUH GDQV XQ

FRQWH[WH SROLWLTXH "

² &D Q·D SDV GH VHQV -H QH YRXV VXLV SDV«

² 6DYH]YRXV SRXUTXRL XQH FHOOXOH VSpFLDOH G·HQTXrWH D pWp PLVH VXU SLHG PRQVLHXU 'RPIURQW "

² -·LPDJLQH TXH YRXV DOOH] PH OH GLUH

² 9R\H]YRXV 0DvWUH 'DPSLHUUH Q·pWDLW SDV XQ TXHOFRQTXH

SHWLW QRWDEOH GH SURYLQFH 'HV EUXLWV ODLVVHQW HQWHQGUH TX·LO

DYDLW HQ VD SRVVHVVLRQ FHUWDLQHV LQIRUPDWLRQV TXL SRXYDLHQW

V·DYpUHU GDQJHUHXVHV HW TX·LO VH SUpSDUDLW j OHV XWLOLVHU

/XF 'RPIURQW KDXVVD OHV pSDXOHV /DUFKHU OH UHJDUGD VDQV

ODLVVHU SDUDvWUH XQ TXHOFRQTXH VHQWLPHQW SXLV UHSULW

² (VWFH TXH YRWUH IUqUH D GpMj IDLW SUHXYH GH YLROHQFH HQ

YRWUH SUpVHQFH "

² 3UHXYH GH YLROHQFH " $EVROXPHQW SDV TX·HVWFH TXH YRXV

LQVLQXH] "

² 1RXV VDYRQV TXH YRWUH IUqUH HVW OLp DX[ PHXUWUHV GH GHX[

SHUVRQQHV«

'RPIURQW UHVWD FRQVWHUQp SDU O·DIILUPDWLRQ GH /DUFKHU

76

² %LHQ V€U TXH QRQ 4X·HVWFH TXH YRXV UDFRQWH] " 1RXV

VDYRQV MXVWH TX·LO DYDLW QRWp OH QRP GH 'DPSLHUUH VXU XQ

ERXW GH SDSLHU &H Q·HVW SDV GX WRXW OD PrPH FKRVH

² (FRXWH] YRXV Q·DYH] SDV YX YRWUH IUqUH GHSXLV SUqV GH

GHX[ DQV ,O D SX FKDQJHU 'HV SUREOqPHV RQW SX OH SRXVVHU

j IDLUH GHV FKRVHV«

² 0DLV F·HVW DEVXUGH 9LQFHQW YLHQW MXVWH GH WHUPLQHU VHV

pWXGHV

,O SDVVH VD YLH GDQV OHV ELEOLRWKqTXHV LO VHUDLW

LQFDSDEOH GH V·HQ SUHQGUH j TXL TXH FH VRLW

² &D YRXV Q·HQ VDYH] ULHQ PRQVLHXU 'RPIURQW 6HXOH XQH

HQTXrWH DSSURIRQGLH SRXUUDLW QRXV UHQVHLJQHU OjGHVVXV

² (W ELHQ oD \ HVW YRXV GLWHV HQILQ FH TXL YRXV WURWWH HQ WrWH

GHSXLV OD SUHPLqUH VHFRQGH 0RQ IUqUH D GpEDUTXp HQ SOHLQH

FDPSDJQH LO D GpFKLTXHWp OD JRUJH GH GHX[ SHUVRQQHV HW LO

DWWHQG GDQV O·RPEUH G·HQ VXUSUHQGUH XQH WURLVLqPH F·HVW

ELHQ oD " (W SRXUTXRL IHUDLWLO oD " &D Q·D SDV GH VHQV

² &DOPH]YRXV PRQVLHXU 'RPIURQW &·HVW XQH K\SRWKqVH

FRPPH XQH DXWUH (OOH QH PH VHPEOH SDV WUqV SODXVLEOH

PDLV HOOH H[LVWH WRXW GH PrPH

² (OOH HVW WRXW VLPSOHPHQW ULGLFXOH 9LQFHQW HVW HQ GDQJHU

HW LO Q·D SX TXH VH UHWURXYHU PDOJUp OXL HQ FRQWDFW DYHF WRXV

FHV pYqQHPHQWV -H FRQQDLV PRQ IUqUH FRPPLVVDLUH MDPDLV

LO QH SDUWLFLSHUDLW j FH JHQUH GH FKRVH -DPDLV

/H F±XU GH 'RPIURQW pWRXIIDLW /DUFKHU IL[DLW VRQ YLVDJH GH

VRQ VRXULUH ILJp 4XH VH SDVVHUDLWLO VL RQ GpFRXYUDLW OHV

P\VWpULHX[ IHXLOOHWV VXU OXL " /·LGpH GH SDUOHU GH OD ILOOH

HQWUHYXH FKH] 'DPSLHUUH OXL EU€OD OHV OqYUHV 0DLV LO VH

UHWLQW ,O pWDLW WURS GDQJHUHX[ GH OD PHQWLRQQHU PDLQWHQDQW

9LQFHQW VH WURXYDLW HQ JUDQG GDQJHU HW FH Q·pWDLW SDV OH ERQ

PRPHQW SRXU rWUH SODFp HQ JDUGH j YXH ,O IDOODLW DEVROXPHQW

UHSUHQGUH VRQ FDOPH

² -H« MH VXLV FHUWDLQ TXH YRXV IDLWHV HUUHXU FRPPLVVDLUH -H

VXLV WUqV LQTXLHW SRXU PRQ IUqUH 6·LO HVW OLp j FH TXL VH SDVVH

F·HVW HQ WDQW TXH YLFWLPH

² -H OH SHQVH DXVVL PRQVLHXU 'RPIURQW«

$SUqV DYRLU IUDSSp j OD SRUWH *RXEHUW HQWUD GDQV OD SLqFH HW

WHQGLW TXHOTXHV SDSLHUV DX FRPPLVVDLUH © 8QH FKRUpJUDSKLH

ELHQ UpJOpH ª UHPDUTXD 'RPIURQW

77

² (W ELHQ MH FURLV TXH QRXV DYRQV WRXV EHVRLQ GH UHSRV

UHSULW /DUFKHU 1H P·HQ YHXLOOH] SDV WURS VL M·DL PLV HQ DYDQW

FHUWDLQHV LGpHV /D QXLW D pWp DVVH] ORQJXH 0DLV MH Q·DL ULHQ

FRQWUH YRWUH IUqUH YRXV VDYH]

'RPIURQW VRXWLQW OH UHJDUG GX FRPPLVVDLUH VDQV GLUH XQ

PRW

² -H SHX[ rWUH DPHQp j YRXV HQWHQGUH GH QRXYHDX R SXLV

MH YRXV MRLQGUH "

² -H QH VDLV SDV -H YDLV SHXWrWUH UHVWHU TXHOTXHV MRXUV LFL MH

YHX[ VDYRLU FH TXL HVW DUULYp j PRQ IUqUH

² (W V·LO UHQWUDLW WRXW VLPSOHPHQW FKH] OXL "

² -H VHUDLV YLWH SUpYHQX SDU OHV JDUGLHQV GH O·LPPHXEOH LOV

FRQQDLVVHQW ELHQ 9LQFHQW (W SXLV MH SHX[ UHOHYHU VRQ

UpSRQGHXU

² 7UqV ELHQ PDLV QH IDLWHV SDV GH FKRVHV LQFRQVLGpUpHV

1RXV IDLVRQV QRWUH WUDYDLO DXVVL YLWH TX·LO SHXW rWUH IDLW (W

VXUWRXW VXUWRXW FRQWDFWH] QRXV VL YRXV DYH] OD PRLQGUH

LQIRUPDWLRQ

² %LHQ V€U

$SUqV DYRLU pFKDQJp GHV QXPpURV WpOpSKRQLTXHV /DUFKHU

DFFRPSDJQD 'RPIURQW MXVTX·j OD SRUWH

² 6L MH SHX[ YRXV GRQQHU XQ GHUQLHU FRQVHLO PRQVLHXU

'RPIURQW 1RXV DYRQV GpMj GpFRXYHUW GHX[ FDGDYUHV HW OD

GLVSDULWLRQ GH YRWUH IUqUH \ HVW OLpH G·XQH PDQLqUH RX G·XQH

DXWUH 3RXU VD SURSUH VpFXULWp LO YDXGUDLW PLHX[ TXH QRXV OH

UHWURXYLRQV UDSLGHPHQW &HWWH DIIDLUH VHQW PDXYDLV 7UqV

WUqV PDXYDLV $ORUV SUHQH] JDUGH

/DUFKHU IL[DLW 'RPIURQW GH VHV JUDQGV \HX[ OXLVDQWV ,O

VRXULDLW

² /HV FKRVHV QH VRQW SDUIRLV SDV FRPPH HOOHV OH SDUDLVVHQW

PRQVLHXU 'RPIURQW 6R\H] SUXGHQW (W SUHQH] JDUGH GH QH

SDV YRXV IDLUH GpYRUHU«

78

© 6HSWHPEUH 0DQRLU GH 9DO 5HERXUV

0RQ WUqV FKHU 3LHUUH

%LHQ GX WHPSV D SDVVp GHSXLV QRWUH GHUQLqUH UHQFRQWUH HW MH

PH GRLV GH UHFRQQDvWUH TXH MH QH PH VXLV SDV PRQWUp OH SOXV

QREOH GHV DPLV ORUV GH FHV GHUQLHUV PRLV -·RVH QpDQPRLQV

HVSpUHU TXH YRXV PH SDUGRQQHUH] HW QH PH WLHQGUH] SDV

ULJXHXU GH PD FRQGXLWH

-H PH WURXYH j SUpVHQW IDFH j GHV FKRVHV TXL VH GHVVLQHQW

FKDTXH MRXU FRPPH XQ SHX SOXV KDXWHV HW SOXV GDQJHUHXVHV

-H QH SRXUUDL SRXUVXLYUH DLQVL ORQJWHPSV -H VXLV SHUVXDGp TX·XQ KRPPH VDJH HW UpVROX FRPPH YRXV O·DYH] WRXMRXUV

pWp VHUD j PrPH GH PH YHQLU HQ DLGH DORUV TXH MH PH SHUGV

GDQV FH ODE\ULQWKH

4XH SHQVHULH]YRXV GRQF GH PRL VL YRXV SRXYLH] PH YRLU j FHWWH KHXUH UHSOLp VXU PD WDEOH OD PDLQ SUrWH j VDLVLU XQ

SLVWROHW O·±LO IL[p VXU OD IHQrWUH " 4XHOOH RPEUH DSHXUpH

VXLVMH GHYHQX TXHO PDVTXH GH WHUUHXU PH FRXYUH j O·LQVWDQW &HV PDVTXHV TXH QRXV DYRQV F{WR\pV VRXYHQW VXU

OHV FKDPSV GH EDWDLOOHV OHV PDVTXHV GHV YDLQFXV OHV YLVDJHV

GHV PRUWV 2XL PRQ FKHU DPL FH VRLU M·DL SHXU 3HXU

FRPPH MDPDLV MH QH SHQVDLV TXH FHOD SXLVVH VH UpYpOHU &H

VRLU MH WUHPEOH SRXU PD YLH HW SHXWrWUH SRXU ELHQ SOXV

9RXV VRXYHQH]YRXV G·(ORwVH " 2XL ELHQ V€U 9RXV O·DYH]

YXH GHVFHQGUH HQ WHUUH DORUV TXH YRXV YRXV WHQLH] DXSUqV GH

PRL (Q FHV LQVWDQWV YRXV P·DYH] SDUOp MH FURLV FRPPH

P·RQW SDUOp QRV DPLV GX &HUFOH 3DUGRQQH]PRL PDLV MH Q·DL

DORUV ULHQ HQWHQGX 3HQGDQW GHV KHXUHV SHQGDQW GHV MRXUV

-H Q·DL UHSULV FRQVFLHQFH TX·DX PDQRLU GDQV XQH QXLW

VLOHQFLHXVH -·DL SDUFRXUX OD GHPHXUH HQ PXUPXUDQW VRQ

QRP HQ IRXLOODQW FKDTXH SLqFH 0D ERQQH (XJpQLH SOHXUDLW

GH PH YRLU DLQVL SHUGX -·pWDLV IRX 3LHUUH )RX FRPPH SHXW

O·rWUH XQ PDUL TXL SHUG VRQ pSRXVH (W OH WHPSV Q·\ ILW ULHQ

-H GpSpULVVDLV DX ILO GHV YLVLWHV VLQLVWUHV HW FRPSDVVpHV TXH

PH UHQGDLW OH YRLVLQDJH &DU MH Q·pWDLV SDV GXSH MH FRPSULV

79

YLWH TXH OD SOXSDUW YHQDLHQW SOXV SRXU HQWUHU GDQV OH PDQRLU

HW IULVVRQQHU VXU VD UpSXWDWLRQ TXH SRXU V·LQTXLpWHU GH PRQ

pWDW RX SOHXUHU PD IHPPH -H VXUSUHQDLV VRXYHQW GHV

SKUDVHV © OD IDPLOOH HVW PDXGLWH ª © F·HVW OH ILOV TXL SDLH OH

PDO GX SqUH ª &H SHXWLO TXH OD PDUTXH FUXHOOH ODLVVpH SDU

PRQ SqUH VRLW VL SURIRQGH TX·HOOH PH SRXUVXLYH WRXMRXUV "

-·DL DORUV SUpIpUp FRQILHU O·HQIDQW j GHV JHQV V€UV PD WDQWH

/DXULQ GH &RQFKHV /RLQ GH WRXWH FHWWH DJLWDWLRQ HW GH FHWWH

GRXOHXU 6·LO D G€ VXUYLYUH j VD PqUH FH Q·pWDLW V€UHPHQW SDV

SRXU rWUH HQWUDvQp GDQV OD FKXWH j PHV F{WpV 0RQ FRXVLQ

0RQVLHXU G·$FULHO LQTXLHW GH PRQ pWDW PH SURSRVD GH

O·DFFRPSDJQHU ORUV G·XQ YR\DJH YHUV OH 6XG 8Q FRPPHUFH j DFWLYHU GLVDLWLO ,O LQWULJXD WDQW HW VL ELHQ TXH M·DFFHSWDL

ILQDOHPHQW KHXUHX[ GH TXLWWHU O·DPELDQFH ORXUGH GH 9DO

5HERXUV

1RXV SDVVkPHV SUqV GH WURLV VHPDLQHV j SDUFRXULU OHV F{WHV

GpFKLUpHV GH OD PpGLWHUUDQpH (W MH FRPSULV YLWH TXH

PRQVLHXU G·$FULHO Q·DYDLW DXFXQH DIIDLUH j WUDLWHU HW TX·LO QH

MRXDLW HQ IDLW TX·XQ U{OH GH JDUGH PDODGH ,O V·HQ DFTXLWWDLW

IRUW ELHQ HW MH UHSULV TXHOTXHV IRUFHV PrPH VL OH YLVDJH GH

PD IHPPH QH TXLWWDLW MDPDLV WRXW j IDLW O·HVSDFH GH PHV

SHQVpHV 1RXV UHPRQWLRQV OHQWHPHQW YHUV OH 1RUG j WUDYHUV

OH 3LpPRQW HW OD 6XLVVH TXDQG XQH QXLW WUDQVIRUPD PD YLH

0RQVLHXU G·$FULHO PRQWD VH FRXFKHU W{W FH VRLUOj HW MH PH

WURXYDLV VHXO IDFH j OD JUDQGH FKHPLQpH GH O·DXEHUJH TXH

QRXV RFFXSLRQV 4XHOTXHV SHUVRQQHV TXLWWDLHQW OD VDOOH HW LO

QH GHPHXUDLW ELHQW{W TXH PRL 8Q YLHX[ FKLHQ GRUPDLW j PHV SLHGV UrYDQW VRXYHQW GHYDQW O·kWUH -H WHUPLQDLV GH

IXPHU XQH SLSH TXDQG MH VHQWLV XQ UHJDUG SRVp VXU PRL -H

PH UHWRXUQDL $VVLVH GDQV XQ FRLQ XQH IHPPH KDELOOpH GH

VRPEUH TXH MH Q·DYDLV SDV UHPDUTXpH PH UHJDUGDLW -H OXL

DGUHVVDL XQ SHWLW VLJQH GH WrWH TX·HOOH QH PH UHQGLW SDV -H

FRQWLQXDLV j IXPHU OHV \HX[ WRXUQpV YHUV OHV IODPPHV PDLV

MH VHQWDLV ELHQ TXH OD IHPPH PH UHJDUGDLW WRXMRXUV &HOD

FRPPHQoD j PH JrQHU MH GpFLGDL GRQF GH UHMRLQGUH PD

FKDPEUH HW MH PH OHYDL /D IHPPH ILW GH PrPH HW VH GLULJHD

YHUV PRL -H P·DUUrWDL SUqV GH O·HVFDOLHU HW OXL VRXKDLWDL OH ERQ

80

VRLU (Q JXLVH GH UpSRQVH HOOH SORQJHD VHV \HX[ GDQV OHV

PLHX[ HW pWUHLJQLW PD PDLQ DYHF LQWHQVLWp

-H IXV WRXW j IDLW SDUDO\Vp (OOH VHUUDLW PD SDXPH 0D

UHVSLUDWLRQ VH ILW SOXV FRXUWH 6RQ UHJDUG QH PH TXLWWDLW SDV

WDQGLV TXH VHV PDLQV SUHVVDLHQW PD SHDX 6RXGDLQ HOOH

URPSLW OH VLOHQFH G·XQH SKUDVH YLYH © (OOH YRXV FKHUFKH QH

OD PDQTXH] SDV ª -H QH FRPSULV SDV /D IHPPH PH OkFKD OD

PDLQ HW VRUWLW GH O·DXEHUJH -H UHVWDLV Oj DEDVRXUGL SXLV G·XQ

pODQ VRXGDLQ PH SUpFLSLWDL YHUV OD SRUWH HW VRUWLV j PRQ

WRXU -H QH WURXYDL SHUVRQQH GDQV OHV WpQqEUHV WLqGHV

&HWWH QXLW IXW WHUULEOH WDQW OH VRXYHQLU G·(ORwVH PH UHYLQW

SUpVHQW /D SKUDVH GH OD P\VWpULHXVH IHPPH DYDLW IDLW QDvWUH

HQ PRL XQH FUDLQWH WHUULEOH XQ HVSRLU DXVVL MH OH UHFRQQDLV

-H Q·RVDL SDUOHU GH FHWWH UHQFRQWUH j PRQVLHXU G·$FULHO FDU

PD SURSUH UDLVRQ QH SRXYDLW VH UpVLJQHU j DGPHWWUH VRQ

H[LVWHQFH 3RXUWDQW PRQ FRXVLQ UHPDUTXD YLWH TXH PRQ pWDW

VH GpWpULRUDLW GH QRXYHDX 1RXV UHQWUkPHV HQ 1RUPDQGLH

HQ TXHOTXHV MRXUV GXUDQW OHVTXHOV MH QH PH VRXYLHQV SDV

DYRLU SURQRQFp SOXV GH TXHOTXHV PRWV

/H PRQGH FKDQJHD SRXU PRL &KDTXH RPEUH FKDTXH EUXLW

SUHQDLW XQ DXWUH VHQV DSUqV FHWWH UpYpODWLRQ 0D UDLVRQ pWDLW

pEUDQOpH GX PRLQV OH SHQVDLMH j PRQ UHWRXU (W OD WHUUHXU

GH PDUFKHU GDQV OHV SDV GH PRQ SqUH pWUHLJQLW PRQ F±XU

0DLV LO IDOODLW TXH MH VDFKH 6L (ORwVH PH FKHUFKDLW YUDLPHQW

MH GHYDLV O·DLGHU FDU DX IRQG HOOH VHXOH FRPSWDLW SRXU PRL

4XH SRXYDLVMH HVSpUHU GH OD YLH VDQV HOOH "

'HYRQVQRXV GRQF VXLYUH OHV GHVWLQV GH QRV DwHX[ "

-·KpVLWDLV GXUDQW SOXVLHXUV MRXUV PDLV MH FpGDL DX[ VXSSOLTXHV

GH PRQ IRO HVSRLU -·HQWUDL GRQF GDQV OHV DSSDUWHPHQWV GH

PRQ SqUH 'HSXLV VD PRUW MH P·pWDLV UHIXVp j SDUFRXULU VRQ

DQWUH HW VRQ WUpVRU &H WUpVRU TXL ILW UrYHU WDQW HW WDQW

G·LOOXPLQpV HW ILW WDQW GH WRUW j QRWUH IDPLOOH -·DYDLV SHQVp XQ

WHPSV OH GpWUXLUH RX ELHQ OH FpGHU G·DLOOHXUV GH QRPEUHX[

DFKHWHXUV VH ILUHQW FRQQDvWUH PDLV MH Q·HXV MDPDLV DVVH] GH

UpVROXWLRQ SRXU OH IDLUH 9RXV FRQQDLVVLH] FRPPH PRL VD

SDVVLRQ PDOVDLQH SRXU OHV FKRVHV LQYLVLEOHV SDVVLRQ TXL IXW

81

OD FDXVH GH VD UXLQH HW GH OD UpSXWDWLRQ GpWHVWDEOH GH QRWUH

IDPLOOH

-H SORQJHDL GRQF j VRQ EXUHDX HW FRQWHPSODL OHV FHQWDLQHV

GH YROXPHV 'HV MRXUV IDFH j OD ELEOLRWKqTXH PDJLTXH TX·LO

DYDLW FRQVWLWXpH /HV SUHPLqUHV VHPDLQHV QH IXUHQW TXH

GpFRXYHUWHV G·RXYUDJHV FKDUODWDQV HW LPEpFLOHV TXL PH

UDSSHOqUHQW FRPELHQ M·DYDLV GpWHVWp PRQ SqUH HW VD QDwYHWp pJRwVWH FRPELHQ M·DYDLV SDVVp GH WHPSV j PH WDLUH FDU PHV

SDUROHV G·HQIDQW OH JrQDLHQW GDQV VHV © UHFKHUFKHV ª

FRPELHQ

PD

WHQGUH

PqUH

DYDLW

VRXIIHUW

GH

VRQ

FRPSRUWHPHQW MXVTX·j HQ PRXULU GH FKDJULQ 3DUIRLV OD

YLVLRQ GH PRQ SURSUH ULGLFXOH PH WUDYHUVDLW O·HVSULW

3RXUWDQW MH SRXUVXLYDLV FDU VHXOH (ORwVH LPSRUWDLW HW OH SOXV

PLQFH HW ULVLEOH HVSRLU GHYDLW rWUH SRXUVXLYL

$X ILO GX WHPSV MH GHYLQV SOXV IDPLOLHU GH WRXW FH PRQGH

WpQpEUHX[ HW MH SRXYDLV IDFLOHPHQW UHPDUTXHU OHV HPSUXQWV

JURVVLHUV TXH OHV DXWHXUV SUDWLTXDLHQW OHV XQV VXU OHV DXWUHV

-·DYRXH P·rWUH HVVD\p j TXHOTXHV FpUpPRQLHV GpPRQLDTXHV

HW DYRLU SURQRQFp DYHF FRQYLFWLRQ GHV IRUPXOHV TXL IHUDLHQW

ULUH XQ HQIDQW DX[ pFODWV 0RL OH MHXQH OLHXWHQDQW TXL

FKDUJHDLW j YRV F{WpV M·DYRXH DYRLU SOHXUp GDQV PRQ

VRPPHLO GXUDQW GH ORQJXHV KHXUHV O·DEVHQFH GH PD IHPPH

-·DYRXH DYRLU VRQJp j WRXWH VRUWH GH PDQLqUH GH OD UHWURXYHU

\ FRPSULV OD SOXV EUXWDOH -·DYRXH P·rWUH GpVHVSpUp GH

O·LPSDVVH GDQV ODTXHOOH M·DYDQoDL WRXMRXUV SOXV HW HQ DYRLU

DSSHOp DX[ SOXV QRLUV VRXWLHQV 0DLV SDV XQH YRL[ SDV XQ

VRXIIOH 3XLV XQ VRLU MH WURXYDL HQILQ XQH SRUWH YHUV OD

OXPLqUH

-H WURXYDL OHV WUDFHV G·XQH IRUFH SOXV JUDQGH TX·DXFXQ rWUH

Q·HQ SHXW UrYHU 8QH IRUFH j ODTXHOOH MH Q·DL MDPDLV FUX -H QH

SXLV YRXV H[SOLTXHU OD WHUUHXU TX·HOOH FDFKDLW QL OD SURPHVVH

TXL pWDLW IDLWH j FHOXL TXL O·DFFRPSOLUDLW 0DLV GqV OD SUHPLqUH

VHFRQGH

MH

FRQIHVVH

O·DYRLU VXLYL WRXW HQWLqUH -H

FRPSUHQDLV HQILQ PLHX[ PRQ SqUH -H FRPSUHQDLV FH TX·LO

DYDLW SX UHQFRQWUHU HW SRXUTXRL -H GpFLGDL GH OLEpUHU FH TXL

QH GHYDLW O·rWUH GH VRUWLU GH WHUUH FH TXL \ DYDLW pWp HQIRXL

82

-·pWDLV IRX MH SHQVH IRX GH FKDJULQ ,YUH DXVVL LYUH GH FH

WUpVRU

$LQVL MH IUDQFKLV OD IURQWLqUH HW PH FRQIRUPDQW DX[

H[LJHQFHV IRUPXOpHV GDQV OHV PRWV EU€ODQWV MH YLVLWDL OH OLHX

LQFRQQX HW FUHXVDL DX ORLQ GDQV OD PpPRLUH GHV FROOLQHV -H

QH SXLV GLUH FH TXL PH ILW IDFH FH TXL PH IXW SHUPLV

G·DSHUFHYRLU FH TXH M·RVDL GpFRXYULU QL OH JR€W LPPHQVH TXL

HQYDKLW PD ERXFKH 0DLV MH UHYLV (ORwVH HW VHV \HX[ FODLUV

2XL PRQ DPL HOOH PH UHYLQW (OOH JOLVVDLW DXWRXU GH PRL

P·HQODoDLW j SOHLQH IRUFH 0HV KHXUHV Q·pWDLHQW SOXV TXH

GRX[ PRPHQWV HW QRV SURPHQDGHV SDUHLOOHV DX[ SDV G·DQJHV

VXU XQ SUp GH OXPLqUH -H P·HQGRUPDLV HQODFp SDU VD

FKHYHOXUH -H UrYDLV GH QRWUH ILOV HW GH VRQ SURFKDLQ UHWRXU

DX PDQRLU -·pWDLV KHXUHX[ M·DYDLV RXEOLp OHV SKUDVHV QRLUHV

HW OD SRUWH TXH M·DYDLV TXLWWpH HQWURXYHUWH

7URLV MRXUV SOXV WDUG GHX[ GH PHV PpWD\HUV GpFRXYULUHQW OH

FRUSV G·XQ YDJDERQG GDQV XQH UDYLQH /H PDOKHXUHX[ DYDLW

HX OD JRUJH GpFKLUpH /HV JHQGDUPHV SDUOqUHQW GH U{GHXUV HW

PH FRQVHLOOqUHQW GH PH PpILHU 'DQV XQ FRLQ GH OD SLqFH

(ORwVH DSSURXYD IHUPHPHQW (OOH pWDLW SOXV IDLEOH j SUpVHQW

DEVHQWH SDUIRLV GXUDQW GH ORQJV PRPHQWV 0DLV MH GHYDLV

YLWH FRPSUHQGUH TX·LO pWDLW GpMj WURS WDUG

-H GpFRXYULV PD ERQQH (XJpQLH j O·DXEH GX PDUGL VXLYDQW

SUqV GX FDEDQRQ FKLQRLV /H FRX HQ ODPEHDX[ WUHPSDQW

GDQV XQ EDLQ VDQJODQW (ORwVH pWDLW DIIROpH /HV JHQGDUPHV

UHYLQUHQW /HV U{GHXUV WRXMRXUV GLUHQWLOV 4XHOOH DXGDFH

G·HQ rWUH YHQX MXVTX·DX[ SRUWHV GX PDQRLU 7RXW OH ERLV GH

OD +HXUWH MXVTX·DX PDUDLV IXW IRXLOOp 0DLV SHUVRQQH QH

WURXYD OD PRLQGUH WUDFH 'HV UXPHXUV PRQWDLHQW OH QRP GH

PRQ SqUH UHYHQDLW VXU OHV OqYUHV

(ORwVH HW PRL DOOLRQV FKDTXH MRXU MXVTX·j OD SHWLWH FKDSHOOH

QRPPpH © FKDSHOOH GX ERXW GX YHQW ª /HV SD\VDQV QRXV

ODQoDLHQW GHV UHJDUGV ORLQWDLQV (W VDQV OH SUHVWLJH GH PD

FRQGLWLRQ MH VXLV FHUWDLQ TXH O·RQ QRXV DXUDLW SOXW{W MHWp GHV

FUDFKDWV HW GHV SLHUUHV 'DQV O·RPEUH GX VDQFWXDLUH M·DYRXH

P·rWUH UHSHQWL GH WRXWHV PHV IRUFHV GH PRQ DFWH LQVHQVp

VHUUDQW DYHF GRXFHXU OD PDLQ GH PD IHPPH VXSSOLDQW OD

83

SURYLGHQFH GH P·DFFRUGHU VRQ SDUGRQ HW VD SURWHFWLRQ

FRQWUH FH TXH MH VDYDLV DYRLU UHQGX OLEUH

&H PDWLQ MH Q·DL SX WURXYHU (ORwVH -H SHQVDL ELHQ V€U j OD

PHQDFH HW FRXUDL DX[ MDUGLQV (OOH pWDLW SDUWLH 3LHUUH GH

QRXYHDX GLVSDUXH -H QH VDLV VL HOOH O·D FURLVp -H Q·RVH

FKHUFKHU GDQV OHV ERLV GH SHXU GH O·DSHUFHYRLU OXL -H FUDLQV

TX·HOOH QH SXLVVH UHYHQLU -H VXLV j QRXYHDX VHXO j OD QXLW

WRPEDQWH -H QH VDLV FH TX·LO DGYLHQGUD j SUpVHQW TXH FHWWH

IRUFH PH JXHWWH -H QH SHX[ TXH SHUGUH GDQV FHWWH SDUWLH

PDOpILTXH 3HXWrWUH HVWFH PLHX[ DLQVL " 3HXWrWUH UHYHUUDL

MH ELHQW{W PD IHPPH VXU XQ SUp GH OXPLqUH " 0DLV M·DL SHXU

PRQ DPL 3HXU -·DL WHQWp GH EU€OHU OHV VHFUHWV PDLV F·HVW

FRPPH V·LOV P·DYDLHQW UHSRXVVp G·XQ LQWHUGLW LPPXDEOH

$ORUV MH OHV DL FDFKpV FDU LOV SRXUUDLHQW PH SHUPHWWUH GH

UDPHQHU HQFRUH (ORwVH VL OD SURYLGHQFH P·HQ GRQQH OD

IRUFH -H QH SHX[ TXLWWHU 9DO 5HERXUV FDU LO PH VXLYUDLW

V€UHPHQW -H PH EDUULFDGH j OD EUXQH WRXW FRQWUH PRQ

SLVWROHW FKDUJp -H QH VDLV TXH IDLUH MH Q·DWWHQGV ULHQ GH

SHUVRQQH H[FHSWp GH YRXV $LGH]PRL MH YRXV HQ SULH

$LGH]PRL PRQ DPL SRXU O·$PRXU GH 'LHX

9RWUH GpYRXp $QWRLQH GH 1DXYLOOH ª

/H MRXU VH OHYDLW j SHLQH HW VHXOH XQH OXPLqUH WLPLGH HQWUDLW

GDQV OD FKDPEUH GH O·K{WHO 'RPIURQW SRVD OH GHUQLHU

IHXLOOHW GHYDQW OXL VRXV OH UD\RQ GH OD ODPSH GH EXUHDX

0rPH V·LO OLVDLW OH GRFXPHQW SRXU OD WURLVLqPH IRLV LO

UHVVHQWDLW HQFRUH FH Q±XG VHUUp DX QLYHDX GX YHQWUH ,O QH

SRXYDLW WRXMRXUV SDV FURLUH j OD UpDOLWp GH FHV pSDLV SDSLHUV

GH SOXV G·XQ VLqFOH

² (VWFH TXH WRXW FHOD D FRPPHQFp LO \ D VL ORQJWHPSV " VH

GHPDQGDWLO

,QFDSDEOH GH UpSRQGUH LO VH GpFLGD j SUHQGUH XQH GRXFKH

EU€ODQWH /D WUDTXH HW OD WHQVLRQ O·DYDLHQW EHDXFRXS IDWLJXp PDLV FH Q·pWDLW SDV OH PRPHQW GH GRUPLU SDV OH PRPHQW

G·DUUrWHU OHV UHFKHUFKHV /H GpFRU TXL HQWRXUDLW OD GLVSDULWLRQ

GH 9LQFHQW SUHQDLW GHV WHLQWHV GH SOXV HQ SOXV LQTXLpWDQWHV

84

(Q V·KDELOODQW 'RPIURQW UHSODoD OHV IHXLOOHWV DX IRQG GH OD

SRFKH GH VD YHVWH 3XLV LO GHVFHQGLW MXVTX·j XQ VDORQ GRXLOOHW

LO pWDLW K

'HX[ HPSOR\pV WHUPLQDLHQW WRXW MXVWH G·LQVWDOOHU OHV

FRXYHUWV SRXU OH SHWLW GpMHXQHU HQ EDLOODQW ORUVTXH

'RPIURQW HQWUD GDQV OD VDOOH j PDQJHU ,O VH GLULJHD YHUV OH

EXIIHW VH VHUYLW XQH JUDQGH WDVVH GH FDIp QRLU HW HPSRUWD XQ

FURLVVDQW /·DPELDQFH pWDLW FDOPH FDU LO pWDLW VHXO GDQV OD

SLqFH (Q SDVVDQW GHYDQW XQ SUpVHQWRLU LO VH VDLVLW GX MRXUQDO

ORFDO ,O SULW SODFH SUqV GH OD ODUJH EDLH YLWUpH TXL FRXYUDLW

WRXWH OD ODUJHXU GH OD VDOOH 3DU OD IHQrWUH LO SRXYDLW

FRQWHPSOHU XQ UpVHDX GH UXHOOHV PR\HQkJHXVHV FRXYHUWHV

G·XQH ILQH FRXFKH GH JLYUH /H FDIp OH UpYHLOOD TXHOTXH SHX HW

LO QH WDUGD SDV j WURXYHU FH TX·LO FKHUFKDLW GDQV OH MRXUQDO

(Q SDJH GHX[ HW HQ JUDV XQ WLWUH © /H QRWDLUH GH 6LWWHWRW

VXU-XPLqJHV pJRUJp GDQV VRQ FDELQHW ª ,O OXW

© /H FRUSV VDQV YLH GH 0DUWLQ 'DPSLHUUH WUHQWH VHSW DQV D

pWp GpFRXYHUW KLHU VRLU 0HUFUHGL GDQV OH EXUHDX GH VRQ

FDELQHW GH 6LWWHWRWVXU-XPLqJHV /H QRWDLUH ELHQ FRQQX D

YLVLEOHPHQW pWp pJRUJp 7URLV WpPRLQV DXUDLHQW DIILUPp DYRLU

DSHUoX XQ RX SOXVLHXUV LQGLYLGXV V·HQIX\DQW YHUV OH IOHXYH j OD IDYHXU GH OD QXLW 'H QRPEUHX[ SUpOqYHPHQWV G·$'1 RQW

pWp HIIHFWXpV GDQV HW DXWRXU GX FDELQHW GH PDvWUH 'DPSLHUUH

PDLV OD JUDQGH IUpTXHQWDWLRQ GX OLHX GX FULPH IDLW FUDLQGUH

G·LPSRUWDQWHV GLIILFXOWpV SRXU H[SORLWHU XQ TXHOFRQTXH

UpVXOWDW '·DSUqV OHV SUHPLqUHV REVHUYDWLRQV GHV HQTXrWHXUV

OD PRUW UHPRQWHUDLW j OD MRXUQpH GX 0DUGL GpFHPEUH HW

SRXUUDLW GRQF rWUH FRQWHPSRUDLQH GH FHOOH GH O·LQFRQQX

UHWURXYp FH PrPH MRXU HQ ERUG GH 6HLQH j KDXWHXU GH OD

7RXU *ULVH $XFXQ YRO Q·D HQFRUH pWp FRQVWDWp

'LYRUFp HW SqUH GH GHX[ SHWLWHV ILOOHV 0DUWLQ 'DPSLHUUH

pWDLW GHYHQX GHSXLV VD UHSULVH GX FDELQHW IDPLOLDOH HQ

XQH ILJXUH ORFDOH LPSRUWDQWH ,O RFFXSDLW OH SRVWH GH SUHPLHU

DGMRLQW DX PDLUH GX YLOODJH GH 6LWWHWRW HQ FKDUJH GH

O·XUEDQLVPH HW GH O·DPpQDJHPHQW DSUqV O·pOHFWLRQ VXUSULVH

G·XQH

OLVWH

LQGpSHQGDQWH

DX[

GHUQLqUHV

pOHFWLRQV

PXQLFLSDOHV &HUWDLQHV VRXUFHV SURFKHV GH O·HQTXrWH

85

V·LQWHUURJHQW VXU XQ pYHQWXHO OLHQ HQWUH OHV DFWLYLWpV

SROLWLTXHV GH 0DUWLQ 'DPSLHUUH HW VRQ DVVDVVLQDW (Q HIIHW

GHSXLV SOXV GH GL[ DQV LO pWDLW pJDOHPHQW PHPEUH GX FRPLWp GLUHFWHXU GH OD FRQWURYHUVpH © *HVWH )UDQoDLVH ª *) HW

pWDLW GHYHQX j FH WLWUH FRQVHLOOHU UpJLRQDO VXSSOpDQW GH -HDQ

+LQRQ HQ

,O DIIURQWDLW SDU DLOOHXUV GHSXLV TXHOTXHV PRLV GHV

SUREOqPHV G·RUGUH MXGLFLDLUH GHYDQW UpSRQGUH GHV VRXSoRQV

GH FRUUXSWLRQ HW G·LQWLPLGDWLRQ TXL DYDLHQW SODQpV VXU OH

GpURXOHPHQW GH OD FDPSDJQH GH FHV PrPHV pOHFWLRQV GHYDQW

OH WULEXQDO FRUUHFWLRQQHO GH 5RXHQ FHOXLFL Q·DYDLW SDV

GRQQp VXLWH j O·DIIDLUH HW VXUWRXW HQ pWDQW FRQGDPQp SRXU

FDORPQLH HW LQFLWDWLRQ j OD KDLQH UDFLDOH DSUqV GHV

GpFODUDWLRQV WHQXHV ORUV G·XQ PHHWLQJ GDQV OD UpJLRQ

G·(OEHXI HQ « ª

6XLYDLHQW OHV UpDFWLRQV FKRTXpHV GHV KDELWDQWV GH OD YLOOH OH

VRXYHQLU pPX GX PDLUH HW OHV SURPHVVHV GH YHQJHDQFH GHV

SURFKHV DPLV GH 'DPSLHUUH 3XLV TXHOTXHV SUpFLVLRQV VXU OHV

FLUFRQVWDQFHV GH OD GpFRXYHUWH GX FDGDYUH XQH YRLVLQH

D\DQW UHPDUTXp TXH OD SRUWH GX FDELQHW pWDLW UHVWpH RXYHUWH

DORUV TXH OD QXLW WRPEDLW V·pWDLW ULVTXpH j O·LQWpULHXU /·DUWLFOH

pWDLW VLJQp G·XQ ) &KDQLQ

'RPIURQW QRWD OH QXPpUR GH OD UpGDFWLRQ SXLV UHSOLD OH

MRXUQDO ,O QH WHUPLQD SDV VRQ FDIp $X WUDYHUV GHV ODUJHV

YLWUHV GH OD VDOOH OHV DQWLTXHV UXHOOHV VHPEODLHQW SUHQGUH XQ

SHX YLH 'RPIURQW UHPRQWD GDQV VD FKDPEUH G·XQ SDV YLI

0DUFKDQW DXWRXU GH VRQ OLW LO VRUWLW VRQ WpOpSKRQH SRUWDEOH

² 2XL ERQMRXU MH FKHUFKH j MRLQGUH PRQVLHXU &KDQLQ V·LO

YRXV SODvW

² &·HVW j TXHO VXMHW PRQVLHXU " LQWHUURJHD XQH YRL[

GpIRUPpH SDU XQ FKHZLQJJXP

² 'HV LQIRUPDWLRQV j WUDQVPHWWUH DX VXMHW GH OD PRUW GH

0DUWLQ 'DPSLHUUH

² ,O Q·HVW SDV HQFRUH MRLJQDEOH 3HXWrWUH SRXUUDLWLO YRXV

UDSSHOHU XQ SHX SOXV WDUG GDQV OD PDWLQpH " 0RQVLHXU «"

86

² 'RPIURQW /XF 'RPIURQW ,O SHXW PH MRLQGUH j FH

QXPpUR SHQGDQW WRXWH OD MRXUQpH 4X·LO DSSHOOH UDSLGHPHQW

MH SHQVH TX·LO VHUD LQWpUHVVp

'RPIURQW KpVLWD TXHOTXHV PLQXWHV VXU OD FRQGXLWH j WHQLU ,O

\ DYDLW HQILQ GHV WUDFHV PDLV XQH PHQDFH GLIIXVH VH SUpFLVDLW

FKDTXH LQVWDQW ,O UHSULW OH WpOpSKRQH HW FRPSRVD OH QXPpUR

GH /LQH 8QH SHWLWH YRL[

² $OOR

² &·HVW /XF -H YRXV UpYHLOOH "

² 2XL« PDLV F·HVW SDV JUDYH 'HV QRXYHOOHV GH 9LQFHQW "

² 3DV GLUHFWHPHQW -H VXLV HQ 1RUPDQGLH (VWFH TXH OH QRP

GH 'DPSLHUUH YRXV GLW TXHOTXH FKRVH "

² 1RQ ULHQ 4XL HVWFH "

² 8Q KRPPH TXL YLHQW G·rWUH DVVDVVLQp 9RXV rWHV V€UH TXH

YRXV Q·DYH] MDPDLV HQWHQGX FH QRP "

² &HUWDLQH 0DLV LO HVW PRUW« HW LO \ D XQ UDSSRUW DYHF

9LQFHQW "

² -H QH VDLV SDV HQFRUH -H SHQVH TX·LO GHYDLW OH FRQQDvWUH -H

IDLV GHV UHFKHUFKHV &·HVW LQTXLpWDQW

² -H SHX[ V€UHPHQW DLGHU -H Q·DL ULHQ WURXYp GH SOXV MH

GHYLHQV IROOH j DWWHQGUH« MH SHQVH j WURS GH FKRVHV -H SHX[

SUHQGUH XQ FRQJp SRXU YHQLU DYHF YRXV« MH«

² -H QH FURLV SDV TXH FH VRLW XQH ERQQH LGpH 0LHX[ YDXW

TX·LO UHVWH TXHOTX·XQ j 3DULV ,O SHXW UpDSSDUDvWUH -·DL IDLW XQH

SUHPLqUH GpFODUDWLRQ GH GLVSDULWLRQ j OD SROLFH KLHU VRLU

)DLWHVHQ XQH VHFRQGH

² '·DFFRUG 6L YRXV FUR\H] TXH«

² 2Q SHXW VH WXWR\HU QRQ /LQH "

² %LHQ V€U &·HVW TXH OD VLWXDWLRQ«

² -H FRPSUHQGV (VWFH TXH WX SRXUUDLV P·HQYR\HU GHV

SKRWRV UpFHQWHV GH 9LQFHQW "

² 3DV GH SUREOqPH

² (QYRLH SDU FRXUVLHU FH VHUD FKHU PDLV MH WH UHPERXUVHUDL

-H VXLV j O·K{WHO 1RURLV j 5RXHQ (Q OHV HQYR\DQW WRXW GH

VXLWH MH GHYUDLV OHV UHFHYRLU DYDQW PLGL -H GRLV SDVVHU

YpULILHU GHV UHQVHLJQHPHQWV j OD ELEOLRWKqTXH

² $ OD ELEOLRWKqTXH "

87

² 2XL oD Q·D SHXWrWUH ULHQ j YRLU PDLV OHV UDFLQHV GH FHWWH

KLVWRLUH SRXUUDLHQW UHPRQWHU ORLQ GDQV OH SDVVp 2Q D SHXW

rWUH IDLW YHQLU 9LQFHQW SRXU pWXGLHU GHV WH[WHV RX TXHOTXH

FKRVH FRPPH oD

² 2N

² 'H WRXWH PDQLqUH MH UDSSHOOHUDL GDQV OD MRXUQpH

² )DLV DWWHQWLRQ j WRL

'RPIURQW

DSSHOD

XQ

WURLVLqPH

QXPpUR

&HOXL

GH

O·DSSDUWHPHQW GH VRQ IUqUH ,O \ DYDLW XQ PHVVDJH PDLV

SHUVRQQH Q·\ SDUODLW -XVWH XQ VRXIIOH ORLQWDLQ YLWH FRXSp

88

4XLQ]H PLQXWHV SOXV WDUG /XF 'RPIURQW WUDYHUVD OH KDOO GH

O·K{WHO HW GpSRVD VD FOHI /H UpFHSWLRQQLVWH OH VDOXD GDQV XQ

VRXULUH V\PSDWKLTXH 'RPIURQW HQJDJHD OD FRQYHUVDWLRQ

² 3RXYH]YRXV PH GLUH R VH WURXYH OD ELEOLRWKqTXH FHQWUDOH

GH OD YLOOH OHV DUFKLYHV "

² -H FURLV TX·HOOH HVW GDQV OH EkWLPHQW GHV %HDX[$UWV $

O·RSSRVp GH O·HQWUpH GX PXVpH 9RXV SRXYH] \ DOOHU j SLHGV

FH Q·HVW TX·j FLQT RX VL[ FHQWV PqWUHV G·LFL 9RXV ORQJH] OD

UXH GX *URV +RUORJH YHUV OD FDWKpGUDOH HW YRXV SUHQH] YHUV

OD JDXFKH 6L YRXV DYH] OH WHPSV MH YRXV FRQVHLOOH GH MHWHU

XQ ±LO DX PXVpH YUDLPHQW ,O \ D XQH EHOOH FROOHFWLRQ GH

WDEOHDX[ LPSUHVVLRQQLVWHV PDLV DXVVL GH WRXWHV OHV pSRTXHV

(QWUH DXWUHV SOXVLHXUV 5XEHQV HW OD © )ODJHOODWLRQ GX &KULVW ª

GH &DUDYDJH 9RXV DYH] DXVVL WRXW OH F±XU PpGLpYDO GH OD

YLOOH«

7RXW HQ MRXDQW DX JXLGH WRXULVWLTXH O·KRPPH RIIULW XQ SODQ

GX FHQWUH YLOOH j 'RPIURQW HQ OXL LQGLTXDQW TXHO FKHPLQ

VXLYUH &HOXLFL O·pFRXWDLW JHQWLPHQW 1H MDPDLV rWUH JURVVLHU

DYHF XQ UpFHSWLRQQLVWH UqJOH GH EDVH GH TXL FKHUFKH GHV

UHQVHLJQHPHQWV

'RPIURQW WURXYD IDFLOHPHQW O·LPSRVDQWH ELEOLRWKqTXH 8Q

YLHX[ JDUGLHQ HQ RXYUDLW WRXW MXVWH OHV JULOOHV ,O LQGLTXD DYHF

SUpFLVLRQ OH OLHX R GHPDQGHU GHV UHQVHLJQHPHQWV DYDQW GH

V·LQVWDOOHU GHUULqUH XQH SHWLWH JXpULWH GH YHUUH EUXQL /XF

PRQWD O·LPPHQVH HVFDOLHU TXDWUH j TXDWUH 7RXV OHV PXUV

pWDLHQW FRXYHUWV GH JLJDQWHVTXHV IUHVTXHV V\PEROLVWHV

O·HQGURLW pWDLW GpFLGpPHQW LPSUHVVLRQQDQW (W GpVHUW ,O

SDUYLQW HQILQ j XQH pQRUPH SRUWH GH ERLV HW HQWUD GDQV XQH

VDOOH GH OHFWXUH DX[ SODIRQGV KDXWV

² %RQMRXU -H VRXKDLWHUDLV FRQVXOWHU OHV UHYXHV HW MRXUQDX[

ORFDX[ WUDLWDQW GH OD SpULRGH $R€W6HSWHPEUH V·LO YRXV

SODvW

² %LHQ V€U -H YDLV YRXV GHPDQGHU XQ SHWLW LQVWDQW

/D ELEOLRWKpFDLUH V·pORLJQD G·XQ SDV ERLWLOODQW 'RPIURQW MHWD

XQ FRXS G·±LO VXU OD VDOOH 3URIRQGH HW FRPSOLTXpH

89

4XHOTXHV UDUHV pWXGLDQWV HW FXULHX[ V·LQVWDOODLHQW DX[

H[WUpPLWpV

² 9RLOj 9RXV DYH] OD &KURQLTXH GH 5RXHQ OH 3RVWLHU GH

&DX[ HW OH 3HWLW -RXUQDO GH 5RXHQ -H YDLV MXVWH YRXV

GHPDQGHU GH UHPSOLU FH IRUPXODLUH HW GH PH SUpVHQWHU XQH

SLqFH G·LGHQWLWp V·LO YRXV SODvW

² %LHQ V€U UpSRQGLW 'RPIURQW HQ SUpVHQWDQW VRQ SDVVHSRUW

² 7UqV ELHQ YRXV DYH] XQH VDOOH GH OHFWXUH VSpFLDOLVpH« OD

SRUWH MXVWH Oj VXU YRWUH JDXFKH

$SUqV DYRLU UHPHUFLp GH VRQ SOXV EHDX VRXULUH 'RPIURQW

V·LQVWDOOD GDQV OD SHWLWH VDOOH UpVHUYpH DX[ pWXGHV GH

GRFXPHQWV SOXV UDUHV 'DQV VD KkWH GH FRQVXOWHU OHV

MRXUQDX[ LO QH UHPDUTXD SDV O·KRPPH DUERUDQW XQ SHWLW

EDGJH EODQF TXL DSSURFKDLW GH OXL &HOXLFL OXL GHPDQGD OD

ILFKH TXH O·RQ YHQDLW GH OXL UHPHWWUH HW YpULILD UDSLGHPHQW OHV

LQIRUPDWLRQV TXL \ ILJXUDLHQW 'RPIURQW VH SORQJHDLW GpMj GDQV OD OHFWXUH GHV GRFXPHQWV TXDQG O·DJHQW V·pORLJQD HQ OH

UHPHUFLDQW HW VH UDVVLW GHUULqUH XQ EXUHDX

'qV OHV SUHPLqUHV SDJHV GH UHFKHUFKH XQH VHQVDWLRQ pWUDQJH

HQYDKLW 'RPIURQW 8QH LPSUHVVLRQ PDO GpILQLH TX·LO QH

SDUYvQW SDV j V·H[SOLTXHU 3HXWrWUH OD SHXU GH QH

FRPSUHQGUH OHV FKRVHV TXH WURS WDUG " /D FUDLQWH GH QH SDV

SRXYRLU UHWURXYHU OD SLVWH GH 9LQFHQW " 3DV GH WHPSV j SHUGUH GDQV WRXV OHV FDV 6XUPRQWDQW VRQ WURXEOH LO

FRPPHQoD j OLUH DYHF DYLGLWp

'RPIURQW WRXUQDLW OHQWHPHQW OHV SDJHV GHV MRXUQDX[

DXFXQH PHQWLRQ HQ GDWH GX VHSWHPEUH 1L GX ,O

SRXUVXLYDLW DX[ pGLWLRQV VXLYDQWHV TXDQG HQILQ VRQ UHJDUG

V·DUUrWD VXU XQ IDLUHSDUW GH GpFqV SDUXW GDQV OH 3HWLW -RXUQDO

GH 5RXHQ 'RPIURQW VRUWLW XQ FDUQHW HW FRPPHQoD j FRSLHU

© 0RQVLHXU '·$FULHO HW VRQ pSRXVH RQW OD SHLQH LPPHQVH GH

YRXV IDLUH SDUW GX UDSSHO j GLHX GX &RPWH $QWRLQH +HQUL

&KDUOHV GH 1DXYLOOH FKHYDOLHU GDQV O·RUGUH GH OD OpJLRQ

G·KRQQHXU FURL[ GX FRPEDWWDQW KpURV GHV FDPSDJQHV GH

7XQLVLH HW GX 7RQNLQ /D FpUpPRQLH IXQqEUH VHUD FpOpEUpH

HQ O·DEED\H 6DLQW *HRUJHV GH %RVFKHUYLOOH« ª 6·HQ

VXLYDLHQW OHV PRGDOLWpV HW IRUPXOHV G·XVDJH 0DOJUp VHV

90

UHFKHUFKHV LO QH SXW GpFRXYULU DXFXQH DXWUH FLWDWLRQ GH OD

PRUW GH 1DXYLOOH 3DV XQ VHXO DUWLFOH QH OD UHODWDLW SDV XQH

OLJQH Q·HQ IDLVDLW PHQWLRQ &RPPHQW OD PRUW G·XQ

SHUVRQQDJH DXVVL SUHVWLJLHX[ DYDLWHOOH SX pFKDSSHU j WRXWHV OHV

FKURQLTXHV

ORFDOHV

"

&HOD

VHPEODLW

LQYUDLVHPEODEOH LPSRVVLEOH 3DV XQH OLJQH "

'RPIURQW UHPRQWD GDQV OH WHPSV MXVTX·DX WRXW GpEXW GX

PRLV GH 6HSWHPEUH (QILQ LO GpFRXYULW TXHOTXH FKRVH GDQV

OH 3RVWLHU 8Q FRXUW HQWUHILOHW © 2Q D GpFRXYHUW KLHU GDQV

OHV ERLV GH OD +HXUWH OH FRUSV PXWLOp G·XQ YDJDERQG SUqV GH

O·DQWLTXH FKrQH FRQQX FRPPH OH © &KrQH 7RUYH ª /D

JHQGDUPHULH D GLOLJHQWp XQH HQTXrWH ª 9RLOj SRXU OH SUHPLHU

FULPH 0DLV FHOD QH PHQDLW SDV j JUDQGFKRVH /HV VXLYDQWV "

6HSWHPEUH GDQV OH 3HWLW -RXUQDO GH 5RXHQ © /HV

JHQGDUPHV RQW FRQVWDWp KLHU OH PHXUWUH GH PDGHPRLVHOOH

(XJpQLH /RLVHO GDQV OH FDGUH IXQHVWHPHQW FRQQX GHV MDUGLQV

GX PDQRLU DYRLVLQDQW /·HQTXrWHXU HQ FKDUJH GH O·DIIDLUH D

DQQRQFp TXH OH FULPH pWDLW O·±XYUH G·XQ U{GHXU TXL DYDLW

WHQWp GH V·LQILOWUHU GDQV OD GHPHXUH j OD IDYHXU GH OD QXLW

VDQV GRXWH GDQV XQ EXW GH YRO ,O V·HVW UHIXVp j IDLUH XQ

SDUDOOqOH DYHF OD PRUW GH *pUDUG )ORTXLQ RXYULHU DJULFROH

VDQV IHX QL OLHX GRQW OH FRUSV D pWp GpFRXYHUW GDQV OHV ERLV

GH OD +HXUWH j PRLQV G·XQH OLHXH GX PDQRLU $ OD

FRQQDLVVDQFH GH FHV KRUULEOHV IRUIDLWV FHUWDLQV Q·KpVLWHQW

SDV j UDSSHOHU OHV VDQJODQWV pYqQHPHQWV GH O·KLYHU TXL

RQW WDQW PDUTXp OHV HVSULWV HW j HIIHFWXHU GH ELHQ VRPEUHV

SUpGLFWLRQV ª 'RPIURQW QRWDLW WRXMRXUV ,O QH SXW WURXYHU

JUDQGFKRVH G·DXWUH 5LHQ GH SOXV SUpFLV 2Q VHQWDLW FKDTXH

IRLV OH VRXFL GHV UpGDFWHXUV GH QH SDV SURQRQFHU OH QRP GH

1DXYLOOH WRXW HQ LQVLVWDQW SRXU TXH OHV OHFWHXUV FXOWLYpV OH

FRPSUHQQHQW

j

FKDTXH

OLJQH

'H

PrPH

SRXU

OHV

pYqQHPHQWV GH O·KLYHU GRQW RQ QH FLWDLW MDPDLV OD

QDWXUH 'RPIURQW VH OHYD HW UHWRXUQD j O·DFFXHLO

² -H YRXGUDLV HIIHFWXHU XQH DXWUH UHFKHUFKH V·LO YRXV SODvW

6XU OD SpULRGH 'pFHPEUH -DQYLHU HW )pYULHU

'RPIURQW VH UpLQVWDOOD j OD WDEOH /D ELEOLRWKpFDLUH QH OXL

DYDLW FHWWH IRLV SURSRVp TX·XQ XQLTXH YROXPH TX·LO

91

FRPPHQoD j IHXLOOHWHU DYHF DWWHQWLRQ 'H ORQJXHV PLQXWHV

SDVVqUHQW VDQV TX·LO QH WURXYH OD PRLQGUH WUDFH 3XEOLFLWpV

VXUDQQpHV VFDQGDOHV HQ WRXV JHQUHV IrWHV GH YLOODJHV IDLWV

GLYHUV VRUGLGHV FRPSWH UHQGXV GHV FRPLFHV DJULFROHV OHV

YLHV HQWLqUHV G·XQ SD\V GLVSDUX GpILODLHQW VRXV VHV \HX[

6RXGDLQ XQH YLEUDWLRQ SDUFRXUXW VD YHVWH VRQ WpOpSKRQH ,O

VH OHYD HW UHMRLJQLW UDSLGHPHQW OHV WRLOHWWHV 3HUVRQQH QH

VHPEODLW OXL SUrWHU DWWHQWLRQ $ SHLQH OD SRUWH IUDQFKLH LO VH

VDLVLW GH O·DSSDUHLO 8QH YRL[ IpPLQLQH SUHVVpH

² $OOR QH TXLWWH] SDV MH YRXV SDVVH PRQVLHXU &KDQLQ

8QH PXVLTXH GRXFH HPSOLW OD OLJQH DORUV TXH 'RPIURQW

V·DVVH\DLW VXU XQ YLHX[ UDGLDWHXU GH IRQWH

² $OOR LFL &KDQLQ 2Q P·D GLW TXH YRXV YRXOLH] PH SDUOHU

-H YRXV pFRXWH

² 2XL ERQMRXU -H P·DSSHOOH /XF 'RPIURQW HW MH FURLV TXH

QRXV GHYULRQV QRXV UHQFRQWUHU

² $K RXL "

² -H SHQVH GLVSRVHU GH FHUWDLQHV LQIRUPDWLRQV TXL YRXV

LQWpUHVVHUDLHQW j SURSRV GH 0DUWLQ 'DPSLHUUH

² 7UqV ELHQ MH YRXV pFRXWH

² -H SUpIpUHUDL YRXV SDUOHU GH FHOD GLUHFWHPHQW HQ WrWHj

WrWH

$ O·DXWUH ERXW GX ILO &KDQLQ VHPEODLW KpVLWHU VXU OD FRQGXLWH

j WHQLU

² 9RXV rWHV HQ YLOOH " ILQLWLO SDU GHPDQGHU

² 2XL j OD ELEOLRWKqTXH

² (FRXWH] MH Q·DL SDV EHDXFRXS GH WHPSV« LO \ D XQ EDU

© /H 1DYLUH ª HQ IDFH GX MRXUQDO SUqV GH O·DEEDWLDOH 6DLQW

2XHQ &·HVW SOXW{W WUDQTXLOOH 9HQH] P·\ UHWURXYHU GDQV XQH

KHXUH

² %LHQ M·\ VHUDL

'RPIURQW UDQJHD VRQ WpOpSKRQH HW VRUWLW GHV WRLOHWWHV ,O

UHJDJQDLW VD SODFH TXDQG LO VH PLW VRXGDLQ j FRXULU 6XU OH

EXUHDX OH YROXPH TX·LO pWDLW HQ WUDLQ GH FRQVXOWHU DYDLW pWp DUUDFKp

'H

QRPEUHXVHV

SDJHV

PDQTXDLHQW

FHOOHV

FRPSULVHV HQWUH OHV HW 'pFHPEUH 'RPIURQW

SURPHQD VRQ UHJDUG GDQV OD SLqFH $XFXQH WUDFH DXFXQ

92

LQGLFH ,O SDVVD OD SRUWH HW UHMRLJQLW OD JUDQGH VDOOH ,O VH

SUpFLSLWD YHUV OD ELEOLRWKpFDLUH HW OXL H[SOLTXD UDSLGHPHQW FH

TXL YHQDLW GH VH SDVVHU (OOH VHPEODLW DIIROpH

² $UUDFKHU GHV SDJHV HQ SOHLQH pWXGH« M·DSSHOOH HQ EDV«

/H JDUGLHQ GH O·HQWUpH Q·DYDLW ULHQ UHPDUTXp GH SDUWLFXOLHU

4XHOTXHV SHUVRQQHV pWDLHQW VRUWLHV ULHQ GH SOXV 6RXGDLQ

XQH LGpH YLQW j 'RPIURQW

² /·DJHQW SRXUUDLW V€UHPHQW QRXV UHQVHLJQHU

,O D G€

UHPDUTXHU VL TXHOTX·XQ HVW HQWUp

² /·DJHQW "

² 2XL FHOXL TXL VXUYHLOOH OHV OHFWHXUV GDQV OD SHWLWH VDOOH

/D ELEOLRWKpFDLUH UHJDUGDLW 'RPIURQW G·XQ ±LO VXUSULV

² $XFXQ DJHQW QH VXUYHLOOH OHV OHFWHXUV GDQV OD SHWLWH VDOOH

(Q TXHOTXHV LQVWDQWV 'RPIURQW FRPSULW OD VHQVDWLRQ TXL

O·DYDLW HQYDKL GqV VRQ DUULYpH j OD WDEOH 8QH LPSUHVVLRQ GH

GpMj YX GH GpMj HQWHQGX 8QH LPSUHVVLRQ TX·LO DYDLW FUX OLpH

j VD SHXU SRXU VRQ IUqUH PDLV TXL pWDLW HQ IDLW QpH G·XQ

GpWDLO TXH VRQ HVSULW SUHVVp Q·DYDLW TX·j SHLQH UHPDUTXp

² 9RXV DYH] UDLVRQ GLW OD ELEOLRWKpFDLUH HQ UDFFURFKDQW OH

WpOpSKRQH OH JDUGLHQ D ELHQ YX VRUWLU XQ KRPPH TXL SRUWDLW

GHV WDFKHV GH URXVVHXU VXU OHV MRXHV LO Q·\ D SDV GHX[

PLQXWHV

93

$X FHQWUH GH OD JUDQGH VDOOH GH OHFWXUH 'RPIURQW UDFRQWDLW

OH GpURXOHPHQW GH O·LQFLGHQW j YRL[ UHWHQXH 8Q SHWLW

KRPPH O·pFRXWDLW DYHF DWWHQWLRQ QRWDQW VFUXSXOHXVHPHQW

VHV GpFODUDWLRQV VXU XQ FDUQHW j VSLUDOH /D ELEOLRWKpFDLUH

DMRXWDLW GH WHPSV j DXWUH XQH REVHUYDWLRQ RX XQH UHPDUTXH

WRXW HQ DOODQW HW YHQDQW GH VD PDUFKH ERLWHXVH

² -H YRXV UHPHUFLH GH YRWUH DLGH 6L YRXV YRXOH] ELHQ VLJQHU

-H VXLV YUDLPHQW GpVROp TXH GH WHOOHV FKRVHV SXLVVHQW VH

SURGXLUH LFL

'RPIURQW VLJQD OD SHWLWH GpFODUDWLRQ TXH OXL WHQGDLW O·DJHQW

GH VpFXULWp GH OD ELEOLRWKqTXH 6DWLVIDLW FHOXLFL V·pORLJQD

)DFH j 'RPIURQW GH O·DXWUH F{Wp GX JUDQG EXUHDX OD GDPH

QH VHPEODLW WRXMRXUV SDV UHPLVH GH O·LQFLGHQW

² (Q SOHLQH MRXUQpH YRXV YRXV UHQGH] FRPSWH " (W VH IDLUH

SDVVHU SRXU XQ PHPEUH GX SHUVRQQHO 0DLV TXHOOH pSRTXH

YLYRQVQRXV GRQF« "

'RPIURQW DSSURXYD JHQWLPHQW OD ELEOLRWKpFDLUH 'H

QRXYHDX OHV UpSRQVHV TXL DYDLHQW FRPPHQFp j V·HVTXLVVHU

VHPEODLHQW V·rWUH pYDQRXLHV 'H QRXYHDX LO IDOODLW WHQWHU XQ

SDVVDJH GLIIpUHQW

² (W YRXV Q·DYH] DXFXQ DXWUH H[HPSODLUH GH FHV DUFKLYHV "

² 3DV LFL PDOKHXUHXVHPHQW ,O HQ H[LVWH SHXWrWUH DX IRQG

UpJLRQDO PDLV MH QH VXLV SDV V€UH &·HVW SRXU XQH pWXGH "

² 2XL WRXW FHOD HVW H[WUrPHPHQW LPSRUWDQW HW MH Q·DL SDV

EHDXFRXS GH WHPSV -H YHQDLV VSpFLDOHPHQW GH OD FDSLWDOH

SRXU FHWWH UHFKHUFKH 9RXV QH IDvWHV SDV GH FRSLHV

SKRWRJUDSKLTXHV RX QXPpULTXHV "

² 3DV HQFRUH SRXU OD SUHVVH RX OHV GRFXPHQWV DQFLHQV PDLV

FRXUDQWV 1RXV VRPPHV HQ FRXUV G·LQIRUPDWLVDWLRQ«

GHSXLV SUqV GH GL[ DQV 7RXW FHOD HVW DVVH] OHQW YRXV VDYH] "

² -H FRPSUHQGV UpSRQGLW /XF TXL FRPPHQoDLW j V·LPSDWLHQWHU (W FRPPHQW SXLVMH FRQVXOWHU OH IRQG

UpJLRQDO "

² 7UqV VLPSOHPHQW YRXV SUHQH] UHQGH]YRXV j OD 7RXU GHV

DUFKLYHV ULYH JDXFKH HW YRXV IDLWHV XQH GHPDQGH GH

FRQVXOWDWLRQ

94

² (VWFH TXH YRXV DXULH] OHXU QXPpUR V·LOYRXV SODvW " -H

VXLV WUqV SUHVVp«

² %LHQ V€U ELHQ V€U 0DLV M·\ SHQVH« M·DL SHXU TX·LOV QH

VRLHQW IHUPpV SRXU OHV IrWHV GH 1RsO

² $K OHV YDFDQFHV F·HVW YUDL &RPPHQW IDLUH "

'RPIURQW GXW OXL SDUDvWUH YUDLPHQW GpVHVSpUp FDU OD

ELEOLRWKpFDLUH DMRXWD DYHF XQ HPSUHVVHPHQW FRQVRODWHXU

² 9RXV SRXYH] DXVVL HVVD\HU OHV ERXTXLQLVWHV GH OD YLHLOOH

YLOOH SUqV GHV HDX[ GX 5REHF 2Q SHXW WURXYHU EHDXFRXS GH

FKRVHV FKH] HX[

/·DWWHQWLRQ DLPDEOH GH OD GDPH ILW VRXULUH 'RPIURQW PrPH

VL VD SURSRVLWLRQ QH VHPEODLW SDV SRXYRLU GpERXFKHU VXU

JUDQGFKRVH ,O IDOODLW SRXUWDQW DJLU HW YLWH

² 2X PrPH OHV IRQGV SULYpV 0RQVLHXU 3\PH OH OLEUDLUH GH

OD SODFH 6DLQW9LYLHQ IDLW DXWRULWp VXU O·KLVWRLUH GH OD YLOOH HW

GHV HQYLURQV LO YRXV UHQVHLJQHUD DYHF SODLVLU 6LQRQ SRXU

O·KLVWRLUH GH OD UpJLRQ YRXV SRXYH] HVVD\HU GH MRLQGUH OH

GRFWHXU 9DORLUH RX SHXWrWUH OH SURIHVVHXU $PLHO VL«

7RXWH OD IRUFH GH 'RPIURQW LOOXPLQD VRXGDLQ VRQ UHJDUG

6RQ FRUSV VH EORTXD

² 4X·DYH]YRXV GLW "

² /H GRFWHXU 9DORLUH RX SHXWrWUH OH SURIHVVHXU $PLHO

UpSpWD OD GDPH DYHF XQH FHUWDLQH LQTXLpWXGH GDQV OHV \HX[

² -pU{PH $PLHO " GHPDQGD EUXVTXHPHQW /XF 'RPIURQW

² -H FURLV RXL -pU{PH $PLHO

² ,O YLW HQ 1RUPDQGLH "

² %LHQ V€U YRXV OH FRQQDLVVH] "

² -·DL SDUFRXUX VHV WUDYDX[ -H QH VDYDLV SDV TX·LO pWDLW OLp j OD

UpJLRQ

² 2K SRXU oD ,O D HQVHLJQp LFL SHQGDQW SOXV GH WUHQWH DQV

LO D PrPH pWp PDvWUH GH FRQIpUHQFH j O·XQLYHUVLWp 9RXV

VDYH] SRXUVXLYLW OD ELEOLRWKpFDLUH DYHF XQ SODLVLU QRQ

GLVVLPXOp M·DL DVVLVWp j VRQ FRXUV SHQGDQW GHX[ DQV &D

GHYDLW rWUH HQ RX -H SUpSDUDLV PRQ FRQFRXUV HW«

² -H SHX[ OH MRLQGUH j O·XQLYHUVLWp " FRXSD QHUYHXVHPHQW

/XF

95

² 2K LO HVW V€UHPHQW HQ UHWUDLWH GHSXLV OH WHPSV PDLV RQ

SRXUUD VDQV GRXWH YRXV WUDQVPHWWUH VHV FRRUGRQQpHV 6L

F·HVW SRXU XQH UHFKHUFKH LOV VHURQW KHXUHX[ GH YRXV DLGHU

'RPIURQW KpVLWD XQH VHFRQGH /HV LGpHV VH ERXVFXODLHQW

GDQV VRQ FUkQH ,O MHWD XQ FRXS G·±LO VXU O·pQRUPH KRUORJH

GH OD VDOOH K 3HX GH WHPSV EHDXFRXS j IDLUH 6RXGDLQ

UpVROX LO VH WRXUQD YHUV OD ELEOLRWKpFDLUH

² 9RXV DYH] XQH SKRWRFRSLHXVH "

96

,O QH QHLJHDLW SOXV PDLV O·DLU pWDLW HQFRPEUp G·XQH SHWLWH

EUXLQH IURLGH 'RPIURQW UHMRLJQLW O·K{WHO 1RURLV SUHQDQW

JDUGH j QH SDV JOLVVHU VXU OHV SDYpV JHOpV GHV UXHOOHV GH

SLHUUH $ SHLQH IXWLO HQWUp GDQV OH FRQIRUWDEOH KDOO GH

O·pWDEOLVVHPHQW TX·XQH YRL[ WRQLWUXDQWH WUDYHUVD WRXWH OD

SLqFH

² 8Q FRXUVLHU YLHQW GH GpSRVHU OH SDTXHW TXH YRXV

DWWHQGLH] PRQVLHXU 'RPIURQW

'RPIURQW VH VDLVLW GH OD JUDQGH HQYHORSSH EODQFKH TXH OXL

WHQGDLW OH UpFHSWLRQQLVWH $SUqV DYRLU VLJQp OH UHoX LO VH

GLULJHD YHUV O·HVFDOLHU ,O PRQWD OHV WURLV pWDJHV TXL OH

VpSDUDLHQW GH VD FKDPEUH j XQH YLWHVVH LPSUHVVLRQQDQWH HW

HQWUD j O·LQWpULHXU

² -XVWH OH WHPSV GH FRQWDFWHU O·XQLYHUVLWp SHQVDWLO

,O FRPSRVD GRQF OH QXPpUR TX·RQ OXL DYDLW WUDQVPLV j OD

ELEOLRWKqTXH (Q SUqV G·XQH GHPLH KHXUH GH UHQYRLV HW

G·DWWHQWHV LO QH SXW PDOKHXUHXVHPHQW WURXYHU SHUVRQQH GH

UpHOOHPHQW FRPSpWHQW SRXU OH UHQVHLJQHU VXU OH SURIHVVHXU

-pU{PH $PLHO 6HXOHV TXHOTXHV LQIRUPDWLRQV VDQV JUDQG

LQWpUrW OXL SDUYLQUHQW $PLHO DYDLW SULV VD UHWUDLWH HQ LO

UHVWDLW PHPEUH G·KRQQHXU GH O·DVVRFLDWLRQ GHV DQFLHQV

SURIHVVHXUV HW GH FHOOH GHV ±XYUHV VRFLDOHV GH OD IDFXOWp 2Q

DYDLW PrPH GRQQp VRQ QRP j XQH SHWLWH VDOOH G·pWXGH 5LHQ

GH SOXV QL FRRUGRQQpV WpOpSKRQLTXHV QL DGUHVVH -XVWH OH

FRQVHLO G·XQH VHFUpWDLUH SUHVVpH

² 6L YRXV YHQH] HQ SHUVRQQH j OD IDFXOWp MH SHQVH TXH YRXV

DXUH] SOXV GH FKDQFH YRXV VDYH] DYHF OHV YDFDQFHV«

© -pU{PH $PLHO DXUDLWLO GLVSDUX OXL DXVVL " ª VH GHPDQGDLW

'RPIURQW GHYDQW OD IHQrWUH GH VD FKDPEUH /D VHXOH FKDQFH

GH UHWURXYHU XQ VLJQH PrPH YDJXH VHPEODLW rWUH GH VH

UHQGUH VXU OH FDPSXV ,O WRXUQD VRQ SRLJQHW HW UHJDUGD VD

PRQWUH (OOH LQGLTXDLW K /H WHPSV SUHVVDLW GH WRXW VRQ

SRLGV 'RPIURQW RXYULW O·HQYHORSSH EODQFKH TX·LO DYDLW

ODQFpH VXU OH OLW HW HQ VRUWLW SOXVLHXUV SKRWRJUDSKLHV /H

VRXULUH GH 9LQFHQW OXL DSSDUXW 7URLV SKRWRV WURLV FRXSV

VRXUGV GDQV OH YHQWUH /H FKRF IXW SOXV GLIILFLOH j DIIURQWHU

97

TX·LO Q·DXUDLW SX O·LPDJLQHU 3RXU OD SUHPLqUH IRLV /XF

UHVVHQWLW OD UHSUpVHQWDWLRQ GH VRQ IUqUH FRPPH XQH

UHSUpVHQWDWLRQ

GX

SDVVp

8QH

SDJH

GpFKLUpH

TXL

Q·DSSDUWHQDLW SOXV DX OLYUH /·DEVHQFH GH 9LQFHQW DYDLW SULV

HQ OXL XQ VHQV SUHVTXH GpILQLWLI ,O SRXUVXLYDLW XQH RPEUH LO

QH VDLVLUDLW TX·XQ PRUFHDX GH QXLW /D FRQYLFWLRQ G·pFKRXHU

GHYHQDLW VDQV FHVVH SOXV FRPSOqWH /XF 'RPIURQW HXW KRQWH

GH SHQVHU GH WHOOHV FKRVHV HW OHV FRPEDWWLW GH WRXWH VD

FROqUH 2Q QH SRXYDLW WRXMRXUV DJLU HQ YDLQ LO ILQLUDLW ELHQ

SDU UHWURXYHU OD WUDFH ,O JDJQD OD VDOOH GH EDLQ /HQWHPHQW LO

ILW JOLVVHU XQ JDQW GH WRLOHWWH KXPLGH VXU VRQ YLVDJH VHV

WHPSHV VXU O·HQFRFKH TXL OH PDUTXDLW /H PDO UHYHQDLW

VRXYHQW /H IURLG VDQV GRXWH OD IDWLJXH DXVVL ,O UHSRVD OH

JDQW HW EXW TXHOTXHV JRUJpHV G·HDX DX URELQHW (OOH pWDLW SOXV

TXH JODFpH

² 0H YRLOj JXHWWp FRPPH XQH SURLH -H FUR\DLV OHV

SRXUVXLYUH PDLV LOV VRQW GpMj WRXW DXWRXU GH PRL VRQJHDLW

'RPIURQW (W TXHO UDSSRUW DYHF 9LQFHQW "

,O VRUWLW HQILQ GH OD VDOOH GH EDLQ KpVLWDQW SUHVTXH j YpULILHU

TX·LO Q·\ DYDLW SHUVRQQH VRXV VRQ OLW © 9RLOj TXH M·DL GH

QRXYHDX FLQT DQV ª 'DQV GHV JHVWHV SOXV UDSLGHV LO HPSRUWD

OHV SKRWRV HW FODTXD OD SRUWH GH VD FKDPEUH

/HV UXHV GH OD YLHLOOH FDSLWDOH QRUPDQGH Q·pWDLHQW SOXV

UpHOOHV (QILQ 'RPIURQW HQ SUHQDLW FRQVFLHQFH /D VDLVRQ

OHV DYDLW FKDQJpV OD QHLJH HW OH IURLG OHV DYDLHQW UHQGXHV DX[

UHIOHWV GH OHXUV SDVVpV /HV SRXWUHV WRUGXHV WUDYHUVDQW OHV

IDoDGHV VHPEODLHQW DYRLU pWp SRVpHV OD YHLOOH HW OHV IRQWDLQHV

ELVFRUQXHV JXHWWDQW DX[ FURLVHPHQWV FRPPH WRPEpHV OH

PDWLQ PrPH GX SRLQJ PDO IHUPp G·XQ TXHOFRQTXH GHPL

GLHX 'RPIURQW V·DYDQoDLW YHUV OH OLHX GH UHQGH]YRXV

IDWLJXp HW LPSDWLHQW &KDTXH VWDWXH DQFLHQQH OXL VHPEODLW

VRXULUH VXU VRQ SDVVDJH © 6H PpILHU GHV RPEUHV ª DYDLWLO

SHQVp PDLV FRPPHQW pYLWHU OHV UHJDUGV TXDQG WRXWH XQH

YLOOH VHPEOH SHQFKpH YHUV YRXV " 4XDQG WRXWHV OHV UXHV

FKXFKRWHQW j YRWUH SDVVDJH " $SUqV TXHOTXHV PLQXWHV LO

SDUYLQW j XQH EDVLOLTXH EORWWLH WRXW FRQWUH GH EHOOHV PDLVRQV

GH VHSW FHQWV DQV 1RQ ORLQ GH Oj VXU OD SHWLWH SODFH GH

98

/RQJXH(SpH LO DSHUoXW XQH HQVHLJQH GH ERLV V\PEROLVDQW OD

JUDQGYRLOH G·XQ YDLVVHDX © /H 1DYLUH ª ,O ILW TXHOTXHV SDV

GH ELDLV HW HQWUD VDQV VH UHWRXUQHU GDQV OH SHWLW LPPHXEOH j HQFRUEHOOHPHQW

/H 1DYLUH pWDLW XQ ELVWUR FKLF GpFRUp GH SDYLOORQV DQWLTXHV

HW GH SLqFHV PDULQHV HQ WRXW JHQUH 4XHOTXHV WRQQHDX[

GLVSRVpV FRQWUH OHV PXUV GH FUpSL GRQQDLHQW j O·HQGURLW GHV

DOOXUHV GH UHSDLUH GH FRQWUHEDQGLHUV G·RSpUHWWH 'HERXW

GHYDQW OH FRPSWRLU 'RPIURQW VFUXWDLW OD VDOOH 6HV \HX[

V·DUUrWqUHQW YLWH VXU XQ KRPPH j PRXVWDFKHV TXL WHQDLW XQ

MRXUQDO HW OH UHJDUGDLW DYHF LQVLVWDQFH ,O GHVFHQGLW WURLV

PDUFKHV GH EULTXHV HW VH GLULJHD YHUV OXL

² 0RQVLHXU &KDQLQ " GHPDQGDWLO

/·KRPPH ILW XQ SHWLW VLJQH GH WrWH OXL LQGLTXDQW GH V·DVVHRLU

² 9RXV EXYH] TXHOTXH FKRVH PRQVLHXU« 'RPIURQW F·HVW

oD "

² 2XL F·HVW oD -H YDLV SUHQGUH FRPPH YRXV

$SUqV DYRLU SDVVp FRPPDQGH &KDQLQ VH WRXUQD YHUV

'RPIURQW WRXW HQ WHUPLQDQW VRQ SUHPLHU YHUUH &·pWDLW XQ

KRPPH G·XQH TXDUDQWDLQH G·DQQpHV DX YLVDJH EXULQp HW DX

UHJDUG YLI 6D WLJQDVVH XQ SHX VDXYDJH OXL GRQQDLW GHV DOOXUHV

GH ORXS GH PHU

² $ORUV PRQVLHXU 'RPIURQW GH TXRL V·DJLWLO "

² 9RLOj MH QH VDLV SDV WURS SDU R FRPPHQFHU« -·DUULYH GH

3DULV -H VXLV j OD UHFKHUFKH GH PRQ IUqUH 9LQFHQW ,O D

GLVSDUX GHSXLV SUqV GH TXDWUH MRXUV HW M·DL GH ERQQHV UDLVRQV

GH FURLUH TXH FHWWH DEVHQFH Q·D ULHQ GH QDWXUHO ,O \ D PRLQV

GH TXDUDQWHKXLW KHXUHV VRQ DSSDUWHPHQW D pWp IRUFp HW

FRPSOqWHPHQW © QHWWR\p ª XQ WUDYDLO GH SURIHVVLRQQHO

/H VHUYHXU GpSRVD VXU OD WDEOH GHX[ ELqUHV TXH &KDQLQ SD\D

LPPpGLDWHPHQW '·XQ JHVWH LO UHWLQW OD PDLQ GH 'RPIURQW

VXUSULV

² -H YRXV HQ SULH F·HVW SRXU PRL &RQWLQXH]

² 0HUFL -·DL GpFRXYHUW KLHU TX·LO pWDLW HQ UHODWLRQ G·XQH

PDQLqUH RX G·XQH DXWUH DYHF XQ FHUWDLQ 'DPSLHUUH QRWDLUH

SUqV GH -XPLqJHV (W TX·XQ UHQGH]YRXV DYDLW pWp IL[p GDQV

OD VRLUpH j VRQ FDELQHW -·DL GRQF IRQFp VXU SODFH PDLV j 99

SHLQH DUULYp VXU OHV OLHX[ M·DL DSSULV TXH 'DPSLHUUH YHQDLW

G·rWUH WXp HW TX·XQ DXWUH FDGDYUH DYDLW pWp UHWURXYp -·DL OX

DYHF DWWHQWLRQ YRWUH DUWLFOH FH PDWLQ HW M·DL LPPpGLDWHPHQW

SHQVp TXH YRXV SRXUULH] P·DLGHU« RX GX PRLQV PH

UHQVHLJQHU«

&KDQLQ REVHUYDLW 'RPIURQW G·XQ ±LO LQVDLVLVVDEOH 2Q

SRXYDLW \ YRLU GH OD PDOLFH RX GH OD V\PSDWKLH VHORQ O·DQJOH

VRXV OHTXHO RQ OH UHJDUGDLW

² 9RXV DYH] GLW TXH O·DSSDUWHPHQW GH YRWUH IUqUH DYDLW pWp

© QHWWR\p ª "

² 2XL GHX[ RX WURLV KRPPHV VRQW HQWUpV VDQV IRUFHU OD

VHUUXUH HW RQW YLGp WRXV OHV WLURLUV VDQV ODLVVHU OD PRLQGUH

WUDFH (QILQ VDQV ODLVVHU OD PRLQGUH WUDFH YLVLEOH

² (WHVYRXV V€U TXH FH QH VRLW SDV YRWUH IUqUH TXL DLW OXL

PrPH IDLW OH PpQDJH GDQV VHV SDSLHUV "

² -·pWDLV VXU SODFH 0RQ IUqUH pWDLW SUpYHQX GH PD SUpVHQFH

HW QH P·DXUDLW SDV GpIRQFp OH FUkQH j FRXSV GH PDWUDTXH

² 2XL ELHQ V€U ELHQ V€U oD QH VHPEOH SDV WUqV ORJLTXH

9RXV VDYH] ELHQ HQWHQGX TXH OHV YrWHPHQWV HW OD YRLWXUH GH

O·KRPPH UHWURXYp PRUW DYDLHQW pWp WRXW DXVVL © QHWWR\pV ª

DYHF XQ JUDQG VRLQ " 7HOOHPHQW ELHQ QHWWR\pV G·DLOOHXUV TXH

SHUVRQQH QH VDLW TXL HVW FH W\SH QL FH TX·LO IDLVDLW Oj

/D SKUDVH DYDLW pWp SURQRQFpH DYHF XQH FHUWDLQH OHQWHXU

FRPPH VL OH MRXUQDOLVWH Q·DYDLW ULHQ VRXKDLWp GLUH GH SOXV TXH

OHV VLPSOHV PRWV TXL OD FRPSRVDLHQW -XVWH O·pQRQFHU

² -·DL YX OH FRUSV SRXU LGHQWLILFDWLRQ &H Q·pWDLW SDV PRQ

IUqUH

/HV GHX[ KRPPHV PDUTXqUHQW XQ WHPSV HQ pFKDQJHDQW XQ

UHJDUG /XF SRUWD VD FKRSH j VHV OqYUHV HW DYDOD XQH JRUJpH

,O VH VRXYLQW DORUV FRPELHQ LO GpWHVWDLW OD ELqUH EODQFKH

&KDQLQ UHSULW WRXW HQ REVHUYDQW XQH MHXQH VHUYHXVH TXL

HVVX\DLW XQH WDEOH

² (W YRXV Q·DYH] DXFXQH SLVWH VXU OH FKHPLQ TX·DXUDLW SX

SUHQGUH YRWUH IUqUH HW OHV UDLVRQV TX·LO DYDLW GH UHQFRQWUHU

'DPSLHUUH "

² 1RQ -H SHQVDLV MXVWHPHQW TXH FRQQDLVVDQW 'DPSLHUUH

YRXV SRXUULH] P·LQGLTXHU TXHOTXHV GpWDLOV

100

² 9RXV Q·DYLH] MDPDLV HQWHQGX SDUOHU GH 'DPSLHUUH DYDQW

KLHU " 9RWUH IUqUH QH YRXV HQ DYH] ULHQ GLW "

² 1RQ -·DL TXLWWp OD )UDQFH GHSXLV TXHOTXHV DQQpHV MH QH

SRXYDLV SDV VXLYUH OD YLH GH PRQ IUqUH GH SUqV -H Q·DL ULHQ

6DXI SHXWrWUH oD M·DYDLV WURXYp OH PrPH GDQV VHV DIIDLUHV -H

QH O·DL SDV PRQWUp DX[ HQTXrWHXUV TXH M·DL UHQFRQWUpV

'RPIURQW VRUWLW OH OLYUH GH -pU{PH $PLHO HW OH WHQGLW DX

MRXUQDOLVWH &HOXLFL O·H[DPLQD TXHOTXHV LQVWDQWV HW VHPEOD

WUqV LQWpUHVVp SDU OH WDPSRQ GH OD SDJH GH JDUGH

² © O·$XEH 1RXYHOOH ª &D F·HVW GpMj TXHOTXH FKRVH 9RWUH

IUqUH V·LQWpUHVVDLWLO j OD SROLWLTXH "

² 3DV j PD FRQQDLVVDQFH 3RXUTXRL "

² /D OLEUDLULH GH O·$XEH 1RXYHOOH HVW XQH GHV EDVHV

© FXOWXUHOOHV ª GH O·H[WUrPH GURLWH IUDQoDLVH 6RQ QRP IDLW

UpIpUHQFH DX IDPHX[ PRXYHPHQW pVRWpULTXH GH OD © *ROGHQ

'DZQ ª O·DXEH G·RU &·HVW XQ OLHX GH UDEDWWDJH R RQ WHQWH

G·DWWLUHU GHV IDQV G·2FFXOWH RX GH )DQWDVWLTXH YHUV XQH

© SHQVpH ª SROLWLTXH 9RXV VDYH] OH WUqV SRSXODLUH VORJDQ © OD

YpULWp HVW DLOOHXUV ª SHXWrWUH ELHQ XWLOH SRXU ODQFHU XQH

FRQYHUVDWLRQ TXDQG RQ FKHUFKH j QLHU O·+RORFDXVWH RX j YRXV FRQYDLQFUH TXH OHV DWWHQWDWV GX VHSWHPEUH QH VRQW

TX·XQ LQIkPH FRPSORW VLRQLVWH &H Q·HVW SDV XQ OLHX DQRGLQ

² -·DL SX P·HQ UHQGUH FRPSWH PRLPrPH 0DLV WRXW oD QH

UHVVHPEOH SDV j PRQ IUqUH

² (W OHV © FUpDWXUHV GH SHXU ª oD OXL UHVVHPEOH SOXV "

GHPDQGD &KDQLQ HQ OLVDQW OD FRXYHUWXUH GX OLYUH MDXQL

² 1RQ SDV GX WRXW

² 4X·HVWFH TX·LO IDLW GDQV OD YLH "

² ,O HVW OLQJXLVWH JUHF DQFLHQ HW KpEUHX[

&KDQLQ REVHUYDLW WRXMRXUV OH OLYUH FRPPH V·LO V·DWWHQGDLW j FH TX·LO OXL SDUOH 'RPIURQW QH VDYDLW WURS TXHOOH DWWLWXGH

DGRSWHU IDFH DX MRXUQDOLVWH TXHOV GRFXPHQWV SDUWDJHU DYHF

OXL

² 4X·HVWFH TXH YRXV HQ SHQVH] " ILQLWLO SDU GHPDQGHU

² -H SHQVH TXH YRXV GHYULH] DOOH] YRLU OD SROLFH PRQVLHXU

'RPIURQW -H QH FRPSUHQGV SDV WUqV ELHQ FH TXH YRXV

DWWHQGH] GH PRL

101

² -·DL GpMj YX OD SROLFH ,O FKHUFKH PRQ IUqUH HQ SHQVDQW TX·LO

HVW UHVSRQVDEOH GHV FULPHV 6D GLVSDULWLRQ HVW TXDVLPHQW XQH

SUHXYH SRXU HX[ (W SXLV YRLU XQ FRPPLVVDLUH GH SROLFH HW

GHV JHQGDUPHV PDLQ GDQV OD PDLQ QH P·LQVSLUH SDV

FRQILDQFH 3RXU TX·XQH SURFpGXUH DXVVL pWUDQJH VRLW PLVH

VXU SLHG LO GRLW \ DYRLU TXHOTXH FKRVH GH WUqV VSpFLDOH GDQV

WRXWH FHWWH DIIDLUH -·DL EHVRLQ G·DOOLpV GH JHQV V€UV TXL

SXLVVHQW YRLU OHV FKRVHV FRPPH HOOHV VRQW

&KDQLQ UpIOpFKLW XQ LQVWDQW j FRXSV GH SHWLWV JRUJpHV GH

ELqUH 'HV WUDFHV GH PRXVVH V·DFFURFKDLHQW DX[ SRLOV GH VD

PRXVWDFKH

² (W YRXV rWHV FHUWDLQ G·rWUH SUrW j YRLU OHV FKRVHV FRPPH

HOOHV VRQW PRQVLHXU 'RPIURQW "

'RPIURQW VH FRQWHQWD G·HVTXLVVHU XQ SHWLW VRXULUH GXU /H

MRXUQDOLVWH UHSULW

² (FRXWH] MH SHQVH HIIHFWLYHPHQW TXH YRWUH IUqUH pWDLW HQ

FRQWDFW DYHF 'DPSLHUUH &H JHQUH GH OLWWpUDWXUH pWDLW XQH GH

VHV SDVVLRQV OH SDJDQLVPH OHV GLHX[ DQFLHQV HW WRXW FH

IRONORUH &H Q·HVW SDV SRXU ULHQ TX·LO D pWp WXp FRPPH LO O·D

pWp HQILQ GH PRQ RSLQLRQ«

² (W j YRWUH DYLV TXL O·D WXp "

² -H QH VDLV SDV 0DLV MH SHQVH TX·LO pWDLW XQ SHX WURS

FRQILDQW 2Q QH SHXW SDV LQGpILQLPHQW V·HQJDJHU WRXW j OD

IRLV GDQV GHV FKHPLQV RSSRVpV

² 'HV FKHPLQV RSSRVpV "

² 2XL 'DPSLHUUH pWDLW GHYHQX XQH ILJXUH LPSRUWDQWH GH OD

GURLWH GXUH HW [pQRSKREH 7\SH © SURWHFWLRQ GH O·(XURSH

FKUpWLHQQH HW GH VD FXOWXUH ,QGRHXURSpHQQH ª YRXV YR\H]

,O VDYDLW SDUOHU IDLUH SDVVHU OHV LGpHV OHV SOXV H[WUrPHV SRXU

GHV pYLGHQFHV DXSUqV GH JHQV IUDJLOHV (W SXLV LO VDYDLW

VXUWRXW VRXULUH« F·pWDLW XQ KRPPH WRXW GH VXLWH

V\PSDWKLTXH TXL VDYDLW DGDSWHU VRQ GLVFRXUV j VHV

LQWHUORFXWHXUV (QILQ EUHI XQ JURV PDOLQ HW XQ KRPPH

VDFUpPHQW GDQJHUHX[ ,O DYDLW UHMRLQW OD *HVWH )UDQoDLVH GqV

OH GpEXW DORUV TX·LO VRUWDLW WRXW MXVWH GH OD IDFXOWp GH GURLW ,O

V·pWDLW WUqV ELHQ GpEURXLOOp GDQV OH ERXLOORQ HW RQ OXL

SURPHWWDLW XQ PDQGDW LPSRUWDQW WUqV ELHQW{W 0DLV LO IDLVDLW

EHDXFRXS GH MDORX[ &H Q·pWDLW SDV YUDLPHQW XQ KRPPH GH

102

FRQYLFWLRQ SOXW{W XQ RSSRUWXQLVWH ,O QH YRXODLW TXH GX

SRXYRLU OD *HVWH )UDQoDLVH HW VRQ H[WUpPLVWH Q·pWDLW SRXU OXL

TX·XQ PR\HQ G·rWUH pOX j TXHOTXH FKRVH 8Q SUHPLHU SDV

SRXU XQ KRPPH SUHVVp HW VDQV UpVHDX /XL VH YR\DLW GLJQH

G·XQ JUDQG GHVWLQ MH SHQVH

² (W SRXU XQ JUDQG GHVWLQ FHWWH © *HVWH )UDQoDLVH ª Q·pWDLW

SDV O·LGpDO

² ([DFWHPHQW PRQVLHXU 'RPIURQW /HV PpWKRGHV HW OH

GLVFRXUV GX PRXYHPHQW pWDLHQW WRXW GH PrPH XQ SHX WURS

H[WUrPHV SRXU OHV ERXUJHRLV GX FDQWRQ ,O QH IDXW SDV

RXEOLHU TXH FHWWH © JHVWH ª D pWp IRQGpH SDU GHV JHQV TXL

MXJHDLHQW O·H[WUrPH GURLWH © FODVVLTXH ª WURS WLPLGH 'DQV FHV

FRQGLWLRQV 'DPSLHUUH QH SRXYDLW SDV HVSpUHU EHDXFRXS

SOXV TX·XQH SODFH G·DGMRLQW DX PDLUH HW HQFRUH HQ VH

SUpVHQWDQW VDQV pWLTXHWWH &·HVW SRXU FHOD TX·LO VH

UDSSURFKDLW GH JHQV DX[ LGpHV SOXV PROODVVRQQHV PDLV

© DFFHSWDEOHV ª OH JHQUH G·LQGLYLGXV TXL QH GLVHQW MDPDLV

© ERXJQRXOHV ª RX © UDWRQV ª PDLV TXL Q·HQ SHQVHQW SDV

PRLQV DYHF GHV EHDX[ VRXULUHV HW GHV FRVWXPHV GH 3DULV ,O

DYDLW GH WUqV ERQV FRQWDFWV« YRXV VDYH] TXH GHSXLV OHV

DQQpHV VRL[DQWH OH VHUYLFH G·RUGUH GH QRPEUHX[ SDUWLV

FHQWULVWHV HVW WUDGLWLRQQHOOHPHQW DVVXUp SDU GHV JHQV

G·H[WUrPH GURLWH QRQ " (Q EUHI 'DPSLHUUH VHPEODLW SUrW j TXLWWHU OH QDYLUH 9RXV FRPSUHQGUH] TXH FHOD DYDLW GH TXRL

pFKDXIIHU TXHOTXHV HVSULWV TXL V·pWDLHQW HQJDJpV DXSUqV GH OXL

DYHF XQH FRQYLFWLRQ TXDVL P\VWLTXH &H TXL H[SOLTXH VDQV

GRXWH TXH GHV LQFRQQXV VH VRLHQW DPXVpV j OXL WUDQFKHU OD

JRUJH DSUqV XQH FpUpPRQLH YDXGRX R MH QH VDLV TXRL

² 8QH FpUpPRQLH " GHPDQGD /XF 'RPIURQW

² 2XL 9LVLEOHPHQW /·DXWRSVLH Q·HVW SDV HQFRUH IDLWH PDLV

RQ P·D SDUOp GH SOXVLHXUV OLWUHV GH VDQJ VXU OH VRO HW GH

PRWLIV GHVVLQpV DX FRXWHDX VXU VD JRUJH 6\PSDWKLTXH Q·HVW

FH SDV " 9RLOj HQWUH DXWUHV FH TXL H[SOLTXH O·H[LVWHQFH GH

FHWWH © FHOOXOH ª GH UHFKHUFKH

&KDQLQ WHUPLQD VRQ YHUUH G·XQ WUDLW HW UHSULW WRXMRXUV VXU OH

PrPH WRQ PLFRQVSLUDWHXU PLLURQLTXH

103

² 0DOKHXUHXVHPHQW M·DL ELHQ SHXU GH QH SDV SRXYRLU YRXV

rWUH G·XQ JUDQG VHFRXUV MH QH VDLV WURS TXRL YRXV GLUH

G·DXWUH PRQVLHXU 'RPIURQW

² 9RXV SRXYH] SHXWrWUH P·DLGHU j MRLQGUH O·DXWHXU GH FH

OLYUH

² -pU{PH $PLHO " 3HXWrWUH ,O PH VHPEOH GHSXLV WRXW j O·KHXUH TXH MH FRQQDLV FH QRP ,O HVW QRUPDQG "

² 2XL F·HVW XQ HWKQRORJXH DQFLHQ PDvWUH GH FRQIpUHQFH j O·XQLYHUVLWp GH 5RXHQ j FH TX·LO VHPEOH -H Q·DL SDV HQFRUH SX

OH FRQWDFWHU LO QH ILJXUH GDQV DXFXQ DQQXDLUH

² $WWHQGH] GLW OH MRXUQDOLVWH HQ VDLVLVVDQW VRQ SRUWDEOH LO

GRLW rWUH UpSHUWRULp DX ILFKLHU GX MRXUQDO

&KDQLQ FRLQoD VRQ WpOpSKRQH HQWUH VHV PDLQV HW WDSRWD

PDODGURLWHPHQW OHV WRXFKHV

² 3DV SUDWLTXH TXDQG RQ D GHV JURV GRLJWV FHV PDFKLQV

KHLQ "« 2XL 0DUJRW " 7X SHX[ PH FKHUFKHU OHV

FRRUGRQQpHV G·XQ FHUWDLQ -pU{PH $PLHO 2XL $0,(/

XQ SURIHVVHXU RX TXHOTXH FKRVH FRPPH oD j 5RXHQ RX

SURFKH PDvWUH GH FRQIpUHQFH &·HVW WUqV XUJHQW PHUFL

/H MRXUQDOLVWH UDFFURFKD HW SRVD VRQ WpOpSKRQH VXU OD WDEOH

² &H TXH MH SHX[ IDLUH SRXU YRWUH IUqUH F·HVW SXEOLHU XQ

FRXUW DUWLFOH VXU VD GLVSDULWLRQ 8QH VRUWH G·DYLV GH

UHFKHUFKH &H VHUDLW SHXWrWUH XQ ERQ PR\HQ 2X SHXWrWUH

SDV UHPDUTXH] FHUWDLQV SRXUUDLHQW IDLUH XQ OLHQ GLUHFW DYHF

FHV PHXUWUHV 0DLV DX PRLQV VL TXHOTX·XQ O·D YX« 'H WRXWH

PDQLqUH LO VHPEOH rWUH GDQV GH VDOHV GUDSV

² -·\ DL SHQVp $ SUpVHQW MH QH FURLV SOXV WURS DYRLU OH FKRL[

² -H SHX[ YRXV DUUDQJHU XQ SDSLHU VXU GHX[ FRORQQHV DYHF

SKRWR 6DQV WURS GpWDLOOHU M·H[SOLTXH TXH YRWUH IUqUH D

GLVSDUX HW TX·LO SRXUUDLW DYRLU XQ OLHQ DYHF OD PRUW GH

'DPSLHUUH«

² 4X·LO SRXUUDLW rWUH HQ GDQJHU DSUqV OD PRUW GH 'DPSLHUUH

UHFWLILD 'RPIURQW

² 4X·LO SRXUUDLW rWUH HQ GDQJHU RXL 5DVVXUH]YRXV MH QH

YHX[ TXH YRXV DLGHU PRQVLHXU 'RPIURQW 9RXV SRXYH] PH

IDLUH FRQILDQFH DIILUPD &KDQLQ HQ UHJDUGDQW /XF GURLW GDQV

OHV \HX[ -H GLV TXH F·HVW XQ WpPRLQ GRQW RQ HVW VDQV

QRXYHOOH RX TXHOTXH FKRVH FRPPH oD 3DU FRQWUH MH QH

104

YRXV FDFKH SDV TXH OD PDLVRQ 3RXODJD QH YD SDV WURS DLPHU

0rPH VL MH MRXH j O·LGLRW FH TXH MH IDLV WUqV ELHQ G·DLOOHXUV LOV

YRQW YLWH UHPRQWHU j YRXV

² &·HVW VDQV LPSRUWDQFH (W SXLV LOV DYDLHQW VXUWRXW O·DLU

G·rWUH

j

OD

UHFKHUFKH

G·LQIRUPDWLRQV

JrQDQWHV

TXH

'DPSLHUUH DXUDLW SX FROOHFWHU

² $K RXL " GHPDQGD OH MRXUQDOLVWH DYHF XQ WRQ WHOOHPHQW

IDX[ TXH /XF IDLOOLW HQ ULUH

² (VWFH TXH YRXV SRXUULH] PH WHQLU LQIRUPp VL YRXV

WURXYH] TXHOTXH FKRVH HQ OLHQ DYHF O·DIIDLUH " UHSULWLO

² 9RXV YRXOH] GLUH OD PRUW GH 'DPSLHUUH "

² 2XL

&KDQLQ H[SLUD ORXUGHPHQW 8Q VRXULUH ILJp DSSDUXW VXU VRQ

YLVDJH GRQQDQW XQ SHWLW DLU VDUGRQLTXH j VD PRXVWDFKH

'RPIURQW OH UHJDUGD JUDYHPHQW

² &RPSUHQH]PRL UHSULW OH MRXUQDOLVWH 9RXV P·rWHV WUqV

V\PSDWKLTXH HW MH FRPSUHQGV YRWUH LQTXLpWXGH PDLV YRXV

DLGHU j UHWURXYHU YRWUH IUqUH GLVSDUX F·HVW XQH FKRVH YRXV

PHWWUH GDQV OD FRQILGHQFH GH WRXW FH TXH MH YDLV WURXYHU VXU

'DPSLHUUH«

F·HVW

XQ

SHX

GLIIpUHQW

&HWWH

DIIDLUH

P·LQWpUHVVH PDLV MH QH VDLV SDV TXL YRXV rWHV QL TXL HVW YRWUH

IUqUH -H QH SHX[ SDV WUDYDLOOHU FRPPH oD (W SXLV M·DLPH PH

GpEURXLOOHU VHXO

'RPIURQW SDVVD OHQWHPHQW OD PDLQ GDQV OD SRFKH LQWpULHXUH

GH VD YHVWH HW VRUWLW XQH GHV SKRWRJUDSKLHV GH 9LQFHQW

UHoXHV OH PDWLQ ,O OD SRVD VXU OD WDEOH GHYDQW OH MRXUQDOLVWH

² (FRXWH] PRQVLHXU &KDQLQ YRLOj WRXW FH TXL PH UHVWH j SUpVHQW GH PRQ IUqUH ,O HVW HQ GDQJHU GH PRUW SHUVRQQH

QH VDLW R LO VH WURXYH HW MH Q·DL TX·XQ VHXO EXW OH UHWURXYHU

-H Q·DWWHQGUDL SDV TX·RQ OXL UpVHUYH OH PrPH VRUW TX·j

'DPSLHUUH 6L YRXV QH P·DLGH] SDV MH YDLV SHUGUH GHV

KHXUHV GHV MRXUV SRXU PH SURFXUHU GHV LQIRUPDWLRQV GRQW

YRXV SRXYH] GLVSRVHU GDQV OD PLQXWH«

/H UHJDUG GX MRXUQDOLVWH UHVWDLW IL[p VXU OD SKRWRJUDSKLH GH

9LQFHQW 8QH SHWLWH PRXH VH GHVVLQDLW VXU VHV OqYUHV

6RXGDLQ OD VRQQHULH GH VRQ WpOpSKRQH UpVRQQD HW ILW YLEUHU

WRXWH OD WDEOH

105

² 2XL MH W·pFRXWH 0DUJRW ,QWHUYLHZ GH 0RQVLHXU -pU{PH

$PLHO KLVWRULHQ ORFDO j SURSRV GH OD V\PEROLTXH GHV IHX[ GH

OD VDLQW -HDQ -XLQ « "

&KDQLQ VH WRXUQD YHUV 'RPIURQW TXL DFTXLHVoDLW GH OD WrWH

² 2XL F·HVW V€UHPHQW OXL 3DV GH QXPpUR " 7LHQV« %DK

GRQQH PRL DX PRLQV O·DGUHVVH $WWHQG MH SUHQGV XQ VW\OR«

PHUFL PD EHOOH 2XL MH VDLV MH VDLV 'LVOXL TXH M·DUULYH

&KDQLQ UDQJHD VRQ SRUWDEOH HW WHQGLW j /XF OH SHWLW PRUFHDX

GH SDSLHU TX·LO YHQDLW GH JULIIRQQHU

² &H Q·HVW SDV XQH LQIR WRXWH MHXQH PDLV F·HVW OD SOXV

UpFHQWH GRQW MH GLVSRVH -H QH SHX[ SDV UHVWHU SOXV

ORQJWHPSV GpVROp PDLV OH GHYRLU P·DSSHOOH -H YRXV JDUGH OD

SKRWR SRXU O·DUWLFOH -H YRXV OD UHQGUDL SURPLV -H YRXV

DSSHOOH GqV TXH M·DL TXHOTXH FKRVH

² 0HUFL GLW /XF HQ VHUUDQW OD PDLQ GX MRXUQDOLVWH -H YRXV

SURPHWV TXH WRXW oD UHVWHUD FRQILGHQWLHO $K XQH GHUQLqUH

FKRVH HVWFH TXH OH QRP GH $FW YRXV GLW TXHOTXH FKRVH " -H

QH VDLV SDV VL F·HVW XQ OLHX RX XQH SHUVRQQH

² $FW " &D QH PH GLW ULHQ -H YDLV IDLUH TXHOTXHV UHFKHUFKHV

VL YRXV YRXOH] "

² 0HUFL EHDXFRXS

&KDQLQ VRXULW PDLV QH GLW ULHQ /HV GHX[ KRPPHV VRUWLUHQW

GX FDIp HQ pYLWDQW GHV JURXSHV G·pWXGLDQWV TXL DYDLHQW

HQYDKL OHV OLHX[ HW UpFODPDLHQW EUX\DPPHQW j ERLUH

² 0RQVLHXU 'RPIURQW MH QH SHX[ TXH YRXV LQFLWHU j IDLUH

WUqV DWWHQWLRQ 5HVWH] WUDQTXLOOH DOOH] SUHQGUH GX UHSRV

YRXV DYH] XQH JXHXOH WHUULEOH (W UDSSHOH]YRXV TX·RQ QH

VDLW MDPDLV YUDLPHQW FH TX·LO \ D GHUULqUH XQH SRUWH DYDQW GH

O·DYRLU RXYHUWH FRPPH GLVDLW PD JUDQGPqUH

² &·HVW pWUDQJH OH FRPPLVVDLUH GH SROLFH TXL P·D FXLVLQp P·D

GLW j SHX SUqV OD PrPH FKRVH UHPDUTXD /XF -·HVVDLHUDL GH

P·HQ VRXYHQLU«

'RPIURQW V·pORLJQDLW GX FDIp HW UHPRQWDLW XQH UXHOOH TXDQG

LO GpSOLD HQILQ OD QRWH JULIIRQQpH SDU OH MRXUQDOLVWH HW TX·LO

SXW OLUH

© -pU{PH $PLHO 0DQRLU GH 9DO 5HERXUV <VDQYLOOH ª

106

/·$OID WUDYHUVDLW OHV ERLV j WRXWH DOOXUH /·DSUqVPLGL

DYDQoDLW /HV pYqQHPHQWV QH VHPEODLHQW SDV DSSHOpV j UDOHQWLU OHXU FRXUVH HW 'RPIURQW DYDLW GX PDO j VH VRXYHQLU

TXH WUHQWH VL[ KHXUHV DXSDUDYDQW LO IDLVDLW VHV DGLHX[ DX

VROHLO IURLG GHV ERUGV GH OD PHU 1RLUH /H &DXFDVH OXL

SDUDLVVDLW XQ VRQJH G·XQH DXWUH YLH 8QH YLH R WRXW OXL

UHYHQDLW FRPPH ILJp JODFLDO HW WULVWH DXVVL 8QH YLH SODWH DX

VHLQ GH ODTXHOOH LO DYDLW FUX SRXYRLU RXEOLHU VHV FDXFKHPDUV

UHIHUPHU FHWWH PDUTXH 8QH YLH R LO V·pWDLW FKDTXH MRXU

HIIRUFp GH GHYHQLU TXHOTX·XQ G·DXWUH 8QH YLH EU€OpH GH

WRXWH VRQ pQHUJLH GH IX\DUG /D IRUrW VH ILW VRXGDLQ PRLQV

GHQVH /H SD\VDJH V·pFODLUFLW HW LO DSHUoXW HQ GHVVRXV GH OD

URXWH WRXWH OD YDOOpH GX IOHXYH '·LPPHQVHV PpDQGUHV

FUHXVDLHQW OH ERFDJH G·XQH OLJQH LULVpH HW PRXYDQWH $XWRXU

G·HX[ GHV PXUV j GHPL pFURXOpV HW GHV UDQJpHV G·DUEUHV

SHQFKpV FRXSDLHQW OD SUDLULH HQ ILQHV SDUFHOOHV EODQFKHV /H

FKHPLQ VH SRXUVXLYLW DLQVL ORQJWHPSV (QILQ OH IOHXYH

V·pORLJQD HW XQ FURLVHPHQW DSSDUXW 'RPIURQW DYDLW UHFRQQX

XQH GHV YRLHV FHOOH TX·LO DYDLW SULVH OD YHLOOH SRXU VXLYUH OHV

JHQGDUPHV MXVTX·j 5RXHQ OD URXWH GH -XPLqJHV HW GH

6LWWHWRW 0DLV LO ODLVVD DX ORLQ OHV KDXWHV WRXUV IDPLOLqUHV GH

O·DQFLHQQH DEED\H HW V·HQJDJHD j O·RSSRVp (Q KDXW G·XQH

FRXUWH F{WH LO GpFRXYULW OD YLOOH G·<VDQYLOOH HW VHV ODUJHV

HPEDUFDGqUHV GH ERUG GH 6HLQH

/·$OID VH JDUD SUqV G·XQH IRQWDLQH DX FHQWUH G·XQ SHWLW

ORWLVVHPHQW GH TXDWUH RX FLQT MROLHV GHPHXUHV $ O·H[WUpPLWp GH OD UXH HQ SUHVTXH ERUG GH IOHXYH V·pOHYDLW XQH ORQJXH

JULOOH YHUWH IL[pH GDQV XQH YLHLOOH PDoRQQHULH 6XU XQ

PRUFHDX GH PDUEUH XQH LQVFULSWLRQ HQWRXUpH GH ILVVXUHV

©9DO 5HERXUV ª 2Q QH SRXYDLW ULHQ YRLU G·DXWUH OD JUDQGH

SURSULpWp pWDQW HQWRXUpH G·XQ PXU PrOp GH EUDQFKHV

G·DUEUHV 'RPIURQW VRUWLW GH OD YRLWXUH HW DYDQoD YHUV OH

GRPDLQH ,O SHUoXW UDSLGHPHQW j WUDYHUV OD JULOOH OHV RPEUHV

G·XQ JLJDQWHVTXH SDUF SUHVTXH VDXYDJH $UULYp DX SRUWDLO LO

GpFRXYULW XQH VRQQHWWH pOHFWULTXH ,O KpVLWD ,O Q·\ DYDLW

107

DXFXQ DXWUH VLJQH GLVWLQFWLI QL QRP ,O DSSX\D VXU OH ERXWRQ

6·LO \ HXW XQH VRQQHULH LO Q·HQ SHUoXW ULHQ $WWHQGDQW XQH

UpSRQVH LO FRQWLQXD VRQ REVHUYDWLRQ HW GHYLQD OHV OLJQHV

G·XQH EkWLVVH pOpJDQWH j HQYLURQ GHX[ FHQW PqWUHV GX PXU ,O

VRQQD GH QRXYHDX PDLV SHUVRQQH QH UpSRQGLW j VRQ DSSHO

$ORUV TX·LO GpVHVSpUDLW XQH YRL[ OXL SDUYLQW GH VD JDXFKH

² <·D SHUVRQQH j F·W·KHXUH Oj PRQVLHXU < UHQWUH SDV DYDQW

OD QXLW YRXV VDYH]

4XHOTX·XQ UHPRQWDLW GX IOHXYH &·pWDLW XQ KRPPH DVVH] kJp TXL SDUODLW j 'RPIURQW LO SRUWDLW XQ SDQLHU 8Q VRXULUH

PDOLQ HQYDKLVVDLW VRQ YLVDJH UXGH

² ([FXVH]PRL F·HVW ELHQ OD GHPHXUH GH PRQVLHXU $PLHO "

GHPDQGD /XF

² &·HVW \ SDV FH TXL \·D pFULW "

² ,O Q·\ D ULHQ G·pFULW MXVWHPHQW

² $ORUV RQ SHXW SDV HQ rWUH ELHQ V€U HVWFH SDV "

/·KRPPH QH VHPEODLW SDV SUqV j O·DLGHU GH TXHOTXH IDoRQ

8QH YLHLOOH PXOH DX YLVDJH PDUTXp SDU OD YLH

² -H GRLV YRLU OH SURIHVVHXU $PLHO VDYH]YRXV R LO HVW "

² $WWHQGH] TXH TXHOTX·XQ UHQWUH \ YRXV O·GLURQW SHXWrWUH

&RULDFH j FRXS V€U /H YLHLO KRPPH V·pORLJQD HW UHQWUD GDQV

XQH PDLVRQ DX[ YROHWV YHUWV XQ SHX SOXV KDXW GDQV OD UXH ,O

ODQoD XQ GHUQLHU UHJDUG YHUV 'RPIURQW DYDQW GH UHIHUPHU OD

EDUULqUH GX MDUGLQ

² (Q YRLOj XQ TXL YD JDUGHU XQ ±LO VXU PRL SHQGDQW XQ SHWLW

PRPHQW SHQVD 'RPIURQW

0DLV TXHOOH LPSRUWDQFH HQ IDLW " ,O Q·DYDLW ULHQ j VH

UHSURFKHU 3DV HQFRUH ,O UHJDJQD GRQF VD YRLWXUH HW

V·LQVWDOOD j ERUG /D QXLW VHPEODLW ORLQ ,O QH SRXYDLW VH

UpVLJQHU j SHUGUH WDQW GH WHPSV j FRQWHPSOHU GHV MDUGLQV

EUXPHX[ ,O VH GpFLGD j Q·DWWHQGUH TX·XQH KHXUH DYDQW GH

TXLWWHU O·HQGURLW

$ORUV TXH OH MRXU FRPPHQoDLW j VH IDLUH PRLQV OXPLQHX[

XQH YRLWXUH ORQJHD OD UXH HW V·DUUrWD GHYDQW OH SRUWDLO GH 9DO

5HERXUV 8QH VLOKRXHWWH HQ GHVFHQGLW HW RXYULW OD SRUWH /D

YRLWXUH V·HQJRXIIUD GDQV OH SDUF HW VWRSSD GH QRXYHDX

TXHOTXHV PqWUHV SOXV ORLQ /D VLOKRXHWWH UHYLQW DX SRUWDLO HW

108

HQWUHSULW GH OH IHUPHU 4XDQG HOOH HXW ILQL HOOH MHWD XQ FRXS

G·±LO DOHQWRXU 2EVHUYDQW HQ WDSLQRLV 'RPIURQW QH

ERXJHDLW SOXV LO VFUXWDLW DYHF DWWHQWLRQ OD MHXQH IHPPH TXL

YHQDLW GH IHUPHU OD SRUWH /D MHXQH IHPPH DX[ \HX[ FODLUV

TX·LO DYDLW SRXUVXLYLH VXU OD ODQGH /D MHXQH IHPPH TX·LO DYDLW

KLHU GpEXVTXpH GHV RPEUHV GX EXUHDX R O·RQ DYDLW

PDVVDFUp 'DPSLHUUH

109

8Q SRLGV VXU OH F±XU /D SUHVVLRQ FRQVWDQWH G·XQH RQGH

LQYLVLEOH 9RLOj FH TXL H[SOLTXDLW O·DWWLWXGH GH /XF 'RPIURQW

&HWWH

DWWLWXGH

LQFRKpUHQWH

HW

LPSODFDEOH

G·DWWHQWH

G·LPSRVVLELOLWp G·DJLU 8Q ORQJ PRPHQW GpMj DYDLW ILOp GHSXLV

TXH OD VLOKRXHWWH GH OD MHXQH IHPPH V·pWDLW SHUGXH GDQV OHV

EUXPHV GX SDUF 3RXUWDQW LO QH SRXYDLW VH GpFLGHU j V·\ MHWHU

j VRQ WRXU ,O VDYDLW TXH OH WHPSV pWDLW SUpFLHX[ HW TX·LO

GHYDLW FRPSUHQGUH FHWWH DSSDULWLRQ TXL OH SUpFpGDLW VDQV

FHVVH ,O VDYDLW TXH O·KHXUH pWDLW DX GDQJHU 0DLV« XQ

PXUPXUH UpVRQQDLW HQ OXL 3DV XQH SHXU QRQ /D SHXU LO OD

FRQQDLVVDLW ELHQ LO VDYDLW O·LGHQWLILHU ,O O·DYDLW IUpTXHQWpH GHV

PRLV GXUDQW VRXV WRXWHV OHV ODWLWXGHV GDQV OHV HQGURLWV OHV

SOXV VRUGLGHV HW FUDVVHX[ TXH O·KRPPH DYDLW HX OD MRLH GH

FUpHU 1RQ FH TXL PRQWDLW j FHW LQVWDQW pWDLW WRXW DXWUH (W LO

QH WURXYDLW SDV GH QRP SRXU OH GpILQLU ,O Q·HQ DYDLW MDPDLV

WURXYp G·DLOOHXUV &·pWDLW TXHOTXH FKRVH G·DYDQW OHV QRPV

G·DYDQW OHV PRWV 4XHOTXH FKRVH TXL YLYDLW HQ OXL GHSXLV

ORQJWHPSV HW TXL UHPXDLW SDUIRLV DX[ KHXUHV VRPEUHV VDQV

ODLVVHU GHYLQHU VRQ YLVDJH 3OXVLHXUV GH VHV VRXYHQLUV

G·HQIDQWV pWDLHQW GpMj PDUTXpV GH FHWWH VHQVDWLRQ /H SOXV

UpFHQW GH FHV VHQWLPHQWV GDWDLW G·j SHX SUqV WURLV PRLV

TXDQG 'RPIURQW pWDLW HQFRUH ORLQ

8QH UpJLRQ GH YLHLOOHV FROOLQHV DX[ DERUGV GH OD PHU

&DVSLHQQH IDLVDQW RIILFH GH IURQWLqUH HQWUH OH .D]DNKVWDQ HW

VRQ YRLVLQ 7XUNPqQH 8Q DSUqVPLGL FKDXG /·pTXLSH

HQYR\pH SDU OD VRFLpWp /RXNLQ DYDLW YpULILp GHV NLORPqWUHV HW

GHV NLORPqWUHV G·ROpRGXF VDQV GpFRXYULU G·DYDULH /H WUDYDLO

pWDLW WHUPLQp RQ SRXYDLW WUDQTXLOOHPHQW V·HQ UHWRXUQHU YHUV

$TWDX HW VHV YLHX[ EkWLPHQWV VRYLpWLTXHV 0DLV /XGZLJ

6|QQH OH UHVSRQVDEOH GHV PpWUDJHV WURXYDLW LGLRW GH UHQWUHU

VL W{W © 9RXV rWHV GRQF WRXV VL SUHVVpV GH UHWURXYHU OD ]RQH

LQGXVWULHOOH " ª /XL DYDLW XQH DXWUH LGpH 5HMRLQGUH XQ GHV

ODFV GRQW UHJRUJHDLW OD UpJLRQ < SDVVHU XQH KHXUH 5LHQ

TX·XQH KHXUH DYDLWLO SURPLV 6H EDLJQHU QH SHQVHU j ULHQ

EDUUHU O·LPSUHVVLRQ G·HQQXL TXL OHV JDJQDLW WRXV GHSXLV GHV

110

VHPDLQHV /HV DXWUHV IXUHQW SOXV RX PRLQV G·DFFRUG HW O·RQ

V·pORLJQD GHV pQRUPHV WXEHV G·DFLHU $SUqV TXHOTXHV

NLORPqWUHV GH URXWHV FDLOORXWHXVHV LOV GpFRXYULUHQW HQILQ XQ

ODF FRPPH RQ HQ UrYH GDQV OHV KLVWRLUHV 6XSHUEH %ULOODQW

3UHVTXH XQ PLURLU 7UqV YLWH WRXV OHV LQJpQLHXUV ODLVVqUHQW

OHXUV DIIDLUHV HW VH SUpFLSLWqUHQW GDQV O·HDX 7RXV VDXI

'RPIURQW 3DV WUqV HQYLH GH VXLYUH FHW LGLRW GH 6|QQH

VXUWRXW SRXU YRLU VRQ pQRUPH YHQWUH EDWWUH OD PHVXUH GDQV

OHV SURIRQGHXUV ,O UHVWDLW GHERXW VXU OH ERUG GX ODF DXSUqV

GHV JXLGHV ORFDX[ 7URLV KRPPHV GHV RULHQWDX[ j GHPL

WDWDUV SDUODQW SUHVTXH DXVVL PDO OH UXVVH TXH OXL (W F·pWDLW Oj

j FHW LQVWDQW SUpFLV TXH O·RQGH OXL pWDLW SDUYHQXH FRPPH

XQH SRUWH TXH O·RQ RXYUH WURS YLWH VXU XQ YHQW GpFKDvQp /D

PrPH VHQVDWLRQ )RUoDQW j FOLJQHU GHV \HX[ DYHF OHQWHXU

DYHF SHLQH ,O DYDLW WHQWp GH WURXYHU FH TXL OD SURYRTXDLW

3HXWrWUH TXHOTXH FKRVH GDQV OHV ERLV DOHQWRXU 1RQ &HOD

YHQDLW

G·DLOOHXUV

/·LPSUHVVLRQ

G·rWUH

pSLp

6XLYL

/·LPSUHVVLRQ G·rWUH VXU OH FKHPLQ GH TXHOTXH FKRVH TXL

ERXJH TXL YD MDLOOLU 8Q UHJDUG TX·LO QH SRXYDLW YRLU 8Q

PRXYHPHQW TXL V·HVTXLVVH $X PrPH LQVWDQW XQH FODPHXU

PRQWDLW FKH] OHV EDLJQHXUV 2Q HQFRXUDJHDLW XQH VLOKRXHWWH

TXL V·pWDLW KLVVpH MXVTX·j XQ SURPRQWRLUH © (W PDLQWHQDQW

RXYUH] ELHQ OHV \HX[ EDQGHV GH PpURXV ª KXUODLW 6|QQH

'RPIURQW VHQWDLW TX·RQ QH FKHUFKDLW SOXV 4XH O·RQGH pWDLW

j SUpVHQW VXVSHQGXH FRPPH HQ DWWHQWH $XGHVVXV GX ODF

2X SHXWrWUH pWDLWFH OH ODF OXLPrPH " 2XL F·pWDLW ELHQ FHOD

/H ODF 'RPIURQW V·pWDLW DORUV WRXUQp YHUV OHV JXLGHV ,O DYDLW

UHPDUTXp OHXUV \HX[ (X[ DXVVL UHVVHQWDLHQW O·RQGH HX[ DXVVL

DYDLHQW FRPSULV OHV LQWHQWLRQV GX ODF 3RXUWDQW SDV XQ QH

ERXJHDLW 7RXV VHPEODLHQW ILJpV SDU FHWWH LPSUHVVLRQ ORXUGH

/·XQ G·HX[ UHJDUGD PDOJUp WRXW 'RPIURQW DYHF VXUSULVH

© $ORUV WRL DXVVL OH IUDQoDLV WX SHX[ VHQWLU FHOD " ª VHPEODLW

GLUH VRQ RHLO 2XL LO OH SRXYDLW 2XL LO SRXYDLW VHQWLU OD

KDLQH LPPHQVH GX ODF 2XL LO SRXYDLW VHQWLU O·RPEUH FRXYULU

SOXV TX·HOOH QH GHYUDLW 2XL LO SRXYDLW VHQWLU OD IRUFH TXL

LPPRELOLVDLW SUHVTXH WRXW VRQ rWUH (QILQ XQ FUL YLQW GH

O·HDX 'HV FRXUVHV HW GHV JHVWHV GpVRUGRQQpV DXVVL

4XHOTX·XQ YHQDLW GH SORQJHU GDQV OH ODF VDQV GRXWH WURS

111

SUqV GHV URFKHUV ,O IDOOXW SUqV G·XQH KHXUH SRXU HQILQ VRUWLU

GH O·HDX WRXW FH TXL DYDLW pWp OH FRUSV GH /XGZLJ 6|QQH

'DQV OH VRLU 'RPIURQW WRXUQD OD WrWH YHUV OD 6HLQH /DUJH HW

VLOHQFLHXVH HOOH IXPDLW GH EUXPH © &·HVW WRL TXL IDLW oD " ª

GHPDQGDWLO WRXW EDV &H IOHXYH VL IDPLOLHU VL LQRIIHQVLI TXH

OHV KRPPHV FURLHQW GHSXLV ORQJWHPSV DSSULYRLVp 6H

SRXYDLWLO TX·LO FDFKH OXL DXVVL WRXW VRQ GpJR€W GHV KXPDLQV

HW UXPLQH XQH YHQJHDQFH GHYDQW OHV VRXLOOXUHV TX·LOV OXL

LPSRVDLHQW GHSXLV GHV VLqFOHV " /·DLU GH OD YRLWXUH GHYHQDLW

pWRXIIDQW (QILQ /XF RXYULW OD SRUWLqUH HW VRUWLW /H IURLG OXL

ILW GX ELHQ ,O UHVSLUD j SOHLQV SRXPRQV HW DSUqV DYRLU

VHFRXp OD WrWH LO V·DYDQoD YHUV 9DO 5HERXUV 3UXGHQW LO

pWHLJQLW VRQ WpOpSKRQH SRUWDEOH SRXU pYLWHU WRXWH VXUSULVH

3UqV G·XQH KHXUH DYDLW G€ VH SDVVHU GHSXLV TXH OD MHXQH

IHPPH DYDLW IUDQFKL OD JULOOH FDU j FH PRPHQW OD OXPLqUH

EDLVVDLW HW RIIUDLW DX EURXLOODUG GHV UHIOHWV GH FHQGUH /D

VHQVDWLRQ VHPEODLW V·pYDQRXLU HQ OXL j PHVXUH TX·LO

V·DSSURFKDLW GX SRUWDLO 3RXUTXRL QH O·DYDLWLO UHVVHQWLH SDV

SOXW{W ORUV GH VD SUHPLqUH YHQXH " 3RXUWDQW ULHQ Q·DYDLW

FKDQJp -XVWH XQ SHX SOXV GH QXLW HW O·DUULYpH G·XQH MHXQH

IHPPH (WDLWFH FHOD TXL IUDSSDLW OD PDUTXH GH VD MRXH DYHF

XQH WHOOH YLROHQFH " &HWWH VLOKRXHWWH " (QILQ 'RPIURQW

SDUYLQW j OD VRQQHWWH HW DSSX\D &RPPH DXSDUDYDQW DXFXQ

VRQ QH UHWHQWLW 8Q DXWUH HVVDL © 6€UHPHQW FDVVpH« ª SHQVD

WLO ,O DSSHOD GRQF j WUDYHUV OD SRUWH /j QRQ SOXV SHUVRQQH

QH UpSRQGLW ,O VFUXWD SOXV DWWHQWLYHPHQW OH SDUF HW O·LPDJH

pYDQHVFHQWH GX PDQRLU PDLV QH UHPDUTXD DXFXQH OXPLqUH

5LHQ QH WURXEODLW OH VLOHQFH HW OD YLVLRQ JODFpV GH O·HQGURLW ,O

DSSHOD HQFRUH SOXV IRUW VDQV DXFXQ UpVXOWDW ,O REVHUYD OH

SRUWDLO XQH IRUWH VHUUXUH OH PDLQWHQDLW FORV ,O VHPEODLW

GLIILFLOH YRLUH LPSRVVLEOH GH OH IRUFHU VDQV PDWpULHO

'RPIURQW DYDQoD OH EUDV HW SRVD OD PDLQ VXU XQ GHV

EDUUHDX[ GH OD FO{WXUH /D VHQVDWLRQ TXL O·DYDLW VXLYLH

GLVSDUXW DORUV FRPSOqWHPHQW © 3RXUYX TXH SHUVRQQH« ª

SHQVDWLO VDQV WURS VDYRLU 3XLV DSUqV WURLV VHFRQGHV

DWWHQWLYHV LO V·pODQoD HW HQWUHSULW GH SDVVHU DX GHVVXV GH OD

JULOOH /·RSpUDWLRQ QH IXW SDV WUqV GLIILFLOH HW LO UHWRPED YLWH

112

GH O·DXWUH F{Wp VXU XQ VRO JHOp ,O VH UHWRXUQD YHUV OD UXH PDLV

QH UHPDUTXD ULHQ GH SDUWLFXOLHU $SUqV XQ GHUQLHU FRXS G·±LO

YHUV OH IOHXYH LO HQWUD GDQV OD QDSSH JULVH TXL VHPEODLW

SURWpJHU OH PDQRLU GH 9DO 5HERXUV

'RPIURQW VXLYDLW OH VHQWLHU GH SLHUUH TXL V·HQIRQoDLW GDQV OH

SDUF /HV WURQFV GH KDXWV DUEUHV VXUJLVVDLHQW SDU PRPHQW

FRPPH WDQW GH QDYLUHV IDQWRPDWLTXHV pJDUpV GDQV GHV

IXPpHV PDOVDLQHV /H IOHXYH UHVWDLW WRXMRXUV SURFKH RQ QH

SRXYDLW OH YRLU PDLV RQ SHUFHYDLW VRQ FRXUDQW VRQ VRXIIOH j YLQJW SHXWrWUH YLQJWFLQT PqWUHV ,O DYDLW SHQVp DSSHOHU

PDLV OH GDQJHU OXL SDUDLVVDLW WURS JUDQG 0DLQWHQDQW TX·LO

DYDLW IUDQFKL OD SRUWH FRPPH XQ HVSLRQ LO GHYDLW WHQLU VRQ

U{OH 1DwYHPHQW LO VRXKDLWD IRUW QH SDV WURXYHU GH FKLHQ VXU

VD URXWH © 7RXW PDLV SDV XQ FKLHQ ª &H Q·pWDLW SRXUWDQW SDV

OH PRPHQW GH VH ODLVVHU GRPLQHU VXUWRXW SDU XQ VLPSOH

EURXLOODUG ,O DYDOD VD VDOLYH HW FRQWLQXD G·DYDQFHU DYHF

PpILDQFH 3DV XQ EUXLW QH UpSRQGDLW j VD SUpVHQFH /D

YRLWXUH HW OD IHPPH VHPEODLHQW EHO HW ELHQ DYRLU GLVSDUX

FRPPH DYDOpHV SDU O·REVFXULWp JUDQGLVVDQWH /H PDQRLU

DSSDUDLVVDLW SRXUWDQW XQ SHX PLHX[ j FKDTXH SDV 8Q EHO

HQVHPEOH DQJORQRUPDQG DYHF FRORPEDJHV EDOFRQ GH ERLV

HW WXLOHV PXOWLFRORUHV 4XHOTXHV WUDFHV GH YLHLOOHVVH

VXUJLVVDLHQW LFL HW Oj GHV SLHUUHV ODLVVpHV DX VRO XQH PRXVVH

EU€OpH SDU HQGURLWV OD YLWUH GH SDSLHU G·XQH OXFDUQH GH

JUHQLHU $ XQ FRLQ GH IHQrWUH PDQJp SDU OH JLYUH LO OXL

VHPEOD SHUFHYRLU XQH IDLEOH OXPLqUH ,O DSSURFKD PDLV DSUqV

TXHOTXHV PqWUHV OD FODUWp GLVSDUXW ,O \ DYDLW GRQF ELHQ

TXHOTX·XQ j O·LQWpULHXU 'RPIURQW Q·DYDLW SOXV GH GRXWH ,O

VH SUpFLSLWD MXVTX·j OD SRUWH SULQFLSDOH GX PDQRLU /H VLOHQFH

pWDLW UHYHQX '·XQ JHVWH QHUYHX[ LO WRXUQD OD SRLJQpH GH OD

SRUWH TXL V·RXYULW DYHF XQ EUXLW VHF © 'pMj YX ª SHQVDWLO ,O

HQWUD GDQV OH PDQRLU DORUV TXH OD QXLW V·LQVWDOODLW GpMj

'DQV OD IDLEOH OXPLqUH TXH ILOWUDLW OD EUXPH 'RPIURQW

GpFRXYULW IDFH j OXL XQ JUDQG HVFDOLHU GH ERLV DYHF XQH

UDPSH VFXOSWpH ,O Q·DSSHOD SDV ,O DYDQoD GDQV OD SLqFH VDQV

PrPH FKHUFKHU XQ LQWHUUXSWHXU 3XLV G·XQ PRXYHPHQW LO

113

SLYRWD YHUV OD SRUWH OD UHIHUPD HW ILW WRXUQHU GHX[ IRLV OH

YHUURX &HOXLFL V·HQFOHQFKD GH PDQLqUH WUqV VRQRUH $X

PRLQV VL TXHOTX·XQ VRUWDLW SDU FH FKHPLQ 'RPIURQW VHUDLW

LPPpGLDWHPHQW SUpYHQX /D OXPLqUH pWDLW DSSDUXH VXU OD

JDXFKH OXL DYDLWLO VHPEOp ,O SDVVD GRQF GDQV XQH DXWUH

SLqFH HQ FRQWRXUQDQW O·LPSRVDQW HVFDOLHU /H IURLG PRUGDQW

IORWWDLW WRXMRXUV DXWRXU GH OXL &·pWDLW XQ VDORQ TX·LO

WUDYHUVDLW VHPEODLWLO 0DLV LO Q·DXUDLW SX HQ MXUHU FDU WRXV OHV

PHXEOHV pWDLHQW UHFRXYHUWV SDU GHV GUDSV FODLUV /D OXPLqUH

EDLVVD VRXGDLQ FRPPH VL OH MRXU V·pWDLW HQIXL HQ XQ LQVWDQW

/HV WHLQWHV GHYLQUHQW GLDSKDQHV HW /XF VH WURXYD FRPPH

HQWRXUp SDU XQH DUPpH GH IDQW{PHV DVVRXSLV ,O FRQWLQXDLW

QpDQPRLQV G·DYDQFHU URXODQW OHV \HX[ G·XQH GLUHFWLRQ j XQH

DXWUH SUrW j VXUSUHQGUH OH PRLQGUH VLJQH /D WHQVLRQ GH FHV

LQVWDQWV OXL UHGRQQDLW XQH FODUWp G·HVSULW VXUSUHQDQWH

O·KDELWXGH GX ULVTXH VDQV GRXWH $ PHVXUH TX·LO DSSURFKDLW

G·XQH SRUWH HQWURXYHUWH GHYDQW OXL XQH IRUWH RGHXU GH WDEDF

HQYDKLVVDLW VHV QDULQHV ,O SDVVD ELHQW{W GDQV XQH DXWUH VDOOH

SOXV ODUJH HW SOXV DFFXHLOODQWH ,O GHYDLW V·DJLU G·XQ EXUHDX

FRXSOp G·XQ IXPRLU /D SLqFH pWDLW SOXV VRPEUH TXH OHV

DXWUHV SOXV FKDXGH DXVVL 'HV PHXEOHV GH ERLV H[RWLTXHV

pWDLHQW GLVSRVpV FRQWUH OHV PXUV 'RPIURQW ILW XQ SDV j O·LQWpULHXU 8QH YRL[ VH ILW DORUV HQWHQGUH VDQV TX·LO QH

SXLVVH YUDLPHQW VLWXHU VRQ RULJLQH

² 6L YRXV DYDQFH] HQFRUH MH YRXV MXUH TXH MH YRXV WXH

114

'RPIURQW WRXUQD OD WrWH HW FKHUFKD OHQWHPHQW j WUDYHUV

O·RPEUH $ TXHOTXHV SDV VXU VD GURLWH VH WHQDLW OD MHXQH

IHPPH TX·LO DYDLW HQWUHYXH VXU OD ODQGH 6D VLOKRXHWWH pWDLW

SUHVTXH LQWpJUpH DX[ FRXUEHV GH OD VDOOH VHPEODQW \

DSSDUDvWUH VRXGDLQ FRPPH XQH FRORQQH VFXOSWpH pFKDSSpH

G·XQ PXU 6RXV VHV FKHYHX[ FODLUV VRQ YLVDJH pWDLW EODQF GH

FUDLQWH (OOH IL[DLW 'RPIURQW GH VHV \HX[ OXLVDQWV HW WHQDLW

GHV GHX[ PDLQV XQ SLVWROHW SRLQWp GURLW VXU OXL (OOH DYDLW

H[DFWHPHQW OH PrPH DLU TXH ORUV GH OHXU SUHPLqUH

UHQFRQWUH FHOXL G·XQH SURLH UpYROWpH 8QH SURLH SUrWH j WRXW

SRXU QH SDV VH IDLUH SUHQGUH 8Q DJQHDX GpFLGp j GpYRUHU

WRXWH XQH PHXWH GH ORXSV

² 4XL rWHVYRXV " GHPDQGDWHOOH G·XQH YRL[ V\QFRSpH

TX·HOOH DXUDLW YRXOX GXUH

² -H FKHUFKH -pU{PH $PLHO -H YHX[ OXL SDUOHU

² 1H PHQWH] SDV -H SRXUUDLV YRXV DEDWWUH LPPpGLDWHPHQW

3RXUTXRL UHYHQH]YRXV LFL "

² -H QH PHQV SDV MH QH VXLV MDPDLV YHQX LFL

² %LHQ V€U UpSRQGLW OD MHXQH ILOOH XQ SHX VXUSULVH SDU

O·DSORPE GH 'RPIURQW (W SRXUTXRL YRXOH]YRXV YRLU

-pU{PH $PLHO " 3RXU OXL VRXKDLWHU XQ MR\HX[ 1RsO "

'RPIURQW QH UpSRQGLW SDV FH TXL DFFHQWXD HQFRUH OD

WHQVLRQ GH OD MHXQH IHPPH (OOH UHVSLUD SOXV IRUW (OOH

VHPEODLW YRXORLU SDUOHU HQFRUH VDQV \ SDUYHQLU /XF GH VRQ

F{Wp VHQWDLW OD QpFHVVLWp GH SUHQGUH GHV ULVTXHV PrPH

PHQDFp SDU XQH DUPH 6XUWRXW PHQDFp SDU XQH DUPH

² -H YRXV SUpYLHQV FRPPHQoDWHOOH

² 4X·HVWFH YRXV IDLVLH] SUqV GX FDGDYUH GH 'DPSLHUUH "

/D MHXQH ILOOH UHVWD VWXSpIDLWH GH FHWWH TXHVWLRQ 6HV \HX[

FOLJQqUHQW HOOH UHFRQQDLVVDLW j SUpVHQW O·KRPPH TXL O·DYDLW

SRXUVXLYLH GDQV OD QXLW

² &·pWDLW YRXV«

² 2 HVW -pU{PH $PLHO "

² 3DV LFL

² (FRXWH] MH P·DSSHOOH /XF 'RPIURQW MH VXLV j OD

UHFKHUFKH GH PRQ IUqUH TXL D GLVSDUX -H SHQVH TX·LO pWDLW HQ

115

DIIDLUH DYHF 0DUWLQ 'DPSLHUUH HW SHXWrWUH DYHF -pU{PH

$PLHO &·HVW SRXU FHOD TXH M·DLPHUDLV OXL SDUOHU LO VDLW SHXW

rWUH TXHOTXH FKRVH

² 7UqV MROLH KLVWRLUH 'H WRXWH IDoRQ -pU{PH $PLHO Q·HVW SDV

LFL

² 9RXV O·DYH] GpMj GLW R HVWLO DORUV "

/D MHXQH IHPPH ILW XQ SDV YHUV 'RPIURQW 6HV WUDLWV

DSSDUDLVVDLHQW PDLQWHQDQW PLHX[ HOOH DYDLW UHWURXYp XQH

FHUWDLQH DVVXUDQFH

² 9RXV DYH] GHV SDSLHUV " GHPDQGDWHOOH VDQV OH TXLWWHU GHV

\HX[

² 2XL GDQV PRQ SRUWHIHXLOOH 'DQV OD SRFKH GH PD YHVWH

MXVWH Oj«

² 6RUWH]OH GRXFHPHQW« WRXW GRXFHPHQW«

² 6L oD SHXW YRXV IDLUH SODLVLU

'RPIURQW H[pFXWD O·RUGUH HW VRUWLW VRQ SRUWHIHXLOOH /D MHXQH

IHPPH VXLYLW VHV PRXYHPHQWV DYHF DWWHQWLRQ WRXMRXUV

FULVSpH FRQWUH VRQ DUPH

² /DLVVH] OH WRPEHU SDU WHUUH GHYDQW YRXV

'RPIURQW ILW FH TX·HOOH OXL GHPDQGDLW HW OH SRUWHIHXLOOH

WRXFKD OH VRO GDQV XQ EUXLW GH FXLU PRX

² 0DLQWHQDQW UHFXOH] $VVH\H]YRXV OjEDV

'RPIURQW UHFXOD YHUV XQ FDQDSp HW V·DVVLW 8QH LPSUHVVLRQ

DXVVL pWUDQJH TXH VXELWH JOLVVD DORUV HQ OXL &RPPH XQ

WRXFKHU GH VRQ IUqUH FRQWUH VRQ SRLJQHW XQ FRXUDQW G·DLU

EUHI HW LQDWWHQGX TXL OXL GRQQD OD FKDLU GH SRXOH /D MHXQH

IHPPH QH UHPDUTXD ULHQ HW V·DYDQoD YHUV OH SRUWHIHXLOOH OH

UHJDUG EUDTXp VXU OXL

'RPIURQW QH ERXJHDLW SDV (OOH Q·DYDLW DXFXQH UDLVRQ

YDODEOH GH OXL WLUHU GHVVXV 'H SOXV LO YR\DLW PLHX[ VHV PDLQV

VHUUpHV VXU O·DUPH GHV PDLQV WUHPEODQWHV © 5LHQ GH SOXV

GDQJHUHX[ TX·XQ WLUHXU TXL WUHPEOH« ª SHQVDWLO

/D MHXQH IHPPH UHFXOD GH TXHOTXHV SDV HW VRUWLW

PDODGURLWHPHQW OH SDVVHSRUW GH 'RPIURQW /H SRUWHIHXLOOH

OXL pFKDSSD HW UHWRPED DX VRO (OOH RXYULW OH SDVVHSRUW HW MHWD

XQ FRXS G·±LO 5LHQ QH SHUPHWWDLW GH GLUH TX·HOOH pWDLW SOXV

UDVVXUpH

116

² ,O \ D XQH SKRWRJUDSKLH GH PRQ IUqUH VRXV OH UDEDW DMRXWD

/XF

/D MHXQH IHPPH PDUTXD XQ WHPSV G·DUUrW SXLV VRUWLW OD

SKRWR (OOH V·HIIRUoD GH QH SDV ERXJHU XQ PXVFOH DORUV

TX·HOOH SRVDLW OHV \HX[ VXU OD SKRWRJUDSKLH PDLV /XF VXW

TX·HOOH DYDLW GpMj YX 9LQFHQW 4XHOTXH FKRVH GDQV VHV \HX[

XQ SHWLW WUHVVDLOOHPHQW SUHVTXH ULHQ

² 3RXUTXRL rWHVYRXV LFL HW FRPPHQW \ rWHVYRXV DUULYp "

UHSULWHOOH

² 2K WUqV VLPSOHPHQW -·DL OX OHV IHXLOOHWV G·$QWRLQH GH

1DXYLOOH

/XF 'RPIURQW DYDLW GpFLGp GH SRXUVXLYUH XQH VWUDWpJLH

G·DWWDTXH V\VWpPDWLTXH SRXU WRXMRXUV JDUGHU O·DYDQWDJH ,O

DYDLW GpMj HX O·RFFDVLRQ GH FRQVWDWHU OD YDOLGLWp GH FHWWH

PpWKRGH GHYDQW GHV JHQV KpVLWDQWV /D MHXQH IHPPH RXYULW

GH JUDQGV \HX[

² &·HVW YRXV TXL OHV DYH] " GHPDQGDWHOOH

6D TXHVWLRQ pWDLW WHLQWpH G·HVSRLU HW G·HPSUHVVHPHQW

² 2XL MH OHV DL UDPDVVpHV KLHU VRLU« SUqV GHV ERLV«

² 9RXV OHV DYH] VXU YRXV "

'·XQ

SHWLW

VLJQH

GH

WrWH

'RPIURQW

UpSRQGLW

SDU

O·DIILUPDWLYH HW LQGLTXD GH OD PDLQ OD SRFKH GRQW LO YHQDLW

G·H[WUDLUH VHV SDSLHUV ,O JOLVVD VHV GRLJWV FRQWUH OH WLVVX HW HQ

VRUWLW OHV WURLV IHXLOOHWV IULSpV /HV \HX[ GH OD MHXQH IHPPH

pWLQFHOqUHQW GH PLOOH IHX[ DORUV TXH 'RPIURQW OXL WHQGDLW OHV

GRFXPHQWV

² 9RXV OHV DYH] PRQWUpV j TXHOTX·XQ "

² 1RQ

'RPIURQW DYDLW UpSRQGX VDQV UpIOpFKLU /D VLWXDWLRQ Q·pWDLW

SOXV OD PrPH j SUpVHQW &HUWHV OD IHPPH Q·DYDLW SDV OkFKp VRQ SLVWROHW PDLV TXHOTXH FKRVH GDQV VD YRL[ DYDLW FKDQJp

,O Q·\ DYDLW SOXV GH YLROHQFH HQ HOOH MXVWH XQH FUDLQWH XQH

SHXU GLIIXVH 'RPIURQW FUXW PrPH XQ LQVWDQW TXH FH Q·pWDLW

SOXV OXL TX·HOOH PHQDoDLW PDLV XQH RPEUH WDSLH GDQV VRQ GRV

ELHQ TX·LO Q·HQ YLW SDV OXLPrPH

² 9RXV QH YRXGULH] SDV UDQJHU YRWUH DUPH PDLQWHQDQW HW PH

GLUH TXL YRXV rWHV "

117

/D MHXQH IHPPH KpVLWD 'RPIURQW FRPSULW TX·HOOH Q·DYDLW

HQFRUH MDPDLV OX OHV IHXLOOHWV HW TXH VRQ LPSDWLHQFH GHYHQDLW

WURS IRUWH (OOH VH UHOkFKD XQ SHX PDLV QH EDLVVD SDV OH

SLVWROHW

² 3RXUTXRL rWHVYRXV YHQX " GHPDQGDWHOOH

² -H YRXV O·DL GLW MH SHQVH TXH -pU{PH $PLHO SRXUUDLW VDYRLU

R VH WURXYH PRQ IUqUH

/D MHXQH IHPPH HXW XQ VRXULUH GH GpSLW

² -H GRXWH TX·LO SXLVVH YRXV DLGHU HQ TXRL TXH FH VRLW

² 3HXWrWUH YRXV DORUV " 9RXV DYH] UHQFRQWUp 9LQFHQW Q·HVW

FH SDV "

(OOH MHWD YHUV OXL XQ UHJDUG WURXEOp PDLV QH GLW ULHQ

² -H VXLV j VD UHFKHUFKH GHSXLV GHV KHXUHV ,O HVW SHXWrWUH

GpMj WURS WDUG SRXU OXL VDXYHU OD YLH 9RXV O·DYH] YX RXL RX

QRQ " FULD VRXGDLQ 'RPIURQW -H Q·DL SDV GH WHPSV j SHUGUH

² -·DL YX O·KRPPH VXU FHWWH SKRWR F·HVW YUDL DYRXD OD MHXQH

IHPPH

² 4XDQG " 2 "

² (Q GpEXW GH VHPDLQH oD GHYDLW rWUH« OXQGL &KH] 0DUWLQ

'DPSLHUUH

² 4X·HVW TX·LO \ IDLVDLW "

/XF 'RPIURQW KDXVVDLW OD YRL[ ,O V·pWDLW OHYp HW LO DSSURFKDLW

PDLQWHQDQW GH OD MHXQH IHPPH 3HX OXL LPSRUWDLW j SUpVHQW

TX·HOOH SXLVVH OH PHQDFHU G·XQH DUPH (QILQ TXHOTX·XQ DYDLW

YX 9LQFHQW TXHOTX·XQ VDYDLW TXHOTXH FKRVH /H YUDL ULVTXH

pWDLW GH SHUGUH XQH IRLV GH SOXV OH ILO TXL FRXUDLW GDQV OH

ODE\ULQWKH

² -H QH VDLV SDV

² 9RXV OXL DYH] SDUOp "

² 1RQ

(OOH VH PRTXDLW GH 'RPIURQW /H WURXEOH TX·LO DYDLW GHYLQp VXU VRQ YLVDJH TXHOTXHV LQVWDQWV SOXV W{W Q·pWDLW SDV ULHQ

(OOH QH SRXYDLW SDV O·DYRLU VLPSOHPHQW HQWUDSHUoX

'RPIURQW UHJDUGD OD MHXQH IHPPH DYHF XQH GXUHWp H[WUrPH

VDQV GLUH XQ PRW

² ,O« LO pWDLW EOHVVp DMRXWDWHOOH FRQIXVH

² &RPPHQW oD EOHVVp "

118

² $X YLVDJH DX EUDV 'H SHWLWHV HQWDLOOHV FRPPH GHV

pFODWV« MH QH VDLV ULHQ GH SOXV MH QH OXL DL SDV SDUOp

² (W PDLQWHQDQW 2 HVWLO "

'RPIURQW V·pWDLW DSSURFKp VXIILVDPPHQW SUqV GH OD MHXQH

IHPPH SRXU OXL SDUOHU HQ IDFH (OOH UHVSLUDLW IRUW HW RQ

SRXYDLW YRLU GHV YHLQHV EDWWUH VXU OH KDXW GH VRQ FRX (OOH VH

PLW VRXGDLQ j SDUOHU WURS YLWH VDQV FRQWU{OH

² -H QH VDLV SDV 'DPSLHUUH P·D GLW TXH FH Q·pWDLW SDV WUqV

JUDYH 8Q VLPSOH SHWLW DFFLGHQW XQH YLWUH TXH OH IURLG DYDLW

IDLW pFODWHU TXHOTXH FKRVH FRPPH oD -H O·DL FUX 1RXV QRXV

pWLRQV RSSRVpV WUqV YLROHPPHQW -H YHQDLV GH GpFRXYULU

TX·LO DYDLW YROp GHV GRFXPHQWV GDQV OHV DUFKLYHV GH PRQ

JUDQGSqUH

² /HV IHXLOOHWV GH 1DXYLOOH "

² 2XL -H YHQDLV OHV UpFXSpUHU« OHV H[LJHU ,O P·D GLW TXH OHV

IHXLOOHWV OXL DYDLHQW pWp FRQILpV SDU PRQ JUDQGSqUH 4X·LO OHV

XWLOLVDLW SRXU SRXUVXLYUH VHV UHFKHUFKHV © j VD GHPDQGH ª HW

TXH MH SRXUUDLV OHV UpFXSpUHU GqV TX·LO HQ DXUDLW WHUPLQp O·H[DPHQ OH OHQGHPDLQ RX WUqV ELHQW{W

/H UHJDUG GH 'RPIURQW VH ILW PRLQV VDXYDJH &HWWH MHXQH

IHPPH pWDLW GRQF OD SHWLWH ILOOH GX SURIHVVHXU $PLHO $X

PRLQV XQH OXHXU XQ GpEXW GH YpULWp

² (W HQVXLWH "

² -H VXLV SDUWLH IXULHXVH /HV MRXUV VXLYDQWV LO QH UpSRQGDLW

SDV j PHV DSSHOV 6RQ FDELQHW QH IRQFWLRQQDLW SUHVTXH SOXV

-H GHYDLV DJLU YLWH FDU GHV FKRVHV WHUULEOHV DYDLHQW

FRPPHQFp

² /H FDGDYUH GpFRXYHUW GDQV OD IRUrW "

/D MHXQH IHPPH QH UpSRQGLW SDV SUHQDQW FRQVFLHQFH GX IORW

GH SDUROHV TX·HOOH YHQDLW GH SURQRQFHU IDFH j XQ SDUIDLW

LQFRQQX (OOH SRVD VRQ DUPH VXU XQH WDEOH EDVVH HW LQVSLUD

SURIRQGpPHQW 4XDQG HOOH VH UHWRXUQD YHUV OXL 'RPIURQW

SXW j SHLQH OD UHFRQQDvWUH WDQW HOOH VHPEODLW ODVVH IDWLJXpH

(OOH ILW XQ SDV HW V·DVVLW GDQV XQ IDXWHXLO 6HXOH O·DWWHQWLRQ

TXH VRQ UHJDUG DFFRUGDLW HQFRUH DX[ IHXLOOHWV SRVpV VXU OD

WDEOH LQGLTXDLW TX·HOOH Q·DOODLW SDV V·pFURXOHU (OOH UHSULW

FRPPH VL OD FRQYHUVDWLRQ QH V·pWDLW SDV LQWHUURPSXH

119

² (W G·DXWUHV FKRVHV DXVVL ,O IDOODLW TXH MH UpFXSqUH OHV

IHXLOOHWV HW TXH M·HPSrFKH 'DPSLHUUH GH« G·DOOHU SOXV ORLQ

$ORUV MH VXLV UHWRXUQpH FKH] OXL /D SRUWH Q·pWDLW SDV IHUPpH

FHOD P·D XQ SHX VXUSULVH PDLV MH VXLV WRXW GH PrPH HQWUpH