Je souhaite remercier le professeur Richard Eathorne de la Northern Michigan University et le professeur Kurt S. Pregitzer du Michigan Tech pour leur aide, ainsi que Ray Nurmi de Snowbound Books à Marquette, Michigan. Je tiens aussi à remercier le professeur Charles Cleland, dont le livre essentiel intitulé The Rites of Conquest m’a donné un amer encouragement.