La población belga se divide entre los flamencos hablantes de neerlandés (Vlaanderen, en neerlandés), al norte, y los valones francófonos (la Wallonie, en francés), al sur, aparte de una pequeña región germanófona al este.
Si se pasa un tiempo en Bélgica, el viajero deberá acostumbrarse a cambiar entre neerlandés (Nederlands) y francés (français). Brujas, en el norte del país, es flamenca y por lo tanto allí se habla neerlandés. Bruselas es oficialmente bilingüe, aunque el francés siempre ha predominado en la ciudad.
Con una guía para conversar, como Francés para el viajero, el viajero le sacará más partido al viaje. La versión para iPhone (en inglés) está disponible en la tienda Apple App Store.
Francés – Frases útiles
Buenos días./Hola. Bonjour./Salut.
¿Cómo está usted? Comment allez-vous?
¿Habla español? Parlez-vous espagnol?
No entiendo. Je ne comprends pas.
Francés – Comer y beber
Un café, por favor. Un café, s’il vous plaît
Soy vegetariano/a. Je suis végétarien/végétarienne. (m/f)
¡Estaba delicioso! C’était délicieux!
La cuenta, por favor. L’addition, s’il vous plaît.
Francés – De compras
Quisiera comprar … Je voudrais acheter …
Solo estaba mirando. Je regarde.
¿Cuánto cuesta? C’est combien?
Es demasiado caro. C’est trop cher.
¿Puede rebajar el precio? Vous pouvez baisser le prix?
Francés – Urgencias
¡Llamen a la policía! Appelez la police!
¡Llamen a un médico! Appelez un médecin!
Estoy enfermo/a. Je suis malade.
Me he perdido. Je suis perdu/perdue. (m/f)
¿Dónde están los lavabos? Où sont les toilettes?
Francés – Horas y números
¿Qué hora es? Quelle heure est-il?
Son las (ocho). Il est (huit) heures.
Son las (diez) y media. Il est (dix) heures et demie.mañana matin
Francés – Transporte y direcciones
¿Cuál es la dirección? Quelle est l’adresse?
¿Puede enseñármelo (en el mapa)? Pouvez-vous m’indiquer (sur la carte)?
Quisiera ir a … Je voudrais aller à …
¿A qué hora sale? À quelle heure est-ce qu’il part?
Neerlandés – Frases útiles
¿Cómo está usted? Hoe gaat het met u?
Bien, ¿y usted? Goed. En met u?
¿Habla inglés? Spreekt u Spaans?
No entiendo. Ik begrijp het niet.
Neerlandés – Comer y beber
La carta, por favor. Ik wil graag een menu.
¿Qué me recomienda? Wat kan u aanbevelen?
La cuenta, por favor. Mag ik de rekening alstublieft?
Neerlandés – De compras
Quisiera comprar … Ik wil graag … kopen.
Solo estaba mirando. Ik kijk alleen maar.
¿Cuánto cuesta? Hoeveel kost het?
Es demasiado caro. Dat is te duur.
¿Puede rebajar el precio? Kunt u wat van de prijs afdoen?
¿Tiene más? Heeft u nog andere?
Neerlandés – Urgencias
¡Déjeme en paz! Laat me met rust!
¿Dónde están los lavabos? Waar zijn de toiletten?
Neerlandés – Horas y números
¿Qué hora es? Hoe laat is het?
Son las (diez). Het is (tien) uur.
Son las (diez) y media. Half (elf).
Neerlandés – Transporte y direcciones
¿Cuál es la dirección? Wat is het adres?
¿Puede enseñármelo (en el mapa)? Kunt u het mij tonen (op de kaart)?
Por favor, lléveme a … Breng me alstublieft naar …
¿A qué hora sale? Hoe laat vertrekt het?
Un billete a…, por favor. Een kaartje naar… graag.
Quisiera alquilar una bicicleta. Ik wil graag een fiets huren.