Nota del autor

«A Augusto, saludos de su Elio Espartiano». En su introducción a The Lives of the Later Caesars, Anthony Birley cita a sí a uno de los autores de la Historia Augusta. Este compendio de biografías imperiales del siglo IV d. C., traducido y profusamente anotado por Birley deriva de obras históricas anteriores. De Elio Espartiano no sabemos casi nada. Con sir Ronald Syme, me gusta pensar que fue soldado, erudito y coleccionista de antigüedades. La historia de esta investigación es una ficción, pero los personajes históricos y los detalles de sus vidas que se cuentan se basan en los datos que tenemos de sus biografías.