Ringraziamenti

In parte questo libro è stato scritto a Shanghai, dove sono stato aiutato da alcuni netizen che devono rimanere anonimi, e che non potrò mai ringraziare abbastanza per i loro coraggiosi sforzi; in parte è stato scritto durante il mio soggiorno alla University of South Wales di Sydney, e voglio ringraziare Cathryn Hlavka, Stephen Muecke, James Ronald, Richard Henry, Helen Geier e Jeremy Campbell Davys per il loro cortese e generoso sostegno; un’altra parte del libro, in particolare la citazione in versi inserita nella narrazione, è stata incoraggiata da Yesi, un amico poeta di Hong Kong recentemente scomparso. Tutte le altre parti sono troppo numerose per essere citate.

Voglio ringraziare il mio editor, Keith Kahla, il cui straordinario e approfondito lavoro ha costituito la vera differenza per la stesura di questo libro; la mia redattrice, Margit Longbrake, così attenta da essere riuscita a trovare errori di ortografia perfino in cinese; e infine la mia editor spagnola, Carmen Corral, il cui invito mi ha dato la possibilità di studiare in un museo di Madrid un quadro di Salvador Dalí, L’enigma di Hitler.