[1] Fatalité.

[2] Pau, poteau.

[3] Ogny, aujourd’hui.

[4] Genèse, chap. III. vers. 16 : Tu enfanteras avec douleur.

[5] Genèse, chap. I, vers. 4.

[6] Me donner le balai.

[7] Dans l’édition consultée, le dialogue qui suit est en espagnol, avec une traduction en français au bas de la page. Ici, seul le texte français est inclus.

[8] Basque. Mauvais temps.

[9] Des quadruples.

[10] Appeler.