Die Originalausgabe erschien 2005 unter dem Titel

Anarchy in the UKR im Verlag Folio, Charkiw.

Die Übersetzung wurde gefördert vom

Literarischen Colloquium Berlin mit Mitteln

des Auswärtigen Amtes und der Senatsverwaltung

für Wissenschaft und Kultur, Berlin

edition suhrkamp 2522

Erste Auflage 2007

© Serhij Zhadan 2005

© der deutschen Ausgabe

Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2007

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das

des öffentlichen Vortrags sowie der

Übertragung durch Rundfunk und Fernsehen,

auch einzelner Teile.

Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form

(durch Fotografie, Mikrofilm oder andere Verfahren)

ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert

oder unter Verwendung elektronischer Systeme

verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Satz: Jung Crossmedia Publishing, Lahnau

Druck: Druckhaus Nomos, Sinzheim

Umschlag gestaltet nach einem Konzept

von Willy Fleckhaus: Rolf Staudt

Printed in Germany

ISBN 978-3-518-12522-9

1 2 3 4 5 6 – 12 11 10 09 08 07