Notas

^[1] Cubierta de ramaje, paja, etc., asegurada con tierra o piedras, que se pone sobre las tapias de huertas y corrales para protegerlos de la lluvia. <<

^[2] El día de San Valentín, que es el 14 de febrero, se celebra en Inglaterra como el día de los enamorados, y en tal fecha se suelen enviar postales amatorias a personas del sexo opuesto, ya en serio ya en broma. (N. del T.) <<

^[3] (1) El Palacio de Cristal, era el edificio principal de la Exposición Internacional de Londres, del año 1851. En 1936 fue destruido por un incendio (N. del T.) <<

^[4] (1) Famoso director de teatro inglés. (N. del T.) <<

^[5] En Inglaterra las pensiones de los seguros sociales se pagan en las oficinas de Correos. (N. del T.) <<

^[6] En Inglaterra está prohibida la entrada a los menores de edad. <<

^[7] «Sufragista» es el nombre que se daba a principio de siglo a las mujeres inglesas que reclamaban el derecho de votar, derecho que en Inglaterra sólo tenían los hombres. (N. del T.) <<

^[8] Una media corona equivale a unas 20 pesetas (En 1981 año de la traducción castellana). (N. del T.) <<