Anmerkungen
1 Eine dreiste Lüge. Siehe Seiten 37, 100 und 154.
2 Patty
3 Trotz ihrer Entschlossenheit, auf diesen Seiten keine Abbildungen von Unterbekleidung zu dulden, erlag Patty schließlich doch den vereinigten Überredungskünsten von Kunstliebhabern, Voyeuren, Analphabeten, Bekleidungsherstellern, Buchhändlern und einigen UNICEF-Sammlern und ließ sich dazu bewegen, ihren Standpunkt noch einmal zu überdenken.
4 Sie denken, Sie haben Probleme? Meinen Sie etwa, es war für Patty einfach, sich diesen Faden zusammenzuspinnen?
5 Kein Mensch weiß, wie man das Wort ausspricht, und noch viel weniger, was sich dahinter verbirgt.
6 Der Richter, der die Sache Marx versus Yez verhandelt, soll erst kürzlich gesagt haben, dass ihn Pattys Geschichte aufs Bezauberndste an viele andere (durch und durch legale) Geschichten erinnert. Beispielsweise an Don Quixote.
7 Anmerkung des Verlags: Kapitelchen 302 findet sich im vierten Band der Kulturgeschichte der Menschheit von Will und Ariel Durant.
8 In der russischen Ausgabe dieses Buches, die unter dem irreführenden Titel Doktor Schiwago erschienen ist, antwortet Wally »Verviehung« statt »Verziehung«.
9 In der Inuit-Ausgabe dieses Buches, die unter dem hinreißenden Titel Ukluk lernt Hundeschlittenfahren erschienen ist, kommt Wally (Ukluk) in Imogenes (K'eyghasthuntus) Iglu gestapft und sagt etwas, das wir nicht verstehen, weil wir kein Inuit sprechen. Wie die meisten Leute.
10 In der irischen Ausgabe dieses Buches, Athbhliain Faoi Mhaise Duit, trinkt Wally einen Whiskey.
11 Sie meinte Martin Bormann.
13 Gesamtmeilenzahl: 13 435 637; Toilettenpausen: 1; bestes Andenken: Limbus-Geschirrtuch.
14 Flussschiffer ist eines der wenigen nichtlächerlichen Wörter mit drei aufeinanderfolgenden ›s‹.
15 Hier bricht das Gedicht ab. Während sie es verfasste, las LinLin Die toten Seelen, einen Roman, der mitten im Satz abbricht, weil der Autor, Nikolai Gogol, den Rest des Manuskripts verbrannte, anschließend wahnsinnig wurde und starb. Was LinLin tief beeindruckte.
16 Die Wahrheitsfrage, nicht die Augenbrauenfrage. Unsymmetrische Augenbrauen hat jeder.