A sisteregve égő holttest elegendő fedezéket biztosított nekem, hogy talpra kászálódjak, és visszavonuljak a folyosón. Amikor ránehezedtem a bal lábamra, szörnyű fájdalom nyilallt végig rajta, a bokámtól egészen a csípőmig, de kényszerítettem magamat, hogy tovább hátráljak. Félrehúzódtam, hogy Jan szabadon belőhesse az alagút jobboldalát, és utolsó két puskagránátomat a bejárati nyílás felé röpítettem. Ezzel és néhány további plazmanyalábbal sikerült lelassítanunk az üldözőinket, megállítani azonban nem tudtuk őket.
Mikor végre elértem az első körfordulót, Jan félrerántott, Aszu pedig a nyílásba lépett, és tüzet nyitott az alagútra. Elterültem a kövön; az Aszu gépágyújából röpködő töltényhüvelyek forró záporesőként zuhogtak rám. Jan új tárat lökött a plazmakarabélyába, és letérdelt mellém.
– Rendben vagy? Sántítottál.
A számítógép villogó vészjelzésére néztem a látómezőmben, mire megjelent előttem a testem sematikus ábrája. A kép a bal bokámra irányult, és ráközelített. A számítógép részletesen kielemezte a károsodás mértékét, még a javasolt kezelést és a teljes gyógyulás valószínű időpontját is kiírta a retinámra.
Elhúztam a képem.
– Eltört a bokám.
MICHAEL A. STACKPOLE
ŐRJÖNGÉS
Kulturális & Kereskedelmi Szolgáltató kft
BUDAPEST 1995
A fordítás az alábbi kiadás alapján készült:
Michael A. Stackpole
Dementia
Published by R.O.C. 1994 Copyright © Target Games AB, 1994
Fordította Kornya Zsolt
Minden jog fenntartva, beleértve az egész vagy részletek reprodukálásának jogát!
All rights reserved!
A MUTANT CHRONICLES, a SIEGE UP THE CITADEL márkanevek, valamint a regény minden főbb szereplőjének heve, illetve esek megfelelői a Target Games AB bejegyzett védjegyei.
A címlap az eredeti borító felhasználásával készölt.
Műszaki szerkesztés: Zölley Imre
Hungarian translation ©1995 Kornya Zsolt.
Hungarian edition ©1995 Neotek Kft
ISBN 963 8529 12 I
A kötet kizárólagos terjesztője a TóthÁgas Könyvterjesztő Kft.
1047 Budapest, Perényi Zsigmond u. 15.
Kiadja a Neotek Kft Felelős kiadó: A Neotek Kft. Ügyvezető igazgatója.
Felelős szerkesztő: Héjjas Miklós Korrektor Bóday Tamás. Szedés, tördelés: Neotek kft.
A nyomdai munkálatokat az Egyetemi Nyomda Kft. végezte.
A nyomdai megrendelés törzsszáma: 95.3452
Felelős vezető: Sümeghi Zoltán igazgató.
Terjedelem: 19 ív
Készült Budapesten az 1995. évben.
MÁSODIK KÖNYV
A HALÁLOMMAL
KAPCSOLATOS
HÍRESZTELÉSEK ERŐSEN
TÚLOZNAK
– MARK TWAIN –
PROLÓGUS
RUNLOG ON
SYSTEM CHECK IS OK
INIT EVAS ION. NAV
INIT EVALUATION.NAV
CURRLOC_VAL = 60E,36S,5-.3Z
TARGLOC_VAL = 04W,40S3.2Z
INIT UP
INTERRUPT UP
EXIT_VAL = 0
INIT SURVEY.EXT
EXIT_VAL = .1
INIT EVALUATION.TGT
THREAT_ASSESS LEVEL = 0
STRUCT_INTEGRITY LEVEL = 3
INIT EVALUATION.WPN
INIT CAW2K.ONE
CONT EVALUATION. TGT
THREAT_ASSESS LEVEL = 0
STRUCT_INTEGRITY LEVEL = 0
EXIT_VAL = 1
CONT UP
CURRLOC_VALUE = 60E,36S,5-.2Z
CONT UP
CURRLOC_VALUE = 60E,36S,5-.1Z
CONT UP
CURRLOC_VALUE = 60E,3 6S,5Z
CONT EVALUATION.NAV
INTERRUPT EVALUATI ON. NAV
INIT EVALUATION.TGT
THREAT_AS SES S LEVEL TGT . 1 = 4
THREAT_ASSESS LEVEL TGT. 2 = 2 – 9
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.3 = 3
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.4 = 2
PRIME_TGT = 1
INIT CAW2K.MLT
CONT EVALUATION.TGT
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.1 = 0
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.2 = 3
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.3 = 4
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.4 = 2
PRIME_TGT = 3
CONT CAW2K.MLT
INIT CAW2K.RLD
INIT EVASION.CBT
CONT EVALUATION.TGT
THREAT_ASSESS LEVEL
TGT.2 = 4
THREAT_ASSESS LEVEL
TGT.3 = 0
THREAT_ASSESS LEVEL
TGT.4 = 1
PRIME_TGT = 2
CONT CAW2K.MLT
CONT EVALUATION.CBT
THREAT_ASSESS LEVEL = 0
CONT EVALUATION.NAV
CURRLOC_VALUE = 60E,3 6S,5Z
CONT UP
INIT SOUTH
CONT SOUTH
CURRLOC_VALUE = 60E,40S,4Z
INIT WEST
CONT UP
INTERRUPT EVALUATION.NAV
INIT EVALUATION. TGT
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.1 = 1
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.2 = 1
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.3 = 1
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.4 = 2
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.5 = 1
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.6=1
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.7 = 1
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.8 = 1
INIT DISPLAY.WPN
CONT EVALUATION.TGT
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.1=0
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.2 = 0
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.3 = 0
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.4 = 0
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.5 = 0
THRRAT_ASSESS LEVEL TGT.6 = 0
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.7 = 0
THREAT_ASSESS LEVEL TGT.8 = 0
CONT EVALUATION.NAV
CURRLOC_VALUE = 45E,40S,3Z