Csodálatos feleségemnek, Joannak.

És bámulatosan kitartó ügynökömnek,

Peter Lampacknek.

A szerző jegyzete

A Sárkány Trónjára lépő kínai császárok a valódi nevüktől eltérő uralkodói címet is kaptak. Így például az 1851-ben trónra lépő Hsien-feng császárt a „Kimeríthetetlen Bőség” uralkodójának nevezték. Az egyszerűség kedvéért az előbbi elnevezéseket használom.

Átszámítások, összehasonlító értékek

Egy 1850-es dollár 35 1995-ös dollárnak felel meg.

A munkások napi bére akkoriban napi 1,5-2 dollár volt New Yorkban.

Az egyetemi tanárok évi 200 dollárt kaptak.

Egy orvosi vizsgálat 5 dollárba került.

Az Atlanti-óceánon 60 dolláros hajójeggyel lehetett átkelni.