Epílogo
Esos casos de doble personalidad suelen ocurrir. C. C. Jung, en su obra Selección de Artículos sobre Psicología Analítica, describe el caso de una joven alemana que sufría períodos de amnesia, o pérdida de memoria, durante los cuales manifestaba una personalidad completamente diferente.
En su estado normal, esta joven apenas sabía leer y escribir y su nivel de inteligencia era bajo. En su segunda personalidad, sin embargo, hablaba con gran soltura el inglés culto y muy mal el alemán. En su auténtica personalidad, esta joven nunca había aprendido inglés y, por supuesto, ignoraba incluso los rudimentos de dicha lengua. La explicación era curiosa.
Durante algún tiempo, con anterioridad a las primeras manifestaciones de amnesia, esta muchacha había estado viviendo con unos parientes en cuya casa se alojaba un estudiante inglés. Había escuchado con bastante frecuencia hablar esta lengua. En esa época no influyó para nada en su conciencia. Cuando surgió la segunda personalidad, utilizaba simplemente este registro para sus propias intenciones.
Declaraciones de George Alfred Rispoli, camarero en el Imperial Hotel, en Plymouth
Me llamo George Rispoli y soy camarero en el Imperial Hotel, en Plymouth. El 19 de abril de este año, serví el café del desayuno a un caballero llamado Carruthers, en la habitación 356. Me acuerdo claramente de este caballero, porque la doncella me contó que cuando había arreglado la habitación había descubierto una mancha de sangre en la almohada y también porque tuve que ir hasta la ciudad para comprarle un billete a París. Además, me dio una buena propina. A eso de las diez me llamó pidiendo un café. Cuando entré, estaba de pie, de espaldas, y mirando por la ventana. Llevaba puesta una bata sobre el pijama. Me pidió que dejase la bandeja y le consiguiese una guía de trenes, lo cual hice. Cuando regresé con la guía, continuaba mirando por la ventana. Le recordé que el café se estaba enfriando y, sin volverse, me ordenó que se lo sirviera: sin leche y con tres terrones de azúcar. Me lo advirtió.
Obedecí y salí de la habitación. Poseía un timbre de voz un poco agudo, pero no desagradable. No logré en absoluto ver su rostro.
Una hora después volvió a llamar pidiéndome el billete a París, de primera clase, para los barcos de la Compañía Cunard, de Southampton al Havre. Me mandó comprarlo; lo cual hice. Luego él se marchó, dejando diez shillings para mí. Eso es todo.
Firmado: G. Rispoli.
Nota. Según indicación del ama de llaves del Profesor Barstow, él siempre tomaba leche con el café. En la página 32 del Conway Carruthers, Depto. Y, se lee lo siguiente: «Carruthers sorbió el café pausadamente. Le gustaba fuerte, negro y dulce; estimulaba su mente aguda e incisiva. Siempre que se enfrentaba a algún problema, buscaba refugio en el café y en su pipa».
Del Tribune, de Nueva York, 24 de mayo de 193…
UNA CONDESA MUERE EN ACCIDENTE
Según noticias recibidas de Zovgorod (Ixania), la Condesa Magda Schverzinski ha muerto hace dos días, cuando su coche volcó en una carretera de la montaña, en la región del Kuder, precipitándose por un terraplén de tres metros de altura.
El General Toumachin, jefe del nuevo Gobierno campesino de Ixania, envió un mensaje de condolencia al Príncipe Ladislaus, hermano de la Condesa, que actualmente se halla en Belgrado. Atendiendo la solicitud del Príncipe, el cuerpo será trasladado a Belgrado para los funerales. (Obituario, en página 8.)
Del Giornale d’Italia, julio de 193…
VISITANTE ILUSTRE
El Príncipe Ladislaus, de Ixania, compró el Palazzo del Fiori, en Viareggio. Pretende instalarse allí durante el mes de setiembre.
De un periódico comercial de Londres, de la semana que termina en 10 de septiembre de 193…
DESARROLLO COMERCIAL DE IXANIA
A la decisión del Gobierno campesino de Ixania de desmovilizar sus fuerzas armadas, que ocasionó tanta conmoción en los círculos políticos durante el mes pasado, sigue ahora la información de que el país concluyó algunos tratados comerciales con los países vecinos.
Entre los objetivos de estos tratados cuentan los cepillos, las maderas y el azúcar de remolacha.
El Gobierno ha impulsado especialmente la fabricación de este último producto con la construcción de una nueva fábrica de dulces, con maquinaria servida por la Dunwiddy & Helpman Ltd., subsidiaria de Cator & Bliss Ltd.
Se esperan aún más grandes resultados de este proceso de reorganización. Se comenta en algunas esferas que la electrificación de la red de ferrocarriles de Ixania forma parte de un plan de reconstrucción de los transportes que incluye además la construcción de carreteras y de un nuevo aeropuerto cerca de Zovgorod, que se utilizará como estación de abastecimiento de los servicios de correos transeuropeos.
En nuestra columna de Ofertas y Demandas de esta semana, aparecen unas notas del Gobierno de Ixania relacionadas con la provisión de fertilizantes y tractores Diesel.
Extracto de un artículo titulado Zonas Peligrosas en Europa, publicado en un diario de Londres el 20 de octubre de 193…
Investigaciones posteriores han revelado que el autor del mismo figura en un puesto destacado en la lista de accionistas de Cator & Bliss Ltd.
«… pero una cosa está clara: la Causa de la Paz no puede ser comprometida por los actos unilaterales de desarme de esta clase. Al anunciar la política de desarme absoluto a la que obligó a participar a sus infelices compatriotas, dijo el jefe del Gabinete de Ixania:
"Si un agresor o grupo de agresores invadiesen ahora el territorio ixanio, nuestro Ejército y la Fuerza Aérea actuales serían incapaces de impedírselo. Se estima que un Ejército en número suficiente y equipado adecuadamente para defender a Ixania en esta emergencia costaría un mínimo de cincuenta millones de libras para los equipos y otros diez millones actuales para mantenerlo; eso sin calcular las pérdidas indirectas que produciría la retirada de diez hombres de cada mil capacitados para la actividad productiva. ¡No podemos disponer de este mínimo fabuloso y malgastar nuestras economías en defensas que están muy por debajo de tal mínimo!"
»Eso no pasa de locura idealística. Una Ixania desarmada es una causa potencial de guerra. Todas las formas de presión deberán ser ejercidas sobre este Gobierno de campesinos incultos para restringirlos en su política de agresión pacifista.
El paraíso de los tontos que la Sociedad de Naciones…»
Del Tribune, de Nueva York, 4 de febrero de 193…
CORRESPONSAL DEL TRIBUNE RECIBE UNA MEDALLA
La Orden de la Estrella Roja de Ixania fue concedida por el Presidente de este país a William L. Casey, as de los corresponsales en el extranjero del Tribune. La distinción es consecuencia de la publicación del libro de Mr. Casey, Ixania Hoy y Mañana, en el que M. Toumachin, Jefe del Gobierno, ha colaborado con una introducción.
De un periódico sudamericano, del mes de agosto de 193…
ECOS SOCIALES
En el Hotel Paradiso, anoche, Su Excelencia el Ministro de la Guerra, señor Patiago, celebró una recepción en honor de un grupo de amistades. Entre los invitados se hallaban Su Excelencia el Ministro de Hacienda, señor Guadalez y el señor Harcourt, famoso deportista inglés.
Del Proceedings of the Society of Physicists, del mes de julio de 193…
«El Profesor Barstow recibió una calurosa acogida con ocasión de la lectura de su artículo titulado Algunos Comentarios sobre las Observaciones de Kalmen respecto a la Teoría de los Quanta de Planck. Esta ha sido la primera vez que el Profesor Barstow reaparece en las reuniones de sociedad en este año, tras una larga y grave dolencia. Nuestras sinceras felicitaciones por su restablecimiento. Las observaciones del conferenciante fueron seguidas con gran interés por la concurrida audiencia. Al iniciar la conferencia, el Profesor Barstow declaró, para complacencia de los presentes, que su convalecencia le dio la oportunidad sin precedentes de considerar tranquilamente lo que describió como Las Inciertas Aventuras del Profesor Kalmen en el Tiempo y en el Espacio. Las transformaciones de Lorentz, sostuvo, no podrían ser tomadas como punto de partida para…»