AGRADECIMIENTOS
Quiero agradecer su ayuda a las siguientes personas:
A Shunichiro Nagashima, que nuevamente me suministró y me tradujo importantes documentos del japonés; a Mark Schreiber y Romain Slocombe, que comentaron ambos el caso conmigo y compartieron con generosidad su investigación; a Stephen Page, Angus Cargill, Anna Pallai, Anne Owen, Sarah Savitt, Tanya Andrews, Trevor Horwood y toda la plantilla de Faber and Faber en Londres; a Sonny Mehta, Diana Coglianese, Sarah Robinson y Zach Wagman en Nueva York. Nuevamente a Junzo Sawa, Hamish Macaskill, Peter Thompson y todo el personal de la English Agency Japan. También en Tokio, a Simon Bartz, Steve Finbow, Mike y Mayu Handford, Kazuko Kaetsu, Cathy Layne, Jeremy Sutton-Hibert y Steve Taylor. En Inglaterra, a mis padres, a Andrew Eaton, Tony Grisoni y Jon Riley. También me gustaría dar las gracias en particular a Lee Brackstone tanto por su paciencia como por su fe en este libro. Por fin, y por encima de todos, a William Miller, mi agente, sin quien la escritura de este libro habría sido abandonada mucho, mucho antes.
David Peace nació y creció en Yorkshire (Inglaterra). Es autor de la tetralogía Red Riding, formada por 1974 (1999), 1977 (2000), 1980 (2001) y 1983 (2002), y que narra los crímenes del Destripador de Yorkshire de 1975 y 1980. En 2003, David Peace fue incluido en la lista de la revista Granta de los veinte mejores autores británicos. Su novela GB84 (2005), ambientada en la huelga de mineros de 1984 en Gran Bretaña, ganó el prestigioso premio James Tait Black Memorial. En 2006 publicó The Damned United (2006), descrito por The Times como «probablemente el mejor libro escrito sobre el deporte». Tokio año cero (Roja y Negra, 2012) y Ciudad ocupada (Roja y Negra, 2013) son las dos primeras novelas de una trilogía ambientada en el Japón de después de la segunda guerra mundial.
Título original: Occupied City
Publicado por primera vez por Faber and Faber Ltd., 2009
Edición en formato digital: mayo de 2014
© 2009, David Peace
© 2014, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.
Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona
© 2014, Javier Calvo Perales, por la traducción
Diseño de la cubierta: © Eloi Urdangarín
Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, así como el alquiler o cualquier otra forma de cesión de la obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.
ISBN: 978-84-397-2903-7
Conversión a formato digital: M. I. Maqueta, S.C.P.
www.megustaleer.com
Ciudad ocupada
La primera vela. El testimonio de las víctimas del llanto
La segunda vela. Testimonio Cuaderno de un detective, H
La tercera vela. El testimonio de una superviviente
La cuarta vela. Las cartas (sin reclamar) de un americano
La quinta vela. Las maldiciones y los conjuros del Hombre del Templo
La sexta vela. Los relatos de un periodista
La séptima vela. Exhortaciones de un soldado, gángster, hombre de negocios y político
La octava vela. El diario-mártir de un Homo Sovieticus
La novena vela. Las treinta y seis heridas de un segundo detective, N.
La décima vela. Las protestas, denegaciones y confesiones del acusado, convicto y condenado en su celda, ¿de lo que realmente sucedió?
La undécima vela. Las últimas palabras del Asesino de Teikoku, o Historia personal de la iniquidad japonesa, el sufrimiento local y la indiferencia universal (1948)
La duodécima y última vela. Las lamentaciones
Nota del autor
Fuentes
Agradecimientos
Biografía
Créditos