Acknowledgments

The author’s deepest thanks to:

Jackie Cantor, as always, for being the rare and marvelous sort of editor who thinks it’s all right if a book is long as long as it’s good; my husband, Doug Watkins, for his literary eye, his marginal notes (e.g., “nipples again?”), and the jokes he insists I steal from him to give to Jamie Fraser; my elder daughter, Laura, who says, “If you come talk to my class about writing again, just talk about books and don’t tell them about whale penises, okay?”; my son, Samuel, who walks up to total strangers in the park and says, “Have you read my mother’s book?”; my younger daughter, Jenny, who says, “Why don’t you wear makeup like on your book covers all the time, Mommy?”; Margaret J. Campbell, scholar; Barry Fodgen, english poet; and Pindens Cinola Oleroso Loventon Greenpeace Ludovic, dog; for generously allowing me to use their personae as the basis for the excesses of imagination (Mr. Fodgen wishes to note for the record that his dog Ludo has never actually tried to copulate with anyone’s leg, wooden or not, but does understand the concept of artistic license); Perry Knowlton, who as well as being an excellent literary agent is also a fount of knowledge about bowlines, mainsails, and matters nautical, as well as the niceties of French grammar and the proper way to gut a deer; Robert Riffle, noted authority on what plants grow where, and what they look like while doing so; Kathryn (whose last name was either Boyle or Frye; all I remember is that it had to do with cooking), for the useful information on tropical diseases, particularly the picturesque habits of loa loa worms; Michael Lee West, for detailed descriptions of Jamaica, including regional dialect and folklore anecdotes; Dr. Mahlon West, for advice on typhoid fever; William Cross, Paul Block (and Paul’s father), and Chrystine Wu (and Chrystine’s parents), for invaluable assistance with Chinese vocabulary, history, and cultural attitudes; my father-in-law, Max Watkins, who, as always, provided useful comments on the appearance and habits of horses, including which way they face when the wind is blowing; Peggy Lynch, for wanting to know what Jamie would say if he saw a picture of his daughter in a bikini; Lizy Buchan, for telling me the story about her husband’s ancestor who escaped Culloden; Dr. Gary Hoff, for medical detail; Fay Zachary, for lunch and critical comment; Sue Smiley, for critical reading and suggesting the blood vow; David Pijawka, for the materials on Jamaica and his most poetic description of what the air feels like after a Caribbean rainstorm; Iain MacKinnon Taylor, and his brother Hamish Taylor, for their most helpful suggestions and corrections of Gaelic spelling and usages; and as always, the various members of the CompuServe Literary Forum, including Janet McConnaughey, Marte Brengle, Akua Lezli Hope, John L. Myers, John E. Simpson, Jr., Sheryl Smith, Alit, Norman Shimmel, Walter Hawn, Karen Pershing, Margaret Ball, Paul Solyn, Diane Engel, David Chaifetz, and many others, for being interested, providing useful discussion, and laughing in the right places.

Outlander [3] Voyager
Gaba_9780440335153_epub_cvi_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_tp_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_toc_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_ded_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_qts_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_ack_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_prl_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_p01_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c01_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c02_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c03_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_p02_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c04_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c05_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c06_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_p03_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c07_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c08_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c09_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c10_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c11_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c12_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c13_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_p04_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c14_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c15_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c16_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c17_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_p05_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c18_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c19_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c20_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c21_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c22_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c23_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_p06_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c24_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c25_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c26_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c27_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c28_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c29_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c30_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c31_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_p07_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c32_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c33_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c34_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c35_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c36_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c37_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c38_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c39_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_p08_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c40_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c41_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c42_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c43_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c44_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c45_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c46_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c47_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c48_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c49_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c50_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c51_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c52_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_p09_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c53_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c54_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c55_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c56_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c57_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c58_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c59_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c60_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c61_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c62_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_c63_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_adc_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_nbm_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_nbm1_r1.htm
Gaba_9780440335153_epub_cop_r1.htm