Els músics de Bremen

i havia una vegada un ase que treballava en una granja. Quan l’ase es va fer vell, el seu amo va decidir portar-lo a l’escorxador. Però l’ase va descobrir els seus plans i va escapar de la granja. «Quina injustícia! He gastat tota la meva vida i les meves forces al servei de l’amo… i mira com m’ho agraeix !», murmurava l’ase.

Llavors, va pensar anar a la ciutat de Bremen per a fer-se músic de la banda municipal. Pel camí va trobar a un gos de caça i li va preguntar: «Amic, per què corres amb la llengua fora?». «Perquè sóc vell i el meu amo vol matar-me…». El burro va escoltar totes les desgràcies del gos i va dir: «Company, vine amb mi a Bremen i ens farem músics de la banda municipal. Jo tocaré la guitarra i tu el tambor».

Al cap d’una estona, l’ase i el gos es van trobar amb un gat. «Company, per què estàs trist?», li van preguntar. «Com ja sóc vell, la meva senyora volia ofegar-me. Per això he escapat i ara no sé com haig de guanyar-me la vida…». «No et preocupis —li van dir—; la teva història és igual que la nostra. Vine amb nosaltres, ens farem músics».

Una mica més endavant, l’ase, el gos i el gat van sentir a un gall que cantava, semblava que s’anava a trencar la gola. El gall els va dir: «Quina injustícia! Tota la vida he treballat de despertador i demà pensen tirar-me a la sopa… Ara, canto fins a desganyitar-me mentre puc». Llavors, el burro li va dir: «No tens cervell sota d’aquesta cresta? Vine amb nosaltres a Bremen. Anem a ser músics de la banda municipal».

Però la ciutat de Bremen estava lluny i la nit se’ls va llançar a sobre a mig camí. Els quatre músics van decidir passar la nit al costat d’un arbre gruixut. El burro i el gos es van quedar sota l’arbre, el gat va enfilar a una branca i el gall es va encimbellar a la branca més alta. Des d’aquella altura, el gall va cridar: «Es veu una llum a la llunyania…!». «Anem allà, companys —va dir l’ase—; segur que és millor posada que aquesta».

Quan van arribar a la casa, l’ase va guaitar a través d’una finestra i va dir: «Hi ha un grup de bandits asseguts a la taula. Tenen preparat un sopar fastuós». Els animals, després d’alguna discussió, van preparar un pla per a foragitar als bandits.

L’ase va recolzar les potes davanteres en la finestra; el gos es va posar damunt del burro; el gat es va encimbellar sobre el gos i el gall, sobre el cap del gat. A un senyal, tots van començar la seva música: el burro bramava, el gos lladrava, el gat miolava i el gall cantava. I, a un senyal, tots es van llançar sobre la finestra. El vidre es va trencar en mil trossos i els bandits van cridar espantats: «Fantasmes! La casa està embruixada!». I tots van fugir aterrits al bosc.

Llavors, els quatre músics de Bremen es van asseure a la taula i van donar bon compte de tots els aliments. Quan van acabar de sopar, van apagar la llum i van anar a dormir. Quan els bandits es van tranquil·litzar, el capità va manar a un que anés a la casa per a espiar.

El bandit va entrar sense fer soroll; al fons de l’habitació brillaven els ulls del gat. El bandit va pensar que era foc i va acostar un misto per a encendre una espelma . Llavors, el gat es va llançar sobre ell i li va esgarrapar la cara; en la seva fugida va ensopegar amb el gos i aquest el va mossegar en una cama; finalment, l’ase li va atiar una coça tremenda.

Quan escapava aterrit va sentir cantar al gall: «Quiquiriqui!». El lladre va tornar al costat dels seus companys i els va dir: «A la casa hi ha una bruixa horrible. Tot just entrar m’ha esgarrapat la cara. Després, m’ha agafar la cama amb unes tenalles i un monstre negre i pelut m’ha colpejat amb una porra. Quan escapava, un fantasma va cridar: —Porteu-me’l aquí!».

A partir d’aquell dia, els bandits no es van atrevir a tornar a la casa i els quatre músics de Bremen es van quedar allà per a sempre.