El lleó, el senglar, el bou i l’ase

Estant malalt el lleó,

i ja quasi en l’agonia,

rep dels súbdits bosquerols

desagradables visites.

El senglar s’hi acosta i diu:

—Jo et mossego amb gran follia

perquè quan estaves bo

tots els jorns em perseguies.

Després el visita el bou

furiós el cota i calciga,

i per fi s’hi apropa el ruc

i a la faç cosses tira.

Més o menys a sa faisó

tots l’increpen i apallissen.

En veure’s tractat així

el lleó plora i sospira:

—Quan estava fort i sà

m’honoraven i temien

i ara que em veuen caigut

em maltracten i fustiguen,

com passa a molts potentats

que als humils no fan justícia.