Capítulo 4

Emily no tenía de qué preocuparse, cuando llegó el servicio, fue informada por la jefa de enfermeras de que el profesor Jurr Romeijn había regresado a Holanda.

—¿Para siempre? —Preguntó Emily, experimentando una sensación extraña.

—No, no, iba a encontrarse con alguien allí, yo apuesto a que debe ser una novia. Él no está casado, ¿sabía? —Le preguntó—. Está muy cansada. Sin duda, bailó mucho anoche. —No esperó que Emily respondiera y siguió hablando—: Ve a ver a el señor Taylor, por favor. Él está muy nervioso con su tubo, trate de hacerle entender …

Emily no había visto a Louisa antes de salir para el servicio; había dado el desayuno a los gemelos, comió rápidamente alguna cosa entrando silenciosamente al cuarto de Louisa, poniendo el despertador a las ocho y media. Los gemelos no irían a dormir hasta muy tarde y Louisa ciertamente no se despertaría. Es una pena no estar en casa antes de las cinco, Emily pensó preocupada. Probablemente encontrará a Louisa cansada de bailar e impaciente con los bebés. Pero tenía que olvidar todos estos problemas y concentrarse en su trabajo. La división estaba ocupada y había una lista de las cirugías para el día siguiente; tenía que preparar a los pacientes y darles información sobre cómo comportarse durante y después de la operación.

Emily pasó el día trabajando con la calma de siempre, no permitió que los problemas personales interfieran con el servicio. Sólo cuando conducía a su casa en bicicleta podría volver a pensar en las cosas que le molestaban. Louisa debe estar furiosa, estaba casi segura.

Después de toda la emoción del baile, aquella rutina monótona con los bebés y las tareas del hogar debería haberla dejado de mal humor. Louisa se comportaba como una cría. Si las cosas no iban bien para ella, lloraba y se quejaba lo que hacía que la vida de todos aquéllos a su alrededor se convertirse en un infierno. Absorto en sus pensamientos, Emily casi se cayó de la bici. Al aproximarse a la casa tenía la esperanza de que el profesor hubiera sido tan encantador con Luisa que ella aún estuviera encantado con él.

Hasta cierto punto tenía razón. Después de quejarse un poco sobre el duro día de trabajo que tenía, Luisa pasó a describir en detalle la noche anterior. Emily hizo un poco de té, fue a ver a los bebés y dejo la habitación ordenada. Los gemelos no deberían estar en la cuna, pero, como Luisa dijo que estaban muy cansados y los colocaron en las cunas con la esperanza de que durmieran hasta que preparar sus alimentos.

—Llevé a los bebés a dar un paseo esta tarde, a pesar de que apenas podía caminar.

Emily no dijo nada, simplemente tomó su taza de té, pensando que a la noche se enfrentarían. Hizo una pausa un poco más cerca de la chimenea, de pie delante del fuego, y luego empezó a arreglar las cosas. En cuestión de minutos la lavadora estaba puesta y las patatas peladas en un bol.

—Es una pena que no pusieras la lavadora antes —dijo Emily a Louisa.

—¿Qué ama de casa malhumorada eres, Emily? No me extraña que nunca te hayan invitado a fiestas y ni a bailes.

Esta observación fue tan injusta, que Emily no le respondió nada. Pero más tarde, cuando los bebés fueron alimentados con comida preparada llamó a Luisa a la cocina.

—¡Tendrás que recuperar mi hebilla!

—¿Pero cómo? No tengo un centavo, acabo sueldo de la próxima semana y también tengo que comprar ropa nueva antes de salir para Londres. Sinceramente, Emily, deberías estar contenta por una vez.

—No te preocupes por tu ropa nueva, mañana vas a la tienda donde vendiste la hebilla y pedirás que la mantengan hasta que pueda recuperarla.

—Bueno, Emily, aunque creo que no estás siendo comprensiva.

Más adelante en su cama, pensó en lo que le había dicho a su hermana, tal vez estuviese siendo incluso un ama de casa de mal humor, pero esta situación duraría por mucho tiempo. Cuando María llegara a casa y los gemelos se fueran, dejaría esa casa horrible se iría de nuevo a Londres a conseguir un trabajo en el hospital donde trabajaba antes, alquilaría un pequeño apartamento en el mismo barrio donde vivían y, finalmente, podría tener un poco de diversión. Yo no sabía qué tipo de diversión, pero esto incluía la compra de ropa bonita, ir de vacaciones y de vez en cuando ir a un buen peluquero.

Se despertó feliz, con ese sueño siguiendo vivo en su cabeza. Ni el trabajo en el hospital, ni el temperamento de su hermana podrían afectar sus perspectivas de una futura vida menos sacrificada.

Cuando regresó a casa por la noche, seguía pensando en sus planes, pero se sorprendió con la imagen del profesor siempre presente en sus pensamientos. ¿Por qué estaba tan relacionado con sus planes de futuro, no tenía ni idea, sólo que cuando pensaba en su nuevo vestuario, y en todas fiesta a la que iría, él estaba a su lado?

Abrió la puerta de la casa, todavía muy soñadora, pero su euforia acabó justo cuando Luisa apareció en la puerta de la cocina y dijo:

—¡Ah, has llegado. Tengo malas noticias, Emily: la hebilla fue vendida una vez que la tienda abrió sus puertas esta mañana y el vendedor era demasiado estúpido para recordar quién fue quien la compró.

—Pero no puede ser! ¿Quién querría la hebilla? ¿Estaba en la vitrina?

—¿Cómo voy a saberlo? Bueno, de todos modos es un hecho consumado y no puede hacerse otra cosa —dijo ella, cambiando rápidamente el tema—. Renier encontró mi traje adorable …

—¿Renier? —Emily seguía pensando en la pérdida de su hebilla. Al profesor, tonta. ¿Lo viste hoy?

—Se fue a Holanda. —Emily tomó a William y lo puso en su regazo.

—No me dijo nada. —La expresión de la cara de Luisa había cambiado.

—¿Por qué? Apenas eres una chica a la que llevó al baile. Louisa, nada más.

—Bueno, tengo la intención de ser más que eso. Espera hasta que acabe mi curso de modelado y compre algo de ropa decente. ¡Espera y verás, Emily!

Emily estaba demasiado enojada para responder. Con William en sus brazos fue a la cocina para poner el agua para el té.

A la mañana siguiente, fue a la joyería, pero no pudieron decir quien habían comprado la hebilla. El gerente de la tienda dijo que lo sentía, pero no podía hacer nada. Emily, a pesar de que tenía un temperamento fácil, regresó a casa sintiendo que no estaba en su estado normal, de hecho, estaba furiosa. No pudo dar rienda suelta a su furia, hasta asegurarse de que los gemelos estaban en la cama durmiendo. Luisa, dándose cuenta de algo en el aire, anunció rápidamente que Tracey la había invitado a ir a su casa después del cine en el momento mismo en que Emily estaba a punto de explotar.

Sólo dos días más tarde, Emily vio el profesor de nuevo. Había tenido un día frustrante en el hospital. Había muchos problemas en la división de los niños, los niños gritaban y lloraban y tuvo que armarse de mucha paciencia para convencerlos de que dejaran de llorar y alimentarlos. La enfermera jefe, que no tenía paciencia con los niños, siempre ponía Emily a cuidar de ellos.

Gruñó, tomó su bicicleta para ir a casa. Salió de la cochera, arrojó su sombrero a la cabeza, envuelta una bufanda alrededor de su cuello viajaba más rápido que de costumbre. Cuando llegó a casa se dio cuenta de que las luces estaban apagadas. Louisa no había dicho nada de volver a casa con los gemelos a esa hora, a menos que los hubiera llevado a casa de alguno de sus jóvenes amigos.

Emily pasó por la puerta de atrás, en la casa reinaba el silencio mas absoluto. No había ninguna nota y nadie contestó cuando llamó. Más intrigada que preocupada, se quitó la chaqueta y se fue a la sala de estar, pero nadie estaba allí tampoco. Tal vez Louisa había dejado una nota en su habitación. Se acercó a ver, su habitación estaba desordenada, como de costumbre, pero no había ningún mensaje. Su habitación, por el contrario, estaba impecable. La puerta del dormitorio de los bebés estaba cerrada y, casi sin pensar, lo abrió y vio a los bebés en sus cunas, aparentemente dormidos.

Sólo que no estaban durmiendo, estaban inconscientes y helados, sus manos y pies fríos y la respiración era tan débil que apenas se podía notarla. Emily sintió una punzada en mi corazón y ganas de gritar, pero pronto logró controlarse. Echó un vistazo alrededor de la sala rápidamente. ¡Tenía que haber algún rastro! Y allí, sobre el tocador y vio una botella de Seconal.

Emily se dio cuenta de que las píldoras estaban fuera del alcance de los gemelos y el cristal, herméticamente cerrado. Entonces recordó que Luisa se había puesto furiosa el día anterior porque quería ir a un desfile de modas, y Emily había dicho que no sería posible, porque no podía estar en casa antes de cinco y media.

Emily no perdió el tiempo, actuó con rapidez, tomó el pulso de los bebés y se dio cuenta que se habían desmayado. La respiración, aunque difícil, era constante y rítmica, y no habían vomitado. Pensó en lo que debía hacer. No había teléfono en casa y tuvo que dejarlos solos por unos minutos para cruzar la calle e ir a la casa de la señora Turner a llamar. Les echó un vistazo y bajaba corriendo las escaleras cuando oyó el timbre de la puerta.

Cruzó la sala y abrió la puerta corriendo en un movimiento brusco.

Un suspiro de alivio cuando vio que era, el profesor, la mejor persona para ese momento. Emily le tiró de la camisa con un gesto de angustia.

—¡Gracias a Dios que eres tú! Los gemelos …

—¿Están enfermos? —Le preguntó, entrando en la sala pequeña y manteniéndose cerca.

—Sí —confirmó, a caminando hacia las escaleras—. ¡Oh!, tiene que apresurarse, están aquí.

Subió las escaleras detrás de ella y, al entrar en la sala, siguió adelante y se acercó a la cuna.

Parecía que había pasado un siglo hasta que levantó la cabeza, después de examinar los bebés.

—Están en un estado de coma. Maldita sea, pero que… ¿Hay calefacción de gas en la habitación?

—No, creo que es algo que han tomado…

No tuvo que terminar la frase porque él ya había visto al pequeño de vidrio.

—¡Seconal! ¿Alguna vez se toma pastillas para dormir?

—No, yo …

—Tienen que ir inmediatamente al hospital, mi coche está ahí fuera. Él comenzó a envolver la manta William y Emily hizo lo mismo con Claire. El profesor la miró rápidamente y le preguntó con frialdad:

—¿Usted trabajó durante todo el día? —Antes de que pudiera responder, añadió—: ¿Ésta es la forma de hacerlos callar? ¿Dopaje? ¡Esta vez fue demasiado lejos!

Pasado al su lado rápidamente comenzó a bajar las escaleras, mientras que Emily se mantuvo parada, sorprendida por esas palabras. Su cara estaba pálida y temblaba su cuerpo, pero todavía le seguía al coche sin decir una palabra, asegurando a Claire y William en su regazo, permaneció en silencio mientras corrían por las calles desiertas hasta llegar al hospital.

Abrió la puerta rápidamente, tomó Claire y hizo a Emily apresurarse con William. Hubo una urgencia inmediata, por supuesto. Los gemelos fueron colocados en camillas y en primer lugar les hicieron un lavado de estómago. De repente, el profesor se dio la vuelta y vio a Emily de pie como una estatua de hielo inmediatamente detrás de él.

—Vete —dijo.

—No, me voy a quedar —contestó decidida.

Y se arrimó justo al lado del profesor, el médico de cabecera, un anestesista, la enfermera O’Brien su novia, y una enfermera en prácticas. William fue el primero en volver en sí y fue a abrazarlo cuando el profesor lo impidió agarrándola del brazo.

—Quédate donde estás, enfermera Seymour —dijo, incisivo, y ella tuvo que admitir que tenía razón.

William no volvería a la normalidad tan pronto, le cubrieron cuidadosamente y le llevaron a la división de los niños, mientras trataban de reanimar a Claire. Reaccionó con rapidez, pero sólo después de que el profesor les dijo que había que ponerle una inyección. Emily vio como llevaban a Claire junto a su hermano, y cuando el profesor, después de dar las últimas instrucciones al médico y a las enfermeras de guardia, salió por la puerta. Nadie le impidió ir a la división de los niños y permanecer allí hasta que los bebés se recuperaron completamente.

Estaba prácticamente en la puerta de la habitación cuando escuchó la voz del profesor.

—¿Puedo hablar con usted? —Al ver que ella se echaba hacia atrás, la agarró por el brazo y le dijo—: ¡Ahora! —Hablaba con una voz tan baja, por lo que nadie más pudo oírlo, añadió—: Ahora me gustaría saber más sobre este evento desafortunado. ¿Cuántas pastillas les dio? ¿Yo había hecho antes?

Ella vaciló y sugirió que si iban a la recepción, que no serían molestados.

Caminaron por el pasillo desierto y llegaron a donde aparcaban las ambulancias, estaba frío y oscuro.

—¿Y después? —Insistió el profesor.

—¿Se van a poner bien?

—¡Oh!, sí, creo que sólo han estado en coma durante una hora o así, y los niños son muy saludables. Tendrán que ser hospitalizados unos días para asegurarse que no contraen neumonía. Ahora, por favor, enfermera, dime lo que pasó.

—Bueno… —Emily comenzó y se detuvo. Probablemente no creería que estaba diciendo la verdad, sin duda creería que acusaba a Louisa porque no estaba allí para defenderse. Aunque lo intentaba, no podía pensar en nada plausible que decir.

Mas no tuvo que decir nada. Un taxi se detuvo en la puerta y se precipitó en el hospital Luisa. Pronto vio a Emily, pero no el profesor, que estaba detrás de un pilar.

—¡Oh!. ¡Emily! La señora Turner vio cuando saliste y me lo dijo. No tenía intención, pensé que si les ponía unas pastillas en la comida, se irían a dormir y yo podría ir al desfile de moda. Yo quería ir, pensé que no habría problemas, sólo que el desfile se prolongó más de lo que esperaba y que debería haber llegado antes a casa, ¿pero no llegué? Me siento muy mal, tengo que estar enfermando.

—Los gemelos están también muy enfermos —dijo el profesor en voz baja.

—¡Renier! No sé porque estás ahí. —Se le acercó y le tocó el brazo—. Creo que me voy a desmayar, no puede soportar estar tan nerviosa, Emily te lo puede confirmar, soy muy sensible… por favor, ¿puedes llevarme a casa?

—No tengo ninguna intención de abandonar el hospital hasta que William y Claire están totalmente recuperados.

Louisa lo agarró por el brazo y la acompañó hasta la puerta, donde había llegado el taxi en que aún estaba parado, la colocó dentro y le dijo algo al conductor. Se quedó unos instantes en el mismo lugar que el taxi desapareció en la calle. Emily comenzó entonces caminar en la dirección opuesta. Después de tomar unos pocos pasos, se dio cuenta de que estaba detrás de ella, y sus primeras palabras fueron una sorpresa.

—Me resulta difícil creer que Louisa y tú seáis hermanas.

Emily se sintió más relajada y aliviada al saber que los niños estaban fuera de peligro. No podía pensar en otra cosa.

—Mucha gente dice eso. No somos ni un poco parecidas: ella es muy hermosa. —En su voz no había envidia, pero había un cierto orgullo.

—Yo no estaba hablando de las apariencias. Acabo de juzgarte mal, perdóname. Sinceramente espero que me perdones, ya debía conocerte mejor. El ver a los bebés en ese estado me puso furioso.

Se habían detenido en la puerta de la división infantil, incluso si Emily quería entrar, no podía, el profesor estaba bloqueándole el paso.

—Está bien, no importa. También me puse muy enojada y me puedo imaginar cómo se sintió.

Extendió su mano y ella respondió.

—Los gemelos va a estar bien. Ahora podemos ir a comer algo antes de ir a casa.

Emily tenía mucha hambre y sabía que si el profesor decía que los bebés estarían bien, era porque estaba seguro de ello.

—Yo no estoy vestida apropiadamente para comer fuera.

—Yo tampoco. Pero hay un pequeño restaurante muy agradable en Cushford. —Cushford era una pequeña aldea cerca a dos kilómetros de distancia. Emily llevaba un suéter y una falda de lana. No había tenido tiempo de ponerse una abrigo—. Pida prestado un abrigo de alguna enfermera —sugirió.

Emily no quería recordarle que estaba prohibido usar el uniforme de enfermera a más de quinientos metros de distancia del hospital, porque, en ese momento, esto no parecía importar. Tomó prestado el abrigo de Bernadette O’Brien y salió.

Hacía mucho frío y ahora se dio cuenta que había sido providencial pedir prestado el abrigo. El profesor abrió un compartimiento en el panel de la derecha y le dio un par de guantes.

—Utilice éstos —dijo, señalando sus labios temblorosos y su rostro pálido—. Se sentirá mejor después de comer.

—¡Oh!, la verdad es que no debería haber venido. Estoy pensando en Louisa sola en casa, estando tan nerviosa.

—Creo que no está tan nerviosa como tú, Emily, y tiene muchas más defensas. No tardaremos mucho tiempo. Estate tranquila, será el momento de Louisa para prepararse un té y pronto estarás de vuelta.

El restaurante era pequeño y acogedor, con un agradable olor a tabaco y cerveza. El profesor la llevó a una mesa y sacó una silla para que se sentara. Regresó poco después con el propietario, un larguirucho, amigable, que le dio la bienvenida y le entregó el menú. Después el profesor ordenó las bebidas, y el propietario se retiró. El menú era variado y Emily no sabía qué elegir.

—¿Qué tal una churrasco? —Sugirió el profesor y Emily aceptó de inmediato—. ¿Y para acompañar? ¿Salsa tártara con patatas? Gastó una gran cantidad de energía en las últimas horas, que debe restablecer ahora.

Emily comió con placer, porque la comida era de muy alta calidad.

Se sentía bien en compañía del profesor y hablar informalmente acerca de varias cuestiones. De repente, se acordó de los niños.

—¿No estamos aquí hace mucho tiempo? Y si los gemelos …

—No te preocupes, dejé el número de teléfono al dr. Spencer y él me llamará si algo les sucede. Estoy listo para irnos cuando quieras.

De allí fueron al hospital.

Los bebés se encontraban bien y ambos estaban profundamente dormidos.

—No hay señales de neumonía —aseguró el profesor—. Pero hay que hospitalizarlos durante varios días. ¿Cuando será su próximo descanso?

—El próximo fin de semana: viernes y sábado.

—Así que vamos a llevarlos a casa la mañana del viernes. Y ahora, si está lista, la puedo dejar en casa.

Cuando llegaron, él salió del coche, abrió la puerta y la acompañó al interior de la casa. Luisa estaba en la cocina. Llevaba una camisa que Emily nunca había visto antes, su cabello caía suelto sobre sus hombros. Su rostro se convirtió en resplandor más bello cuando estaba llorando cara.

—Por favor, perdóname, Emily, yo lamento profundamente. Sabes que yo nunca haría nada para perjudicar a los gemelos, y no sabía que el Seconal iba a ser perjudicial para ellos, en que lo bebo, lo único que sucede es que puedo dormir.

Emily le dio un beso en la mejilla.

—Está bien, cariño. Ya están fuera de peligro y regresarán a casa en pocos días.

Luisa dio un suspiro de alivio, y probándolo con un gesto se acercó al profesor. La miraba con tanto interés, Luisa encontró natural acercarse a él y ponerle la mano en un brazo.

—Renier, no me odies, ¿me odias? Sé que he sido una chica tonta, pero «yo no soy tan inteligente como Emily». —Acercó su cara aún más hacia él y sonrió—. ¿Todavía me vas a invitar a salir, cuando viva en Londres?

—¿Y quién se puede resistir a tal invitación? —Dijo, con voz suave y seductora.

Emily se sintió un poco avergonzada. Se dio cuenta de que estaba sonriendo a Louisa y sosteniendo su mano. Tal vez tenía intenciones serias con Luisa. Parece absurdo, pero estas cosas suelen ocurrir, pensó Emily, sintiéndose de repente herida.

Salió poco después. Se despidió y volvió a sonreír mientras miraba a Luisa. No dijo cuándo iba a volver a verla, y se puso de mal humor.

Emily visitó a los gemelos todos los días, antes y después del servicio, lo que redujo su hora de comer. Estaban mejor cada día, teniendo una recuperación completa. No había visto al profesor. Sabía que estaba en el hospital porque uno de sus colegas le había asistido en una operación y su coche estaba en el aparcamiento. —Era extraño cómo le echaba de menos, a pesar de que le disgusta.

Tal vez fuera la gratitud, pensó. Se sorprendió que Luisa no hubiera hablado más de él, y también porque ella estaba trabajando más en casa de lo que normalmente hacía. ¿Por qué no se opuso cuando dijo que iba al cine con Tracey? Cuando la vio salir de casa, se encontró con que su hermana estaba muy bien vestida para ir a una sola película. Pero como ella estaba loca por la ropa, no dijo nada.

Luisa le pidió que no espere a que ella llegara.

—Tracey y creo que voy a tomar un café después de la película, y ya que está al otro lado de la calle.

Así que Emily se fue a la cama, tomó un libro, pero no podía concentrarse. Pensó en los gemelos, en Mary y George, y una vez más comenzó a hacer planes. Poco después se quedó dormida y no oyó cuando Luisa llegó mucho más tarde, el profesor la dejó en la puerta, hizo el movimiento en silencio y se marchó a Londres.

Al día siguiente, estaba en el hospital, y Emily, en su correr, se sorprendió con su alegre «buenos días».

Muy amablemente respondió al saludo y comenzó a irse, pero él se quedó de pie en la puerta, interceptando el pase. Para ocultar su vergüenza, pensó en algo que decir.

—Los gemelos se van a casa mañana por la mañana …

—Sí, lo sé —dijo el profesor.

—¡Oh!, por supuesto, están saliendo con su permiso.

—¿Luisa no le dio mi mensaje?

—No. Pero ¿cómo podría? —Le preguntó con sorpresa.

—Salimos juntos anoche. Ella me dijo que sabía que yo la llevaba al cine. —Hizo una pausa y sonrió—. No, no se moleste en pensar en una respuesta que dar, es obvio que no lo sabía. No había ninguna razón para tener esto la cita en secreto, Emily. Ella me pidió de manera muy especial que la llevara al cine, no me pude resistir. Por otra parte, no había por qué.

Emily sonrió.

—¡Me hace sentir como si fuera una tía molesta de Luisa! ¿Por qué me voy a oponer al hecho de que saliera? Louisa puede tener tantos amigos como usted como quiera y, por otra parte, no estoy muy interesada en ellos. Y ahora si me disculpa, profesor, tengo mucho que hacer.

Se fue con frente alta, dejando el profesor sin saber qué decir. Hablaría con Louisa hoy mismo, al día siguiente los gemelos volverían y no tendría ninguna posibilidad.

Por primera vez en mi vida a hecho caso omiso de las lágrimas y los gritos de Luisa, diciendo que nadie la entendía.

—Escucha bien lo que quiero decir: nunca impedí que salieras con alguien, siempre fuiste a Londres, cuando tú quisiste. Tienes total libertad en el mundo, así que no hay necesidad de mentir, de ocultar el hecho de que te veas con el profesor Jurr Romeijn. ¡Esto, francamente, no lo entiendo!

Louisa había dejado de llorar cuando vio que no estaba surtiendo efecto.

—Pensé que estarías celosa.

—¿Yo? ¿Celosa? ¿Puedes decirme por qué?

—Siempre dices que no te gusta, pero creo que estás enamorada.

—Luisa, debes de estar loca… Yo incluso simpatizo con él. Fue maravilloso con los gemelos, y es una buena persona para trabajar, pero no es mi tipo.

—¿Es realmente… Renier es hermoso, elegante y debe ser rico también? Me dijo que le gustan las mujeres hermosas.

—Le gustan las mujeres hermosas como a todos los hombres. —Emily dijo con amargura.

—¿Te sorprenderías si pudiera conquistarlo?

—Sí, lo haría. ¡Oh!, Luisa, no lo intentes. No es para ti.

El profesor sería el último hombre en la tierra que se dejaría conquistar por una chica como Luisa, pues era consciente del tipo de persona que era y cuáles eran sus intenciones para dejarse llevar tan fácilmente. Ciertamente lo estaba disfrutando, nada más que eso. Era el tipo que prefiere optar por ser elegido.

—Estás completamente fuera, tonta —dijo Luisa, dando una carcajada.

A la mañana siguiente, cuando el profesor llevó a los gemelos en su coche a su casa, Emily fue consciente de que no había ningún tipo de tratamiento especial para Luisa. De hecho, parecía tratarla tan bien como un tío que va ver a su sobrina favorita, pero debía ser a propósito. Pusieron a los gemelos en el parque, jugó con ellos, les dio un montón de juguetes para divertirse, mientras se tomaban un café.

Emily estaba prácticamente muda, aunque trató de unirse a la conversación. Fue un alivio cuando el profesor se levantó para irse, recordándole que dentro de dos días le ayudaría en una operación de la laringe. Cuando se quedaron solas, Luisa dijo:

—Podría por lo menos haberme invitado a salir una noche, tal vez no lo ha hecho porque estabas presente.

—Probablemente —dijo Emily.

Los días pasaron rápidamente, los gemelos estaban óptimos y Louisa contada con los dedos los días para irse. La Navidad se acercaba, pero no había manifestado el menor deseo de pasar las fiestas con Emily y sobrinos.

Emily prudentemente solicitó una semana de vacaciones, ya que no tenía a nadie para cuidar de los bebés. La enfermera jefe no le gustó la idea, pero cuando Emily explicó lo que estaba pasando, ella estuvo de acuerdo.