Traveller, pray lodge in this unworthy house.

The bath is ready. A peaceful room awaits

you. Come in! Come in!

—TRANSLATION OF A SIGN AT THE

DOORWAY OF AN INN, TAKAMATSU,

JAPAN