Notas

^[1] Cámara de compensaciones. <<

^[2] El Penthotal, inyectado lentamente por vía endovenosa, tiene la propiedad de establecer en el sujeto una zona sugestionable, entre la vela y el sueño, estado que los sicoanalistas denominan «crepuscular» y en el cual el paciente se halla en condiciones de entender las preguntas y de responder a ellas. La inyección anula el control ejercido por las facultades críticas superiores o, para emplear términos científicos, disminuyendo la «censura del yo» puede evocar, a través de preguntas adecuadas, el contenido de la siquis profunda. <<

^[3] El «transfert» es «la atracción» del sujeto hacia el examinador; la traslación, el transferimiento de la personalidad del enfermo a la personalidad del médico, el cual llega a asumir la figura del padre, de la mujer, de lodos aquéllos en quienes el sujeto tiene fe. Sólo establecido este contacto puede llegarse a obtener resultados con el Penthotal. <<