Agradecimientos

Este libro no habría podido ver la luz sin el acuerdo y la colaboración de la hija de Vasili Grossman, Ekaterina Vasilievna Korotkova-Grossman, y de su hijastro Fiodor Guber. Les agradecemos infinitamente su ayuda con los manuscritos y las fotografías.

Una vez más, el profesor Anatoli Chernobaiev nos ha auxiliado enormemente con sus excelentes consejos e introducciones. El personal del Archivo Estatal Ruso de Literatura y Arte también se ha mostrado muy servicial. Angélica von Hase ha comprobado en Alemania detalles de los cuadernos de notas de Grossman y Olga Romanov y Simon Marks han precisado ciertos pormenores. También queremos agradecer a los que han leído el manuscrito antes de su publicación: sir Rodric Braithwaite, el profesor Geoffrey Hosking y la doctora Catherine Merridale. No hace falta decir que cualesquiera errores que hayan permanecido en el texto son de mi responsabilidad.

Los editores agradecen a Ekaterina Vasilievna Korotkova-Grossman y al Archivo Estatal Ruso de Documentos Filmados y Fotográficos su permiso para reproducir las fotografías.

Este libro debe también su existencia el entusiasmo de nuestro agente Andrew Nurnberg, a Geoff Mulligan y Stuart Williams de Harvill Secker y, en particular a Cristopher MacLehose, el primer editor de Grossman en Gran Bretaña, que alentó el proyecto desde un principio y mejoró el libro con su impecable edición.