Indice delle opere citate

Agostino di Tagaste, Soliloquia (386); tr. it. Soliloqui, Utet, Torino 1997.

–, Confessiones (401); tr. it. Confessioni, Fondazione Lorenzo Valla, Mondadori, Milano 1992-1997.

–, De Trinitate (410); tr. it. La trinità, Biblioteca Agostiniana, Firenze 1981.

–, De civitate Dei (413-426); tr. it. La città di Dio, Rusconi, Milano 1984.

–, In Iohannis evangelium tractatus (414-416); tr. it. Commento al vangelo di S. Giovanni, Città Nuova, Roma 1968, vol. II, 1.

–, In epistulam Iohannis ad Parthos (415); tr. it. Commento alla prima lettera di Giovanni, in Amore assoluto e “Terza navigazione”, Rusconi, Milano 1994.

Anassagora, Frammenti, in Diels-Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker (1966); tr. it. I presocratici. Testimonianze e frammenti, Laterza, Bari 1983.

Anassimandro, Frammenti, in Diels-Kranz, I presocratici, cit.

Anders, G., Die Antiquiertheit des Menschen, vol. I: Über die Seele im Zeitalter der zweiten industriellen Revolution (1956); tr. it. L’uomo è antiquato, vol. I: Considerazioni sull’anima nell’era della seconda rivoluzione industriale, il Saggiatore, Milano 1963; vol. II: Über die Zerstörung des Lebens im zeitalter der dritten industriellen Revolution (1980); tr. it. Sulla distruzione della vita nell’epoca della terza rivoluzione industriale, Bollati Boringhieri, Torino 1992.

–, Hiroshima ist überall (1958); tr. it. parziale Essere o non essere. Diario di Hiroshima e Nagasaki, Einaudi, Torino 1961.

–, Wir Eichmannsöhne (1964); tr. it. Noi figli di Eichmann, Giuntina, Firenze 1995.

Anselmo d’Aosta, Proslogion (1077-1078); tr. it. Proslogio in Monologio e Proslogio, Bompiani, Milano 2002.

Aristotele, Dell’espressione, Fisica, Metafisica, Sull’anima, Etica a Nicomaco, in Opere, Laterza, Bari 1973.

Bacone, F., Temporis partus masculus (1602-1603); tr. it. Il parto maschio del tempo, in Scritti filosofici, Utet, Torino 1986.

–, De interpretatione naturæ prœmium (1603, edito nel 1653); tr. it. Sull’interpretazione della natura, in Scritti filosofici, cit.

–, Cogitata et Visa (1607-1609); tr. it. Pensieri e conclusioni sulla interpretazione della natura o sulla scienza operativa, in Scritti filosofici, cit.

–, Redargutio philosophiarum (1608); tr. it. La confutazione delle filosofie, in Scritti filosofici, cit.

–, Instauratio Magna, Pars secunda: Novum Organum (1620); tr. it. La grande instaurazione, Parte seconda: Nuovo organo, in Scritti filosofici, cit.

–, Parasceve ad historiam naturalem et experimentalem (1620), Premessa alla Parte terza della Instauratio Magna; tr. it. Preparazione alla storia naturale e sperimentale, in Scritti filosofici, cit.

–, Historia ventorum (1622), in R.L. Ellis, J. Spedding, D.D. Heath (a cura di), The works of Francis Bacon, London 1857-1859, in ristampa fotostatica, Fromann, Stuttgart 1962, vol. VII.

–, De dignitate et augmentis scientiarum (1623); tr. it. La dignità e il progresso del sapere divino e umano, in Scritti filosofici, cit. Rielaborazione e ampliamento in lingua latina dell’opera: The two books of proficience advancement of learning divine and humane, pubblicata nel 1605 in lingua inglese.

–, New Atlantis (1627), versione latina: Nova Atlantis (1638); tr. it. La nuova Atlantide, in Scritti filosofici, cit.

Beloch, K.J., Griechische Geschichte, Leipzig 1893-1904.

Berkeley, G., A treatise concerning the principles of human knowledge (1710); tr. it. Trattato sui principi della conoscenza umana, Utet, Torino 1996.

Biblia Sacra editio Monacorum Abbatiæ Pont. Sancti Hieronymi in Urbe OSB, Marietti, Casale Monferrato1959; Biblia Hebraica, Kittel, Stuttgart 1937; Septuaginta, Rahlfs, Stuttgart 1962: Genesi, Isaia, Geremia, Vangelo di Matteo, Vangelo di Giovanni, Atti degli apostoli, Prima Lettera ai Corinti di Paolo.

Blumenberg, H., Das Lachen der Thrakerin. Eine Urgeschichte der Theorie (1987); tr. it. Il riso della donna di Tracia. Una preistoria della teoria, il Mulino, Bologna 1988.

Boltzmann, L., Vorlesungen über Gastheorie (1896-1898), in Wissenschaftlichen Abhandlungen, Leipzig 1909.

Bontadini, G., Sózein tà phainómena. A Emanuele Severino (1964), in Conversazioni di metafisica (1971), Vita e Pensiero, Milano 1995.

–, Studi di filosofia moderna (1966), Vita e Pensiero, Milano 1996.

–, Conversazioni di metafisica (1971), cit.

Bossuet, J-B., Discours sur l’histoire universelle (1679), in Œuvres, Gallimard, Paris 1961.

Burnet, J., Early Greek Philosophy, London 1914.

Cacciari, M., “Utilità e Entsagung”, in Pensiero negativo e razionalizzazione, Marsilio, Venezia 1977.

Carnap, R., Die alte und die neue Logik (1930); tr. it. La vecchia logica e la nuova, in La filosofia della scienza, La Scuola, Brescia 1964.

Clemente Alessandrino, Stromata, in O. Stählin (a cura di), Griechischechristliche Schriftsteller, Berlin 1972.

Coccia, A. (a cura di), Ockham. Filosofia, teologia, politica, Andò Editori, Palermo 1966.

Condorcet, J.A.N. de, Esquisse d’un tableau historique des progrès de l’esprit humain, Agasse, Paris 1795.

Corbin, H., Avicenne et le récit visionnaire, Département d’Iranologie de l’Institut Franco-Iranien, Teheran-Paris 1954.

–, En Islam iranien. Aspects spirituels et philosophiques, Gallimard, Paris 1971.

Cusano, N., Brief an Nicolaus Albergati (1438), in “Akten der Heidelbergs Akademie”, Heidelberg 1955.

–, De docta ignorantia (1440); tr. it. La dotta ignoranza, in La dotta ignoranza. Le congetture, Rusconi, Milano 1988.

–, De coniecturis (1441-1444); tr. it. Le congetture, in La dotta ignoranza. Le congetture, cit.

–, De Deo abscondito (1443); tr. it. Il Dio nascosto, in Scritti filosofici, Zanichelli, Bologna 1965-1980, vol. II.

–, De geometricis trasmutationibus (1445), in Opera Omnia, Meiner, Leipzig-Hamburg 1932-1985, vol. XXI.

–, De quærendo Deum (1445); tr. it. La ricerca di Dio, in Scritti filosofici, cit., vol. II.

–, De mente (1450), in Idiota, Libro III; tr. it. La mente, in Scritti filosofici, cit., vol. I.

–, De visione Dei (1453); tr. it. La visione di Dio, in Scritti filosofici, cit., vol. II.

–, Pax fidei (1453); tr. it. La pace nella fede, in Opere religiose, Utet, Torino 1993.

–, De beryllo (1458); tr. it. Il berillo, in Scritti filosofici, cit., vol. II.

–, De principio (1459), in Opera Omnia, cit., vol. X.

–, Trialogus de possest (1460); tr. it. Trialogo sul poter essere, in Scritti filosofici, cit., vol. I.

–, De venatione sapientiæ (1462), in Opera omnia, cit., vol. XII.

–, De non aliud (1462), in Opera Omnia, cit., vol. XIII.

–, De apice theoriæ (1464); tr. it. L’apice della teoria, in Scritti filosofici, cit., vol. I.

Dante Alighieri, La Divina Commedia (1313-1321), Editrice italiana di cultura, Roma 1959.

Democrito, Frammenti, in Diels-Kranz, I presocratici, cit.

Descartes, R., Regulæ ad directionem ingenii (1627-1628); tr. it. Regole per la guida dell’intelligenza, in Opere filosofiche, Laterza, Bari 1986, vol. I.

–, Discours de la méthode (1637); tr. it. Discorso sul metodo, in Opere filosofiche, cit., vol. I.

–, Meditationes de prima philosophia (1647); tr. it. Meditazioni metafisiche sulla filosofia prima, in Opere filosofiche, cit., vol. II.

–, Lettera ad Antoine Arnaud del 29 luglio 1648, in Opere filosofiche, Utet, Torino 1994, vol. II.

–, Principia philosophiæ (1644); tr. it. I principi della filosofia, in Opere filosofiche, cit., vol. III.

Diels, H., Kranz, W., Die Fragmente der Vorsokratiker (1966); tr. it. I presocratici. Testimonianze e frammenti, Laterza, Bari 1983.

Diogene Laerzio, Vite e dottrine dei filosofi (220-250), Laterza, Bari 1983.

Dionigi Areopagita, De divinis nominibus; tr. it. Nomi divini, in Tutte le opere, Rusconi, Milano 1983.

Duns, Scoto G., Opus Oxoniense (1297-1300), a cura della Commissione Scolastica, Città del Vaticano 1950.

Engels, F., Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft (“Anti-Dühring”) (1878); tr. it. Antidühring, in Marx Engels Opere Complete, Editori Riuniti, Roma 1974, vol. XXV.

Epifanio di Salamina, Panarion Hæresium, in K. Holl (a cura di), Griechischchristliche Schriftsteller, Leipzig-Berlin 1915-1931.

Eraclito, Frammenti, in Diels-Kranz, I presocratici, cit.

Eschilo, Prometeo incatenato, in Tragedie e frammenti, Utet, Torino 1987.

Esiodo, Teogonia, in Opere, Utet, Torino 1977.

Euclide, Gli elementi di Euclide e la critica antica e moderna, Zanichelli, Bologna 1930-1935.

Euripide, Ipsipile, in Il teatro greco. Tutte le tragedie, Sansoni, Firenze 1970.

Eusebio di Cesarea, Præparatio evangelica, a cura di E.H. Gifford, Oxford 1903.

Fichte, J.G., Über den Begriff der Wissenschaftslehre oder der sogenannten Philosophie (1794); tr. it. Dottrina della scienza, Laterza, Bari 1993.

Filone di Alessandria, De opificio mundi; tr. it. La creazione del mondo, Rusconi, Milano 1978.

Galilei, G., Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo (1632), in Opere, Barbera, Firenze 1929-1934, vol. VII.

Galimberti, K., Nietzsche. Una guida, Feltrinelli, Milano 2000.

Galimberti, U., Introduzione a K. Jaspers, Sulla verità, La Scuola, Brescia 1970, pp. IX-LXXXIII.

–, Introduzione a K. Jaspers, La fede filosofica, Marietti, Torino 1973, pp. 5-52.

–, Introduzione a M. Heidegger, Sull’essenza della verità, La Scuola, Brescia 1973, pp. VII-LIX.

–, Introduzione a K. Jaspers, Filosofia, Utet, Torino 1978, pp. 7-58.

–, Psichiatria e fenomenologia, Feltrinelli, Milano 1979.

–, La terra senza il male. Jung: dall’inconscio al simbolo (1984), Feltrinelli, Milano 2001.

–, Gli equivoci dell’anima (1987), Feltrinelli, Milano 2001.

–, Psiche e techne. L’uomo nell’età della tecnica (1999), Feltrinelli, Milano 2002.

–, Orme del sacro. Il cristianesimo e la desacralizzazione del sacro, Feltrinelli, Milano 2000.

Gargani, A., Il sapere senza fondamenti, Einaudi, Torino 1975.

Gehlen, H., Der Mensch. Seine Natur und seine Stellung in der Welt (1940); tr. it. L’uomo. La sua natura e il suo posto nel mondo, Feltrinelli, Milano 1983.

Gentile, G., Sistema di logica come teoria del conoscere (1917), in Opere, Sansoni, Firenze 1955, vol. V.

George, S., Das Wort (1919), in Das neue Reich, München 1929.

Giamblico, La scienza matematica comune, in Il numero e il divino, Rusconi, Milano 1995.

–, Vita pitagorica, Laterza, Bari 1973.

Giovanni Evangelista, Vangelo, in Biblia Sacra, cit.

Guénon, R., La Grande Triade (1957); tr. it. La Grande Triade, Adelphi, Milano 1980.

Hegel, G.W.F., Phänomenologie des Geistes (1807); tr. it. Fenomenologia dello spirito, La Nuova Italia, Firenze 1963.

–, Wissenschaft der Logik (1812-1816); tr. it. Scienza della logica, Laterza, Bari 1974.

–, Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse (1817); tr. it. Enciclopedia delle scienze filosofiche in compendio, Utet, Torino 1981-2000.

–, Grundlinien der Philosophie des Rechts (1821); tr. it. Lineamenti di filosofia del diritto, Laterza, Bari 1954.

–, Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie (1833); tr. it. Lezioni sulla storia della filosofia, La Nuova Italia, Firenze 1973.

Heidegger, M., Anmerkungen zu Karl Jaspers’ “Psychologie der Welanschauungen” (1919-1921); tr. it. Note sulla “Psicologia delle visioni del mondo” di K. Jaspers, in Segnavia, Adelphi, Milano 1987.

–, Sein und Zeit (1927); tr. it. Essere e tempo, Utet, Torino 1978.

–, Kant und das Problem der Metaphysik (1929); tr. it. Kant e il problema della metafisica, Laterza, Bari 1981.

–, Was ist Metaphysik? (1929); tr. it. Che cos’è metafisica?, in Segnavia, cit.

–, Vom Wesen der Wahrheit (1930-1943); tr. it. Dell’essenza della verità, in Segnavia, cit.

–, Platons Lehre von der Wahrheit (1931-1932, 1942); tr. it. La dottrina platonica della verità, in Segnavia, cit.

–, Der Ursprung des Kunstwerkes (1935-1936); tr. it. L’origine dell’opera d’arte, in Sentieri interrotti, La Nuova Italia, Firenze 1968.

–, Einführung in die Metaphysik (1935-1953); tr. it. Introduzione alla metafisica, Mursia, Milano 1968.

–, Überwindung der Metaphysik (1936-1946, 1951); tr. it. Oltrepassamento della metafisica, in Saggi e discorsi, Mursia, Milano 1976.

–, Nietzsche (1936-1946, 1961); tr. it. Nietzsche, Adelphi, Milano 1994.

–, Die Zeit des Weltbildes (1938); tr. it. L’epoca dell’immagine del mondo, in Sentieri interrotti, cit.

–, Vom Wesen und Begriff der physis. Aristoteles’ Phisik B, 1 (1940-1958); tr. it. Sull’essenza e sul concetto della physis. Aristotele, Fisica, B, 1, in Segnavia, cit.

–, Hegels Begriff der Erfahrung (1942-1943); tr. it. Il concetto hegeliano di esperienza, in Sentieri interrotti, cit.

–, Nachwort zu “Was ist Metaphysik?” (1943); tr. it. Poscritto a “Che cos’è metafisica?”, in Segnavia, cit.

–, Nietzsches Wort “Gott ist tot” (1943); tr. it. La sentenza di Nietzsche “Dio è morto”, in Sentieri interrotti, cit.

–, Aletheia (Heraklit, Fragment 16) (1943); tr. it. Aletheia (Eraclito, frammento 16), in Saggi e discorsi, cit.

–, Erläuterungen zu Hölderlin Dichtung (1944); tr. it. La poesia di Hölderlin, Adelphi, Milano 1988.

–, Lettre à Jean Beaufret (Freiburg 23-11-1945), in Lettre sur l’humanisme, Aubier, Paris 1964.

–, Brief über den “Humanismus” (1946); tr. it. Lettera sull’“umanismo”, in Segnavia, cit.

–, Der Spruch der Anaximander (1946); tr. it. Il detto di Anassimandro, in Sentieri interrotti, cit.

–, Wozu Dichter? (1946); tr. it. Perché i poeti?, in Sentieri interrotti, cit.

–, Einleitung zu “Was ist Metaphysik?” (1949); tr. it. Introduzione a: “Che cos’è metafisica?”, in Segnavia, cit.

–, Zusätze (1950) zu “Die Zeit des Weltbildes” (1938), Klostermann, Frankfurt am Main 1950.

–, Die Sprache (1950); tr. it. Il linguaggio, in In cammino verso il linguaggio, Mursia, Milano 1973.

–, Das Ding (1950); tr. it. La cosa, in Saggi e discorsi, cit.

–, Logos (Heraklit, Fragment 50) (1951); tr. it. Logos (Eraclito, frammento 50), in Saggi e discorsi, cit.

–, Was heisst Denken? (1951-1952, 1954) (corso universitario); tr. it. Che cosa significa pensare?, Sugarco, Milano 1971.

–, Was heisst Denken? (1952) (conferenza); tr. it. Che cosa significa pensare?, in Saggi e discorsi, cit.

–, Moira (Parmenides, VIII, 34-41) (1952); tr. it. Moira (Parmenide, VIII, 34-41), in Saggi e discorsi, cit.

–, Die Sprache im Gedicht. Eine Erörterung von Georg Trakls Gedicht (1952); tr. it. Il linguaggio nella poesia. Il luogo del poema di Georg Trakl, in In cammino verso il linguaggio, cit.

–, Die Frage nach der Technik (1953); tr. it. La questione della tecnica, in Saggi e discorsi, cit.

–, Wissenschaft und Besinnung (1953); tr. it. Scienza e meditazione, in Saggi e discorsi, cit.

–, Wer ist Nietzsches Zarathustra? (1953); tr. it. Chi è lo Zarathustra di Nietzsche?, in Saggi e discorsi, cit.

–, Aus einem Gespräch von der Sprache zwischen einem Japaner und einem Fragenden (1953-1954); tr. it. Da un colloquio nell’ascolto del linguaggio, in In cammino verso il linguaggio, cit.

–, Zur Seinsfrage (Über “die Linie”) (1955-1956); tr. it. La questione dell’essere (Sopra “la linea”), in Segnavia, cit.

–, Was ist das – die Philosophie? Günter Neske, Pfullingen 1956.

–, Der Satz vom Grund (1957); tr. it. Il principio di ragione, Adelphi, Milano 1991.

–, Identität und Differenz (1957); tr. it. Identità e differenza, Parte I: “Il principio d’identità”, in “Teoresi”, 1966, pp. 8-22; Parte II: “La concezione onto-teo-logica della metafisica”, in “Teoresi”, 1967, pp. 215-235.

–, Das Wesen der Sprache (1957-1958); tr. it. L’essenza del linguaggio, in In cammino verso il linguaggio, cit.

–, Hegel und die Griechen (1958-1960); tr. it. Hegel e i Greci, in Segnavia, cit.

–, Gelassenheit (1959); tr. it. L’abbandono, Il melangolo, Genova 1983.

–, Der Weg zur Sprache (1959); tr. it. Il cammino verso il linguaggio, in In cammino verso il linguaggio, cit.

–, Die Frage nach dem Ding. Zu Kants Lehre von den transzendentalen Grundsätzen (1962); tr. it. La questione della cosa. La dottrina kantiana dei principi trascendentali, Guida, Napoli 1989.

–, Kants These über das Sein (1962); tr. it. La tesi di Kant sull’essere, in Segnavia, cit.

–, Zur Sache des Denkens (1969); tr. it. Tempo ed essere, Guida, Napoli 1980.

–, Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis), Klostermann, Frankfurt am Main 1989.

Heisenberg, W.K., Über den anschaulichen Inhalt der quantentheoretischen Kinematik und Mechanik (1927); tr. it. I principi fisici della teoria dei quanti, Utet, Torino 1963.

Hobbes, Th., Elementorum philosophiæ sectio tertia: De cive (1642); tr. it. Elementi filosofici sul cittadino, in Opere politiche, vol. I, Utet, Torino 1971.

Hölderlin, F., Brot und Wein (1801); tr. it. Pane e vino, in Le liriche, Adelphi, Milano 1977, vol. II.

Horkheimer, M., Eclipse of reason (1947); edizione tedesca: Zur Kritik der instrumentellen Vernunft (1967); tr. it. Eclisse della ragione. Critica della ragione strumentale, Einaudi, Torino 1969.

Hume, D., An enquiry concerning human understanding (1758); tr. it. Ricerca sull’intelletto umano, in Opere, Laterza, Bari 1987, vol. II.

Husserl, E., Philosophie als strenge Wissenschaft, in “Logos”, I, 1913, pp. 298-341.

–, Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie (1912-1928); tr. it. Idee per una fenomenologia pura e per una filosofia fenomenologica, Einaudi, Torino 1965.

Ippolito Romano, Philosophoumena o Refutatio contra omnes hæresos, in P. Wendland (a cura di), Griechisch-christhliche Schriftsteller, Leipzig-Berlin 1915-1931.

Jaeger, W., Paideia. Die Formung des griechischen Menschen (1933); tr. it. Paideia. La formazione dell’uomo greco, La Nuova Italia, Firenze 1978.

Jaspers K., Allgemeine Psychopathologie (1913-1959); tr. it. Psicopatologia generale, Il Pensiero Scientifico, Roma 2000.

–, Psychologie der Weltanschauungen (1919); tr. it. Psicologia delle visioni del mondo, Astrolabio, Roma 1950.

–, Die geistige Situation der Zeit (1931); tr. it. La situazione spirituale del tempo, Jouvence, Roma 1982.

–, Philosophie (1932-1955): I Philosophische Weltorientierung, II Existenzerhellung, III Metaphysik; tr. it. Filosofia, Libro I: Orientazione filosofica nel mondo, Libro II: Chiarificazione dell’esistenza, Libro III: Metafisica, Utet, Torino 1978.

–, Vernunft und Existenz (1935); tr. it. Ragione ed esistenza, Marietti, Torino 1971.

–, Nietzsche. Einführung in das Verständnis seines Philosophierens (1936); tr. it. Nietzsche. Introduzione alla comprensione del suo filosofare, Mursia, Milano 1996.

–, Descartes und die Philosophie, De Gruyter, Berlin 1937.

–, Wesen und Wert der Wissenschaft (1938); tr. it. La natura e il valore della scienza, in La mia filosofia, Einaudi, Torino 1964.

–, Existenzphilosophie (1938); tr. it. La filosofia dell’esistenza, Laterza, Bari 1995.

–, Nietzsche und das Christentum (1938); tr. it. Nietzsche e il cristianesimo, Ecumenica Editrice, Bari 1978.

–, Über meine Philosophie (1941); tr. it. La mia filosofia, in La mia filosofia, cit.

–, Von der Wahrheit, Piper, München 1947. Di quest’opera esistono in italiano una traduzione antologica Sulla verità, La Scuola, Brescia 1970, e due traduzioni parziali: Del tragico, il Saggiatore, Milano 1959; Il linguaggio. Sul tragico, Guida, Napoli 1993.

–, Die Schuldfrage (1947); tr. it. La questione della colpa. Sulla responsabilità politica della Germania, Raffaello Cortina, Milano 1996.

–, Der philosophische Glaube (1948); tr. it. La fede filosofica, Marietti, Casale Monferrato 1973.

–, Zu Nietzsches Bedeutung in der Geschichte der Philosophie, in “Die neue Rundschau”, n. 61, 1950, pp. 346-358.

–, Nietzsches Nachtlied, in Pro regno, pro sanctuario, Callenbach, Nijkerk 1950, pp. 267-271.

–, Über Gefahren und Chanchen der Freiheit (1950); tr. it. Pericoli e possibilità della libertà, in Verità e verifica. Filosofare per la prassi, Morcelliana, Brescia 1986.

–, Vernunft und Wiedervernunft in unserer Zeit (1950); tr. it. Ragione e antiragione nel nostro tempo, Sansoni, Firenze 1970.

–, Was ist Existentialismus? (1951), in Aneignung und Polemik, Piper, München 1968.

–, Mein Weg zur Philosophie (1951-1958); tr. it. Il mio cammino verso la filosofia, in Verità e verifica. Filosofare per la prassi, cit.

–, Einführung in die Philosophie (1953); tr. it. Introduzione alla filosofia, Longanesi, Milano 1959.

–, Die Aufgabe der Philosophie in der Gegenwart (1953-1954), in Philosophie und Welt. Reden und Aufsätze, Piper, München 1963.

–, Nachwort zu meiner “Philosophie” (1955); tr. it. Poscritto sulla mia “Filosofia”, in Filosofia, cit.

–, Philosophische Autobiographie (1956); tr. it. Autobiografia filosofica, Morano, Napoli 1969.

–, Die grossen Philosophen (1957); tr. it. I grandi filosofi, Longanesi, Milano 1973.

–, Die Atombombe und die Zukunft des Menschen (1958); tr. it. La bomba atomica e il destino dell’uomo, il Saggiatore, Milano 1960.

–, Vom Ursprung und Ziel der Geschichte (1959); tr. it. Origine e senso della storia, Comunità, Milano 1965.

–, Freiheit und Wiedervereinigung. Über Aufgaben deutscher Politik (1960); tr. it. La Germania tra libertà e riunificazione, Comunità, Milano 1961.

–, Der philosophische Glaube angesichts der Offenbarung (1962); tr. it. La fede filosofica di fronte alla rivelazione, Longanesi, Milano 1970.

–, Nikolaus Cusanus (1964); tr. it. Cusano, in I grandi filosofi, cit.

–, Kleine Schule des philosophischen Denkens (1965); tr. it. Piccola scuola del pensiero filosofico, Comunità, Milano 1968.

–, Wohin treibt die Bundesrepublik? (1967); tr. it. Germania d’oggi, Mursia, Milano 1969.

–, Chiffren der Transzendenz (1970); tr. it. Cifre della trascendenza, Marietti, Genova 1990.

Jonas, H., Gnosis und spätantiker Geist, Göttingen 1934-1954, ampliata e riedita in due volumi in lingua inglese: The Gnostic Religion, Beacon Press, Boston 1956; tr. it. Lo gnosticismo, SEI, Milano 1973.

Kant, I., Versuch den Begriff der negativen Grössen in die Weltweisheit einzufüren (1763); tr. it. Tentativo per introdurre nella filosofia il concetto di quantità negative, in Scritti precritici, Laterza, Bari 1953.

–, De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis (Dissertatio, 1770); tr. it. La forma sensibile del mondo sensibile e del mondo intelligibile (Dissertazione del 1770), Rusconi, Milano 1995.

–, Kritik der reinen Vernunft (1781,1787); tr. it. Critica della ragion pura, Laterza, Bari 1959.

–, Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht (1784); tr. it. Idea di una storia universale dal punto di vista cosmopolitico, in Scritti politici, Utet, Torino 1956.

–, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten (1785); tr. it. Fondazione della metafisica dei costumi, Rusconi, Milano 1994.

–, Kritik der praktischen Vernunft (1788); tr. it. Critica della ragion pratica, Laterza, Bari 1955.

–, Kritik der Urteilskraft (1790); tr. it. Critica del giudizio, Laterza, Bari 1960.

Kierkegaard, S., Papirer (1834-1855); tr. it. Diario, Morcelliana, Brescia 1963.

–, Philosophiske Smuler (1844); tr. it. Briciole di filosofia e Postilla non scientifica, Zanichelli, Bologna 1962.

Lao-Tzu, Tao Tê Ching. Il libro della via e della virtù, Adelphi, Milano 1973.

Laplace, P.-S. de, Théorie analitique des probabilités (1812); tr. it. Saggio filosofico sulle probabilità, Utet, Torino 1987.

Lattanzio, L.C.F., Divinæ Institutiones (304-313), edizione latina con traduzione italiana a cura di U. Bollea, Le istituzioni divine, Sansoni, Firenze 1973.

Leibniz, G.W., Dialogus de connexione inter res et verba, et veritatis realitate (1677); tr. it. Dialogo, in Scritti filosofici, Utet, Torino 2000, vol. I.

–, Nouveaux essais sur l’entendement humain (1705); tr. it. Nuovi saggi sull’intelletto umano, in Scritti filosofici, cit., vol. II.

–, Principes de la nature et de la grâce (1714); tr. it. Princìpi della natura e della grazia, in Scritti filosofici, cit., vol. III.

–, Principes de philosophie ou Monadologie (1714); tr. it. Princìpi di filosofia o Monadologia, in Scritti filosofici, cit., vol. III.

Lessing, G.E., Die Erziehung des Menschengeschlechts (1780); tr. it. L’educazione del genere umano, Laterza, Bari 1951.

Lidzbarski, M. (a cura di), Das Johannesbuch der Mandäer (traduzione tedesca di testi mandei), Giessen 1915.

– (a cura di), Ginza. Das Schatz oder das Grosse Buch der Mandäer (traduzione tedesca di testi mandei), Göttingen 1925.

Locke, J., An essay concerning human understanding (1690); tr. it. Saggio sull’intelligenza umana, Laterza, Bari 1994.

Luca Evangelista, Atti degli apostoli, in Biblia Sacra, cit.

Lukács, G., Geschichte und Klassenbewusstsein (1923); tr. it. Storia e coscienza di classe, Sugarco, Milano 1971.

Malebranche, N., De la recherche de la vérité (1674); tr. it. La ricerca della verità, Laterza, Bari 1983.

Malinine, M., Peuch, H.C., Quispel, G., Evangelium veritatis, Zürich 1956.

Marcuse, H., One-Dimensional Man (1964); tr. it. L’uomo a una dimensione, Einaudi, Torino 1967.

Marx, K., Debatten über das Holzdiebstahlgesetz (1842); tr. it. Dibattiti sulla legge contro i furti di legna, in Marx Engels Opere Complete (d’ora innanzi: MEOC), Editori Riuniti, Roma 1980, vol. I.

–, Thesen über Feuerbach (1845), prima edizione in F. Engels, Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie, Stuttgart 1888; tr. it. Tesi su Feuerbach in MEOC, cit., 1972, vol. V.

–, Die Revolution von 1848 und das Proletariat (1866), in Marx-Engels Gesamtausgabe, Frankfurt am Main-Moskva 1927-1935, vol. X.

–, Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie (1867-1883); tr. it. Il capitale. Critica dell’economia politica, Editori Riuniti, Roma 1964-1968.

Marx, K., Engels, F., Die heilige Familie oder Kritik der kritischen Kritik. Gegen Bruno Bauer und Consorten (1845); tr. it. La sacra famiglia. Ovvero critica della critica contro Bruno Bauer e soci, in MEOC, cit., 1972, vol. IV.

–, Die deutsche Ideologie. Kritik der neuesten deutschen Philosophie in ihren Repräsentanten Feuerbach, B. Bauer und Stirner, und des deutschen Sozialismus in seinen verschiedenen Propheten (1845-1846, inedita fino al 1932); tr. it. L’ideologia tedesca. Critica della più recente filosofia tedesca nei suoi rappresentanti Feuerbach, B. Bauer e Stirner, e del socialismo tedesco nei suoi vari profeti, in MEOC, cit., 1972, vol. V.

–, Manifest der kommunistischen Partei (1848); tr. it. Manifesto del partito comunista, in MEOC, cit., 1973, vol. VI.

Matteo Evangelista, Vangelo, in Biblia Sacra, cit.

Melchiorre, V., L’immaginazione simbolica, il Mulino, Bologna 1972.

Migne, J.-P., Patrologia latina (1845-1855), Patrologia græca (1856-1866), in Patrologiæ cursus completus, Paris.

Mondolfo, R., Polis. Lavoro e tecnica, Feltrinelli, Milano 1982.

Nagarjuna, Die mittlere Lehre des Nagarjuna [La dottrina media di Nagarjuna]; traduzione tedesca secondo la versione tibetana di M. Walleser, Heidelberg 1912.

Natoli, S., Ermeneutica e genealogia. Filosofia e metodo in Nietzsche, Heidegger, Foucault, Feltrinelli, Milano 1981.

Nietzsche, F., Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (1872); tr. it. La nascita della tragedia dallo spirito della musica, in Opere, Adelphi, Milano 1972, vol. III, 1.

–, Die Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen (1873); tr. it. La filosofia nell’epoca tragica dei Greci, in Opere, cit., 1973, vol. III, 2.

–, Über Wahrheit und Lüge im aussermoralischen Sinne (1873); tr. it. Su verità e menzogna in senso extramorale, in Opere, cit., 1973, vol. III, 2.

–, Unzeitgemässe Betrachtungen. Drittes Stück: Schopenhauer als Erzieher (1874); tr. it. Considerazioni inattuali, III, Schopenhauer come educatore, in Opere, cit., 1972, vol. III, 1.

–, Nachgelassene Fragmente 1875-1876; tr. it. Frammenti postumi 1875-1876, in Opere, cit., 1975, vol. IV, 1.

–, Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister (1878-1880); tr. it. Umano troppo umano I-II, in Opere, cit., 1965-1967, vol. IV, 2-3.

–, Nachgelassene Fragmente 1881-1882; tr. it. Frammenti postumi 1881-1882, in Opere, cit., 1975, vol. V, 2. Edizione riveduta e ampliata 1991.

–, Die fröhliche Wissenschaft (1882); tr. it. La gaia scienza, in Opere, cit., 1965, vol. V, 2.

–, Nachgelassene Fragmente 1882-1884; tr. it. Frammenti postumi 1882-1884, in Opere, cit., 1986, vol. VII, 1.

–, Dionysos-Dithyramben (1882-1888); tr. it. Ditirambi di Dioniso, in Opere, cit., 1970, vol. VI, 4.

–, Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen (1883-1885); tr. it. Così parlò Zarathustra. Un libro per tutti e per nessuno, in Opere, cit., 1968, vol. VI, 1.

–, Nachgelassene Fragmente 1884; tr. it. Frammenti postumi 1884, in Opere, cit., 1976, vol. VII, 2.

–, Nachgelassene Fragmente 1884-1885; tr. it. Frammenti postumi 1884-1885, in Opere, cit., 1975, vol. VII, 3.

–, Nachgelassene Fragmente 1885-1887; tr. it. Frammenti postumi 1885-1887, in Opere, cit., 1975, vol. VIII, 1.

–, Jenseits von Gut und Böse. Vorspiel einer Philosophie der Zukunft (1886); tr. it. Al di là del bene e del male. Preludio di una filosofia dell’avvenire, in Opere, cit., 1972, vol. VI, 2.

–, Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift (1887); tr. it. Genealogia della morale. Uno scritto polemico, in Opere, cit., 1968, vol. VI, 2.

–, Nachgelassene Fragmente 1887-1888; tr. it. Frammenti postumi 1887-1888, in Opere, cit., 1971, vol. VIII, 2.

–, Ecce homo. Wie man wird, was man ist (1888); tr. it. Ecce homo. Come si diventa ciò che si è, in Opere, cit., 1970, vol. VI, 3.

–, Nachgelassene Fragmente 1888-1889; tr. it. Frammenti postumi 1888-1889, in Opere, cit., 1974, vol. VIII, 3.

–, Götzendämmerung, oder: Wie man mit dem Hammer philosophiert (1889); tr. it. Crepuscolo degli idoli, ovvero: come si filosofa col martello, in Opere, cit., 1970, vol. VI, 3.

–, Der Wille zur Macht. Versuch einer Umwerthung aller Werte (1906); tr. it. La volontà di potenza. Saggio di una trasvalutazione di tutti i valori, Bompiani, Milano 1992.

Ockham, G., Quæstiones in secundum, tertium et quartum librum Sententiarum (1318), in Opera philosophica, St. Bonaventure, New York 1974-1978.

Omero, Iliade, Odissea, Einaudi, Torino 1981-1982.

Orosio, P., Historiarum adversus paganos libri I-VII (417-418); tr. it. Storie contro i pagani, Fondazione Lorenzo Valla, Mondadori, Milano 1976.

Paolo di Tarso, Prima Lettera ai Corinti, in Biblia Sacra, cit.

Pareyson, L., Karl Jaspers (1940), Marietti, Genova 1983.

Parmenide, Frammenti, in Diels-Kranz, I presocratici, cit.

Pascal, B., Pensées (1657-1662, prima edizione 1670); tr. it. Pensieri, Rusconi, Milano 1993.

Pindaro, Olimpiche, Pitiche, in I poeti greci. Esiodo, Pindaro, Teocrito, Eronda, Zanichelli, Bologna 1964.

Platone, Fedone, Cratilo, Teeteto, Sofista, Politico, Parmenide, Filebo, Simposio, Fedro, Protagora, Gorgia, Menone, Repubblica, Timeo, Leggi, Seconda Lettera, in Tutti gli scritti, Rusconi, Milano 1991.

Plotino, Enneadi, Rusconi, Milano 1992.

Proclo, L.D., Hypotyposis astronomicarum positionum, a cura di C. Manitius, Leipzig 1909.

Protagora, Frammenti, in Diels-Kranz, I presocratici, cit.

Proudhon, P.-J., Idée générale de la révolution au XIX siècle (1852), in Œvres complètes, Paris 1946 sgg., vol. XVII.

Quinzio, S., La croce e il nulla, Adelphi, Milano 1984.

Radice, R., Monografia introduttiva ai diciannove trattati del “Commentario allegorico alla Bibbia”, in Filone di Alessandria, Tutti i trattati del commentario allegorico della Bibbia, Rusconi, Milano 1994.

Regina, U., Heidegger. Dal nichilismo alla dignità dell’uomo, Vita e Pensiero, Milano 1970.

Reichenbach, H., The Rise of Scientific Philosophy, Los Angeles 1951; tr. it. La nascita della filosofia scientifica, il Mulino, Bologna 1961.

Riccardo di San Vittore, De Trinitate, in J.-P. Migne, Patrologia latina, cit., vol. 177.

Rilke, R.M., Briefe aus Muzot, in Gersammelte Werke, Frankfurt am Main 1961, vol. VI.

Rosmini, A., Nuovo saggio sull’origine delle idee (1830), Edizione Nazionale a cura dell’Istituto Filosofico Italiano, Roma 1940, voll. III-V.

Saner, H. (a cura di), Karl Jaspers in der Diskussion, Piper, München 1973.

Sartre, J.-P., L’être et le néant (1943); tr. it. L’essere e il nulla, il Saggiatore, Milano 1966.

Schlegel, F. von, Ideen, da “Athenäum” (1800), in Kritische Friedrich Schlegel Ausgabe, a cura di E. Behler, J. Anstett, H. Eichner, München-Paderborn-Wien 1958.

Schopenhauer, A., Über die vierfache Wurzel des Satzes vom zureichenden Grunde (1813); tr. it. La quadruplice radice del principio di ragion sufficiente, Carabba, Lanciano 1932.

–, Die Welt als Wille und Vorstellung (1819); tr. it. Il mondo come volontà e rappresentazione, Mursia, Milano 1969.

–, Über die Freiheit des menschlichen Willens (1839); tr. it. Memoria sulla libertà del volere, in I due problemi fondamentali dell’etica, Boringhieri, Torino 1970.

–, Über das Fundament der Moral (1840); tr. it. Memoria sul fondamento della morale, in I due problemi fondamentali dell’etica, cit.

–, Die Welt als Wille und Vorstellung. Ergänzungen (1844); tr. it. Supplementi a Il mondo come volontà e rappresentazione, Laterza, Bari 1930.

–, Parerga und paralipomena. Kleine philosophische Schriften (1851); tr. it. Parerga e paralipomena, Adelphi, Milano 1981.

Sciuto, I., La ragione e la fede. Il Monologion e il programma filosofico di Anselmo d’Aosta, Marietti, Genova 1991.

Scribano, E., L’esistenza di Dio. Storia della prova ontologica da Descartes a Kant, Laterza, Bari 1994.

Severino, E., Studi di filosofia della prassi (1962), Adelphi, Milano 1984.

–, Ritornare a Parmenide (1964), in Essenza del nichilismo(1972), Adelphi, Milano 1982.

–, Poscritto (1965) a Ritornare a Parmenide, in Essenza del nichilismo, cit.

–, Il punto di vista comune alle relazioni (1967), in Essenza del nichilismo, cit.

–, La terra e l’essenza dell’uomo (1967), in Essenza del nichilismo, cit.

–, Sul significato della “morte di Dio” (1969), in Essenza del nichilismo, cit.

–, Risposta alla Chiesa (1971), in Essenza del nichilismo, cit.

–, Gli abitatori del tempo. Cristianesimo, marxismo, tecnica, Armando, Roma 1978.

–, Téchne. Le radici della violenza, Rusconi, Milano 1979.

–, Destino della necessità, Adelphi, Milano 1980.

–, Prefazione (1982) a Studi di filosofia della prassi, cit.

–, La filosofia futura, Rizzoli, Milano 1989.

–, Pensieri sul cristianesimo, Rizzoli, Milano 1995.

–, Il destino della tecnica, Rizzoli, Milano 1998.

Shea, W.R., The magic of numbers and motion. The scientific career of René Descartes (1991); tr. it. La magia dei numeri e del moto. René Descartes e la scienza del Seicento, Bollati Boringhieri, Torino 1994.

Sofocle, Antigone, in Tragedie e frammenti, Utet, Torino 1982.

Spinoza B., Ethica ordine geometrico demonstrata (1665, edita postuma nel 1677); tr. it. Etica dimostrata secondo l’ordine geometrico, Boringhieri, Torino 1959.

Taubes, S.A., The Gnostic Foundations of Heidegger Nihilism, in “The Journal of Religion”, n. 34, 1954.

Tommaso d’Aquino, Quæstiones disputatæ (1256-1259), Quæstio I: De veritate, Quæstio XIV: De fide, Marietti, Torino 1959.

–, Summa theologiæ (1259-1273), Editiones Paulinæ, Roma 1962.

–, Summa contra Gentiles (1269-1273); tr. it. Somma contro i Gentili, Marietti, Torino 1967.

–, De æternitate mundi contra murmurantes (1270), in Opuscula philosophica, Marietti, Torino 1954.

Trakl, G., Ein Winterabend (1912-1914); tr. it. Una sera d’inverno, in Opere poetiche, Edizioni dell’Ateneo, Roma 1969.

Trevi, M., Sé: soggetto, oggetto, orizzonte, in Il narcisismo, Borla, Roma 1983.

–, Testo, interpretazione, simbolo, in “Rivista di Psicologia analitica”, n. 26, 1983, e ora in Metafore del simbolo. Ricerche sulla funzione simbolica nella psicologia complessa, Raffaello Cortina, Milano 1986.

Tucidide, Storie, Rizzoli, Milano 1989.

Ugo di San Vittore, De arrha animæ (1139); tr. it. I doni della promessa divina, in Didascalicon, Rusconi, Milano 1987.

Upanisad, Utet, Torino 1983.

Valéry, P., Poésie et Pensée abstraite, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, Paris 1957, vol. I.

Vattimo, G., Introduzione a M. Heidegger, Saggi e discorsi, Mursia, Milano 1976.

–, Il soggetto e la maschera. Nietzsche e il problema della liberazione, Bompiani, Milano 1974.

–, Le avventure della differenza, Garzanti, Milano 1980.

Vattimo, G., Rovatti, P.A. (a cura di), Il pensiero debole, Feltrinelli, Milano 1983.

Virgilio, P.M., Georgiche, Eneide, in Tutte le opere, Sansoni, Firenze 1966.

Volpi, F., Il nichilismo, Laterza, Bari 1996.

Weber, M., Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus (1904-1905); tr. it. L’etica protestante e lo spirito del capitalismo, in Sociologia delle religioni, Utet, Torino 1976, vol. I.

Weinberg, A.M., Quick Technological Fixes, in “Kursbuch”, n. 14, 1968.

Wittgenstein, L., Philosophische Untersuchungen (1953); tr. it. Ricerche filosofiche, Einaudi, Torino1974.