Bibliographie

Améry, Jean, On Aging, Bloomington, Indiana University Press, 1994 ; trad. fr. de l’allemand par Annick Yaiche, Du vieillissement. Révolte et résignation, Paris, Payot & Rivages, 2009.

Arendt, Hannah, The Life of the Mind, New York, Harcourt, 1971 ; trad. fr. par Lucienne Lotringer, La Vie de l’esprit, Paris, Presses universitaires de France, 2013.

Armitage, F. P., A History of Chemistry, Londres, Longmans Green, 1906.

Bartlett, Frederic C., Remembering : A Study in Experimental and Social Psychology, Cambridge (Royaume-Uni), Cambridge University Press, 1932.

Bergson, Henri, L’Évolution créatrice, Paris, F. Alcan, 1907 ; Presses universitaires de France, 1991.

Bernard, Claude, Introduction à l’étude de la médecine expérimentale, Paris, J. B. Baillière et fils, 1865 ; Flammarion, 1984.

Bleuler, Eugen, Dementia Praecox ; or the Group of Schizophenias, Oxford, International Universities Press, 1950 [1911] ; trad. fr. de l’allemand par Alain Viallard, Dementia praecox ou Groupe des schizophrénies, Paris, EPEL-GREC, 1993.

Bloom, Harold, The Anxiety of Influence, Oxford, Oxford University Press, 1973 ; trad. fr. par Maxime Shelledy et Souad Degachi, L’Angoisse de l’influence, Paris, Les éditions Aux forges de Vulcain, 2013.

Braun, Marta, Picturing Time : The Work of Etienne-Jules Marey (1830-1904), Chicago, University of Chicago Press, 1992.

Brock, William H., The Norton History of Chemistry, New York, W. W. Norton, 1993.

Browne, Janet, Charles Darwin : The Power of Place, New York, Alfred A. Knopf, 2002.

Chamovitz, Daniel, What a Plant Knows : A Field Guide to the Senses, New York, Scientific American/Farrar, Straus and Giroux, 2012 ; trad. fr. par Jérémy Oriol, La Plante et ses sens, Paris, Buchet-Chastel, 2014.

Changeux, Jean-Pierre, L’Homme de vérité, Paris, Odile Jacob, 2002.

Coleridge, Samuel Taylor, Biographia Literaria, Londres, Rest Fenner, 1817.

Crick, Francis, The Astonishing Hypothesis : The Scientific Search for the Soul, New York, Charles Scribner, 1994 ; trad. fr. par Hélène Prouteau, L’Hypothèse stupéfiante. À la recherche scientifique de l’âme, Paris, Plon, 1994.

Damasio, Antonio, The Feeling of What Happens : Body and Emotion in the Making of Consciousness, New York, Harcourt Brace, 1999 ; trad. fr. par Claire Larsonneur et Claudine Tiercelin, Le Sentiment même de soi. Corps, émotions, conscience, Paris, Odile Jacob, 1999.

–, Yamada, T., Damasio, H., Corbett, J. et McKee, J., « Central achromatopsia : behavioral, anatomic, and physiologic aspects », Neurology, vol. 30, n^o 10, novembre 1980, p. 1064-1071.

–, et Carvalho, Gil B., « The Nature of feelings : Evolutionary and Neurobiological Origins », Nature Reviews Neuroscience, vol. 14, n^o 2, février 2013, p. 143-152.

Darwin, Charles, On the Origin of Species by Means of Natural Selection ; or, The Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life, Londres, John Murray, 1859 ; trad. fr. par Edmond Barbier, L’Origine des espèces au moyen de la sélection naturelle ou la préservation des races favorisées dans la lutte pour la vie, Paris, Flammarion, 1992.

–, On the Various Contrivances by Which British and Foreign Orchids Are Fertilised by Insects, Londres, John Murray, 1862 ; trad. fr. par L. Rérolle, De la fécondation des orchidées par les insectes et des bons résultats du croisement, Paris, C. Reinwald, 1870.

–, The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex, Londres, John Murray, 1871 ; trad. fr. par Edmond Barbier, La Descendance de l’homme et la sélection sexuelle, Paris, C. Reinwald, 1891.

–, On the Movements and Habits of Climbing Plants, essai paru pour la première fois en 1865 dans le Journal of the Linnean Society of London, Londres, John Murray, 1875 ; trad. fr. par le Dr Richard Gordon, Mouvements et habitudes des plantes grimpantes, Paris, C. Reinwald, 1877.

–, Insectivorous Plants, Londres, John Murray, 1875 ; trad. fr. par Edmond Barbier, Les Plantes insectivores, Paris, C. Reinwald, 1877.

–, The Effects of Cross and Self Fertilisation in the Vegetable Kingdom, Londres, John Murray, 1876 ; trad. fr. par le Dr Édouard Heckel, Des effets de la fécondation croisée et de la fécondation directe dans le monde végétal, Paris, C. Reinwald, 1877.

–, The Different Forms of Flowers on Plants of the Same Species, Londres, John Murray, 1877 ; trad. fr. par le Dr Édouard Heckel, Des différentes formes de fleurs dans les plantes de la même espèce, Paris, C. Reinwald, 1878.

–, The Power of Movement in Plants, Londres, John Murray, 1880 ; trad. fr. par le Dr Édouard Heckel, La Faculté motrice dans les plantes, Paris, C. Reinwald, 1882.

–, The Formation of Vegetable Mould, Through the Action of Worms, with Observations on their Habits, Londres, John Murray, 1881 ; trad. fr. par M. Lévêque, Rôle des vers de terre dans la formation de la terre végétale, Paris, C. Reinwald, 1882.

Darwin, Erasmus, The Botanic Garden : The Loves of the Plants, Londres, J. Johnson, 1791 ; trad. fr. par J.-P.-F. Deleuze, Les Amours des plantes, poëme en quatre chants ; suivi de notes, et de dialogues sur la poésie : ouvrage traduit de l’anglais de Darwin, Paris, impr. de Digeon, an VIII.

Darwin, Francis (éd.), The Autobiography of Charles Darwin, Londres, John Murray, 1887 ; trad. fr. par Henry-C. de Varigny, La Vie et la Correspondance de Charles Darwin, avec un chapitre autobiographique, publiés par son fils M. Francis Darwin, 2 vol., Paris, C. Reinwald, 1888.

Dobzhansky, Theodosius, « Nothing in biology makes sense except in the light of evolution », American Biology Teacher, vol. 35, n^o 3, mars 1973, p. 125-129.

Donald, Merlin, Origins of the Modern Mind, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1993 ; trad. fr. par Christelle Emenegger et Francis Eustache, Les Origines de l’esprit moderne. Trois étapes dans l’évolution de la culture et de la cognition, Bruxelles, De Boeck université, 1999.

Doyle, Arthur Conan, A Study in Scarlet, Londres, Ward, Lock, 1887 ; trad. fr. par Pierre Baillargeon, Une étude en rouge, Paris, Robert Laffont, 1998.

–, The Adventures of Sherlock Holmes, Londres, George Newnes, 1892 ; trad. fr. par Robert Tourville, Les Aventures de Sherlock Holmes, Paris, Robert Laffont, 1975.

–, « The Adventure of the Final Problem », in The Memoirs of Sherlock Holmes, Londres, George Newnes, 1893 ; trad. fr. par Bernard Tourville, « Le problème final », in Les Mémoires de Sherlock Holmes, Paris, Robert Laffont, 1975.

–, The Return of Sherlock Holmes, Londres, George Newnes, 1905 ; trad. fr. par Robert Latour, Le Retour de Sherlock Holmes, 1 et 2, Paris, Robert Laffont, 1975.

Edelman, Gerald M., Neural Darwinism : The Theory of Neuronal Group Selection, New York, Basic Books, 1987.

–, The Remembered Present : A Biological Theory of Consciousness, New York, Basic Books, 1989.

–, Wider Than the Sky : The Phenomenal Gift of Consciousness, New York, Basic Books, 2004 ; trad. fr. par Jean-Luc Fidel, Plus vaste que le ciel. Une nouvelle théorie générale du cerveau, Paris, Odile Jacob, 2004.

Efron, Daniel H. (éd.), Psychotomimetic Drugs : Proceedings of a Workshop Held at the University of California, Irvine, on January 25-26, 1969, New York, Raven Press, 1970.

Einstein, Albert, et Infeld, Leopold, The Evolution of Physics, Cambridge (Royaume-Uni), Cambridge University Press, 1938 ; trad. fr. par Maurice Solovine, L’Évolution des idées en physique. Des premiers concepts aux théories de la relativité et des quanta, Paris, Flammarion, 1983.

Flannery, Tim, « They’re taking over ! », New York Review of Books, 26 septembre 2013.

Freud, Sigmund, On Aphasia : A Critical Study, Oxford, International Universities Press, 1953 [1891] ; trad. fr. de l’allemand par Claude Van Reeth, Contribution à la conception des aphasies. Une étude critique, Paris, Presses universitaires de France, 1983.

–, The Psychopathology of Everyday Life, New York, W. W. Norton, 1990 [1901] ; trad. fr. de l’allemand par Serge Jankélévitch, Psychopathologie de la vie quotidienne, Paris, Payot, 1967.

–, et Breuer, Josef, Studies on Hysteria, New York, Penguin, 1991 [1895] ; trad. fr. de l’allemand par Anne Berman, Études sur l’hystérie, Paris, Presses universitaires de France, 1956.

Friel, Brian, Molly Sweeney, New York, Plume, 1994 ; texte français d’Alain Delahaye, Molly Sweeney, Paris, L’avant-scène théâtre, 2009.

Gilles de La Tourette, Georges, « Étude sur une affection nerveuse caractérisée par de l’incoordination motrice accompagnée d’écholalie et de coprolalie », Archives de neurologie, vol. IX, 1885, p. 19-42 et 158-200.

Gooddy, William, Time and the Nervous System, New York, Praeger, 1988.

Gosse, Philip Henry, Omphalos : An Attempt to Untie the Geological Knot, Londres, John van Voorst, 1857.

Gould, Stephen Jay, Wonderful Life, New York, W. W. Norton, 1990 ; trad. fr. par Marcel Blanc, La vie est belle. Les surprises de l’évolution, Paris, Seuil, 1991.

Greenspan, Ralph J., An Introduction to Nervous Systems, Cold Spring Harbor (N.Y.), Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2007.

Hadamard, Jacques, The Psychology of Invention in the Mathematical Field, Princeton (N.J.), Princeton University Press, 1945 ; trad. fr. par Jacqueline Hadamard, Essai sur la psychologie de l’invention dans le domaine mathématique, Paris-Bruxelles, Gauthier-Villars, 1975.

Hales, Stephen, Vegetable Staticks, Londres, W. and J. Innys, 1727 ; trad. fr. par M. de Buffon, La Statique des végétaux et l’analyse de l’air, Paris, Debure aîné, 1735.

Hanlon, Roger T. et Messenger, John B., Cephalopod Behaviour, Cambridge (Royaume-Uni), Cambridge University Press, 1998.

Hebb, Donald, The Organization of Behavior : A Neuropsychological Theory, New York, Wiley, 1949 ; trad. fr. par Madeleine King, Psycho-physiologie du comportement, Paris, Presses universitaires de France, 1958.

Helmholtz, Hermann von, Handbuch der physiologischen Optik, L. Voss, Leipzig 1867 ; trad. fr. de l’allemand par Émile Javal et Nephtali Théodore Klein, Optique physiologique, Paris, Victor Masson et fils, 1867.

–, On Thought in Medicine, Baltimore, Johns Hopkins Press, 1938 [1877].

Herrmann, Dorothy, Helen Keller : A Life, Chicago, University of Chicago Press, 1998.

Herschel, John Frederick, « On Sensorial Vision », in Familiar Lectures on Scientific Subjects, Londres, Alexander Strahan, 1866 [1858].

Holmes, Richard, Coleridge : Early Visions, 1772-1804, New York, Pantheon, 1989.

–, Coleridge : Darker Reflections, 1804-1834, New York, Pantheon, 2000.

Jackson, John Hughlings, Selected Writings, vol. 2., publié sous la direction de James Taylor, Gordon Holmes et F. M. R. Walshe, Londres, Hodder and Stoughton, 1932.

James, William, The Principles of Psychology, Londres, Macmillan, 1890.

–, William James on Exceptional Mental States : The 1896 Lowell Lectures, publié sous la direction d’Eugene Taylor, Amherst, University of Massachusetts Press, 1984 [1896].

–, Louis Agassiz : Words Spoken by Professor William James at the Reception of the American Society of Naturalists by the President and Fellows of Harvard College, at Cambridge, on December 30, 1896, Cambridge (Mass.), publication universitaire, 1897.

Jennings, Herbert Spencer, Behavior of the Lower Organisms, New York, Columbia University Press, 1906.

Kandel, Eric R., In Search of Memory : The Emergence of a New Science of Mind, New York, W. W. Norton, 2007 ; trad. fr. par Marcel Filoche, À la recherche de la mémoire. Une nouvelle théorie de l’esprit, Paris, Odile Jacob, 2007.

Keynes, John Maynard, « Newton, the Man », 1946, http://www-groups.dcs.st-and.ac.uk/history/Extras/Keynes_Newton.html

Knight, David, Humphry Davy : Science and Power, Cambridge (Royaume-Uni), Cambridge University Press, 1992.

Koch, Christof, The Quest for Consciousness : A Neurobiological Approach, Englewood (Colo.), Roberts, 2004 ; trad. fr. par Christophe Pallier, À la recherche de la conscience. Une enquête neurobiologique, Paris, Odile Jacob, 2006.

Kohler, Wolfgang, « On unnoticed sensations and errors of judgment » [1913], in Mary Henle (éd.), The Selected Papers of Wolfgang Kohler, New York, Liveright, 1971.

Kohn, David, Darwin’s Garden : An Evolutionary Adventure, New York, New York Botanical Garden, 2008.

Kraepelin, Emil, Lectures on Clinical Psychiatry, New York, William Wood, 1904 ; trad. fr. de l’allemand par Albert Devaux et Prosper Merklen, Introduction à la psychiatrie clinique, Paris, Vigot frères, 1907.

Lappin, Elena, « The man with two heads », Granta, n^o 66, 4 juin 1999, p. 7-65.

Leont’ev, Aleksej Nikolaevich et Zaporozhets, Alexander Vladimirovich, Rehabilitation of Hand Function, Oxford, Pergamon Press, 1960.

Libet, Benjamin, Gleason, C. A., Wright, E. W., et Pearl, D. K., « Time of conscious intention to act in relation to onset of cerebral activity (readiness-potential) : the unconscious initiation of a freely voluntary act », Brain, n^o 106, 1983, p. 623-642.

Liveing, Edward, On Megrim, Sick-Headache, and Some Allied Disorders : A Contribution to the Pathology of Nerve-Storms, Londres, Churchill, 1873.

Loftus, Elizabeth, Eyewitness Testimony, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1996.

Lorenz, Konrad, The Foundations of Ethology, New York, Springer, 1981 ; trad. fr. de l’allemand par Jeanne Étoré, Les Fondements de l’éthologie, Paris, Flammarion, 1997.

Luria, Alexandre R., The Mind of a Mnemonist, réimpression, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1968 ; trad. fr. du russe par Fabienne Mariengof et Nina Rausch de Traubenberg, avec la collaboration de Mme Chaverneff, in L’homme dont le monde volait en éclats, suivi de Une prodigieuse mémoire, Paris, Seuil, 1995.

–, The Working Brain : An Introduction to Neuropsychologyy, New York, Basic Books, 1973.

–, The Making of Mind, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1979.

Meige, Henry et Feindel, Eugène, Les Tics et leur traitement, Paris, Masson, 1902.

Meynert, Theodor, Psychiatry : A Clinical Treatise on Diseases of the Fore-brain, New York, G. P. Putnam’s Sons, 1884-1885 ; trad. fr. de l’allemand par le Dr Georges Cousot, Psychiatrie. Clinique des maladies du cerveau antérieur, basée sur sa structure, ses fonctions et sa nutrition, Bruxelles, A. Manceaux, 1888.

Michaux, Henri, Les Grandes Épreuves de l’esprit et les innombrables petites, Paris, Gallimard, 1966.

Mitchell, Silas Weir, Injuries of Nerves and Their Consequences, New York, Dover, 1965 [1872] ; trad. fr. par Albert Dastre, Des lésions des nerfs et de leurs conséquences, Paris, Masson, 1874.

Mitchell, Silas Weir, Keen William W. et Morehouse, Geo R., Reflex Paralysis, Washington, D.C., Surgeon General’s Office, 1864.

Modell, Arnold, The Private Self, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1993.

Moreau, Jacques-Joseph, Du hachisch et de l’aliénation mentale. Études psychologiques, Paris, Fortin, Masson, 1973 [1845].

Nietzsche, Friedrich, Le Gai Savoir. « La gaya scienza », trad. fr. de l’allemand par Pierre Klossowski, Paris, Gallimard, 1982.

Noyes, Russell, Jr. et Kletti, Roy, « Depersonalization in the face of life-threatening danger : a description », Psychiatry, vol. 39, n^o 1, février 1976, p. 19-27.

Orwell, George, Nineteen Eighty-Four, Londres, Seeker and Warburg, 1949 ; trad. fr. par Amélie Audiberti, 1984, Paris, Gallimard, 1972.

Pinter, Harold, Other Places : Three Plays, New York, Grove Press, 1994.

Pribram, Karl H. et Gill, Merton M., Freud’s « Project » Reassessed, New York, Basic Books, 1976 ; trad. fr. par Alain Rauzy, Le « Projet de psychologie scientifique » de Freud : un nouveau regard. Introduction à la théorie cognitive et à la neuropsychologie contemporaines, Paris, Presses universitaires de France, 1986.

Romanes, George John, Mental Evolution in Animals, Londres, Kegan Paul, Trench, 1883 ; trad. fr. par Henry C. de Varigny, L’Évolution mentale chez les animaux, Paris, C. Reinwald, 1884.

–, Jelly-Fish, Star-Fish, and Sea-Urchins : Being a Research on Primitive Nervous Systems, Londres, Kegan Paul, Trench, 1885.

Sacks, Oliver, Awakenings, New York, Doubleday, 1973 ; trad. fr. par Christian Cler, L’Éveil (cinquante ans de sommeil), Paris, Seuil, 1987 ; nouvelle éd., 1993.

–, A Leg to Stand On, New York, Summit Books, 1984 ; trad. fr. par Christian Cler et Anne-Lise Hacker, Sur une jambe. Témoignage, Paris, Seuil, 1987.

–, The Man Who Mistook His Wife for a Hat, New York, Summit Books, 1985 ; trad. fr. par Édith de La Héronnière, L’homme qui prenait sa femme pour un chapeau, et autres récits cliniques, Paris, Seuil, 1988, 1992.

–, Migraine, éd. rév., New York, Vintage Books, 1992 ; trad. fr. par Christian Cler, Migraine, Paris, Seuil, 1996.

–, « Humphry Davy : the poet of chemistry », New York Review of Books, 4 novembre 1993.

–, « Remembering South Kensington », Discover, vol. 14, n^o 11, novembre 1993, p. 78-80.

–, An Anthropologist on Mars, New York, Alfred A. Knopf, 1995 ; trad. fr. par Christian Cler, Un anthropologue sur Mars. Sept histoires paradoxales, Paris, Seuil, 1996, 2003.

–, The Island of the Colorblind, New York, Alfred A. Knopf, 1996 ; trad. fr. par Ghislain Chaufour, L’Île en noir et blanc, Paris, Seuil, 1997.

–, Uncle Tungsten, New York, Alfred A. Knopf, 2001 ; trad. fr. par Christian Cler, Oncle Tungstène, Paris, Seuil, 2003.

–, Musicophilia : Tales of Music and the Brain, New York, Alfred A. Knop, 2007 ; trad. fr. par Christian Cler, Musicophilia. La musique, le cerveau et nous, Paris, Seuil, 2009.

–, Hallucinations, New York, Alfred A. Knopf, 2012 ; trad. fr. par Christian Cler, L’Odeur du si bémol. L’univers des hallucinations, Paris, Seuil, 2014, 2016.

–, Fookson, O., Berkinblit, M., Smetanin, B., Siegel, R. M., et Poizner, H., « Movement perturbations due to tics do not affect accuracy on pointing to remembered locations in 3-D space in a subject with Tourette’s syndrome », Society for Neuroscience Abstracts, vol. 19, 1^re partie, 7-12 novembre 1993, item 228.7.

Schacter, Daniel L., Searching for Memory : The Brain, the Mind, and the Past, New York, Basic Books, 1996 ; trad. fr. par Béatrice Desgranges et Francis Eustache, À la recherche de la mémoire. Le passé, l’esprit et le cerveau, Bruxelles, De Boeck université, 1999.

–, The Seven Sins of Memory, New York, Houghton Mifflin, 2001 ; trad. fr. par Christian Cler, Science de la mémoire. Oublier et se souvenir, Paris, Odile Jacob, 2003.

Shenk, David, The Forgetting : Alzheimer’s : Portrait of an Epidemic, New York, Doubleday, 2001.

Sherrington, Charles Scott, Man on his Nature, Cambridge (Royaume-Uni), Cambridge University Press, 1942.

Solnit, Rebecca, River of Shadows : Eadweard Muybridge and the Technological Wild West, New York, Viking, 2003.

–, Spence, Donald P., Narrative Truth and Normative Truth : Meaning and Interpretation in Psychoanalysis, New York, Norton, 1982.

Sprengel, Christian Konrad, Das entdeckte Geheimnis der Natur im Bau und in der Befruchtung der Blumen, Berlin, F. Vieweg, 1793.

Stent, Gunther, « Prematurity and uniqueness in scientific discovery », Scientific American, vol. 227, n^o 6, décembre 1972, p. 84-93.

Twain, Mark, Mark Twain’s Letters, vol. 1, publié sous la direction d’Albert Bigelowe Paine, New York, Harper & Bros, 1917.

–, Mark Twain Speaking, Town City, University of Iowa Press, 2006.

Vaughan, Ivan, Ivan : Living with Parkinson’s Disease, Londres, Macmillan, 1986.

Verrey, Louis, « Hémiachromatopsie droite absolue. Conservation partielle de la perception lumineuse et des formes. Ancien kyste hémorragique de la partie inférieure du lobe occipital gauche », Archives d’ophtalmologie, Paris, Delahaye et Lecrosnier, 1888, vol. 8, p. 289-301.

Wade, Nicholas J., A Natural History of Vision, Cambridge (Mass.), MIT Press, 2000.

Weinstein, Arnold, A Scream Goes Through the House : What Literature Teaches Us About Life, New York, Random House, 2004.

Wells, H. G., The Short Stories of H. G. Wells, Londres, Ernest Benn, 1927 ; trad. fr. par Henry-D. Davray, Les Premiers Hommes dans la Lune, Paris, Mercure de France, 1958 ; trad. fr. par Henry-D. Davray, La Machine à explorer le temps, Paris, Mercure de France, 1959 ; trad. fr. par Henry-D. Davray et B. Kozakievicz, Paris, Le Nouvel Accélérateur, Éd. Mille et une nuits, 1995.

Wiener, Norbert, Ex-prodigy : My Childhood and Youth, New York, Simon & Schuster, 1953.

Wilkomirski, Binjamin, Fragments : Memories of a Wartime Childhood, New York, Schocken, 1996 ; trad. fr. de l’allemand par Léa Marcou, Fragments. Une enfance 1939-1948, Paris, Calmann-Lévy, 1996.

Wilson, Edward O., Naturalist, Washington (D.C.), Island Press, 1994 ; trad. fr. par Carine Chichereau, Naturaliste, Paris, Bartillat, 2000.

Zeki, Semir, « A Century of Cerebral Achromatopsia », Brain, vol. 113, 1990, p. 1721-1777.

Zihl, Josef, von Cramon, D. et Mai, N., « Selective disturbance of movement vision after bilateral brain damage », Brain, vol. 106, n^o 2, 1983, p. 313-340.