Si les personnages et les situations auxquelles ils sont confrontés sont purement fictifs, les ruines du Ludus Magnus, considérées comme celles de la plus importante caserne de gladiateurs de la Rome antique, existent encore de nos jours ; le restaurant qui les surplombe est lui aussi bien réel. Cependant, j’ai pris d’importantes libertés avec l’agencement du ludus et son histoire, pour répondre aux besoins du récit.