Glosario
Abaya: túnica larga.
Ahlan: hola.
Ahwe: café.
Al-hamdellah: gracias a Dios.
Allah Ghalib: Dios dirá.
Allah ma’aak: Dios está contigo.
Allaho Akbar: Dios es el más grande.
Ana b’hebbek: te quiero.
Anllad: ¿de verdad?
Awamat: buñuelos de yogur en almíbar.
Baba: papá.
Babaganush: crema de berenjenas.
Baharat: mezcla de especias.
Bajshish: propina.
Baklawa: pastel de pistacho y nueces.
Barak Allah fik: que Dios te bendiga.
Batinllan: plato de berenjenas.
Burma: pastel de dátiles.
Fatayer: pastel de espinacas.
Habibi: cariño.
Habibti: cariño.
Hamdellah: bien, gracias a Dios.
Hamimi: siesta erótica.
Haqiqa: verdad.
Haraam: ¡maldita sea!
Haraami: maldito.
Hiyab: velo o pañuelo.
Hurriyya: libertad.
Iftar: comida nocturna durante el ramadán.
Immi: mamá.
Ismi: me llamo.
Istiqlal: independencia.
Iza betriide!: ¡ayúdeme!
Jair?: ¿todo bien?
Jala: tía.
Keffiyeh: pañuelo tradicional árabe.
Kibbeh: carne de cordero con bulgur y especias.
Kifek: ¿qué tal?
Knefe: pastel de queso y sémola.
La: no.
La ilaha ila Allah: solo hay un Dios.
Lubieh: judías verdes.
Maa salama: hasta luego.
Maalish: no importa.
Mabruk: felicidades.
Mamul: especie de galletas.
Manaish: pan casero.
Manush: especie de pizza.
Marhaba: bienvenido/a.
Masbut: por supuesto.
Massa aljair: buenas tardes.
Mezze: aperitivos.
Mulladarah: plato de lentejas y arroz.
Nammura: pastel de sémola.
Sabah al jair: buenos días.
Sabah al nur: contestación a buenos días.
Salam aleikum: la paz sea contigo.
Sayadieh: arroz de pescado.
Sharrfuna: es un honor.
Sheij el mehshi: berenjena rellena.
Shu: qué.
Shu ajbarik: ¿estás bien?
Shu esmik?: ¿cómo te llamas?
Shukran: gracias.
Siyada: soberanía.
Subhan Allah: alabado sea Dios.
Tawteen: asentamientos palestinos permanentes.
Tayeb: de acuerdo.
Tekrame: de nada.
Tsharrafnah: encantada.
Umma: mamá.
Wa aleikum assalam: y también contigo.
Wa Allah: Dios lo quiera.
Wahda wataniyya: unidad nacional.
Walaw: ¡venga!
Ya Allah!: ¡Dios mío!
Ya hazzana: adorada mía.
Yallah!: ¡venga! ¡vamos!
Yislamo: gracias.
Zaater: mezcla de especias.