Bibliografía
* Con «s.a.» indicamos «sin año», aunque la publicación castellana es próxima a la edición original.
1 Incluidos en Las mejores narraciones de Jack London.
2 Incluidos en Cuentos del mar.
3 Incluidos en Cuentos del mar y otras historias.
4 Incluidos en Cuentos de aventuras.
5 Incluidos en Los hijos de Midas.
6 Incluidos en Los Vagabundos.
7 Incluidos en Cuentos de los mares del Sur.
| AÑO | TÍTULO ORIGINAL | TÍTULO CASTELLANO |
|---|---|---|
| 1900 | The Son of the Wolf | El hijo del lobo |
| — Contiene: The White Silence; The Son of the Wolf; The Men of Forty Mile; In a Far Country; To the Man on Trail; The Priestly Prerogative; The Wisdom of the Trail; The Wife of a King; An Odyssey of the North | — Contiene: El silencio blanco (1974)4; El hijo del lobo; Los hombres de Cuarenta Millas; En un país lejano; Por el hombre que está en la pista (1967)1; La prerrogativa sacerdotal (1974)4; La sabiduría del camino; La esposa del rey; Odisea en el Norte (1967)1. | |
| 1901 | The God of his Fathers | El Dios de sus padres |
| — Contiene: The God of his Fathers; The Great Interrogation; Which Makes Men Remember; Siwash; The Man with the Gash; Jan the Unrepentant; Grit of Women; Where the Trail Forks; A Daughter of the Aurora; At the Rainbow’s End; The Scorn of Women | — Contiene: El Dios de sus padres; La gran interrogación; Lo que hace recordar a los hombres; Siwash; El hombre de la cicatriz; Jan el impenitente; Coraje de mujeres; Donde la huella se bifurca; Una hija de la Aurora; Al final del Arco Iris; Desprecio de mujeres. | |
| 1902 | A Daughter of the Snows | Una hija de las nieves (1948). |
| 1902 | Children of the Frost | Hijos del hielo |
| — Contiene: In the Forests of the North; The Law of Life; Nam-Bok the Unveracious; The Master of Mystery; The Sunlanders; The Sickness of Lone Chief; Keesh the Son of Keesh; The Death of Ligoun; Li-Wan the Fair; The League of Old Men | — Contiene: En los bosques del Norte; La ley de la vida (1967)1; Nam-Bok el falso; El maestro del misterio; La tierra del sol; La enfermedad del jefe Lone (1924); Keesh, el hijo de Keesh; La muerte de Ligoun; Li-Wan el honrado; El consejo de ancianos. | |
| 1902 | The Cruise of the Dazzler | El crucero del Dazzler |
| 1903 | The Call of the Wild | La llamada de la selva (1939). |
| 1904 | The Faith of Men | La fe de los hombres |
| — Contiene: A relic of the Pliocene; The Hyperborean Brew; The Faith of Men; Too Much Gold; The One Thousand Dozen; The Marriage of Lit-Lit; Batard (Diable, the Dog); The Story of Jees-Uck | — Contiene: Una reliquia del Plioceno; Una destilería hiperbórea (s.a.)*; La fe de los hombres (s.a.); Demasiado oro (s.a.); Las mil docenas (1974)4; El matrimonio de Lit-Lit (s.a.); Diablo; La historia de Jess-Uck (s.a.). | |
| 1904 | The Sea Wolf | El lobo de mar (s.a.). |
| 1905 | The Game | El boxeador. |
| 1905 | Tales of the Fish Patrol | Relatos de la patrulla pesquera |
| — Contiene: White and Yellow; The King of Crooks; A Raid on Oyster Pirates; The Siege of the «Lancashire Queen»; Charley’s Coup; Demetrios Contos; Yellow Handkerchief | — Contiene: Blanco y amarillo; El rey de los ladrones; Una redada entre los pescadores furtivos (1975)2; El asedio del «Lancashire Queen»; El golpe de Charley; Demetrios Contos; El pañuelo amarillo. | |
| 1906 | Moon-Face and Other Stories | Cara de luna y otros relatos |
| — Contiene: Moon-Face: a Story of Mortal Antipathy; The Leopard Man’s Story; Local Color; Amateur Night; The Minions of Midas; The Shadow and the Flash; All Gold Canyon; Planchette | — Contiene: Cara de luna (1974)4; La historia del hombre de los leopardos (1974)4; Ambiente local (1934)6; Noche de aficionados (1934)6; Los hijos de Midas (1934)6; Luz y sombra (1934)6; El filón de oro; La plancha (1974)4. | |
| 1906 | White Fang | Colmillo blanco (s.a.). |
| 1907 | Love of Life and Other Stories | Amor a la vida y otros relatos |
| — Contiene: Love of life; A Day’s Lodging; The White Man’s Day; The Story of Keesh; The Unexpected; Brown Wolf; The Sun Dog Trail; Negore, the Coward | — Contiene: Amor a la vida (1967)1; Cobijo por un día; El día del hombre blanco; La historia de Keesh; Lo inesperado; Lobo Pardo; El camino del perro del sol; Negore, el cobarde. | |
| 1907 | Before Adam | Antes de Adán (s.a.). |
| 1908 | The Iron Heel | El talón de hierro (1944). |
| 1908 | Martin Eden | Martin Eden (1949). |
| 1910 | Lost Face | El burlado |
| — Contiene: Lost Face; Trust; To Build a Fire; That Spot; Flush of Gold; The Passing of Marcus O’Brien; The Wit of Porpertuk | — Contiene: El burlado; Descrédito (1967)1; La hoguera (1967)1; Ese lugar; La fiebre del oro; El paso de Marcus O’Brien; El ingenio de Porpertuk. | |
| 1910 | Burning Daylight | Aurora espléndida (s.a.). |
| 1911 | When God Laughs | Cuando los dioses se ríen. |
| — Contiene: When God Laughs; The Apostate; A Wicked Woman; Just Meat; Created He Them; The Chinago; Make Westing; Semper idem; A Nose for the King; The Francis Spaight; A Curious Fragment; A Piece of Steak | — Contiene: Cuando los dioses se ríen (1974)4; El apóstata (1974)4; Una mujer arisca; Simplemente carne (1967)1; Así los crearon (1974)4; El Chinago (1974)4; Rumbo oeste (1975)2; Semper idem (1974)4; Una nariz para el rey; A bordo del Francis Spaight (1975)2; Un fragmento curioso; Por un bistec. | |
| 1911 | Adventure | Aventura (s.a.). |
| 1911 | South Sea Tales | Cuentos de los mares del Sur (s.a.) |
| — Contiene: The House of Mapuhi; The Whale Tooth; Mauki; «Yah! Yah! Yah!»; The Heathen; The Terrible Solomons; The Inevitable White Man; The Seed of McCoy | — Contiene: La casa de Mapuhi; El diente de Cachalote; Mauki; «¡Yah! ¡Yah! ¡Yah!»; El pagano; Las Salomón, islas del terror; El inevitable blanco; La estirpe de MacCoy. | |
| 1912 | The Son of the Sun | El hijo del sol. |
| — Contiene: The Son of the Sun; The Proud Goat of Aloysius Pankburn; The Devils of Fuatino; The Jokers of New Gibbon; A Little Account of Swithin Hall; A Gobotu Night; The Feathers of the Sun; The Pearls of Parlay | — Contiene: El hijo del sol (1975)2; La orgullosa cabra de Aloysius Pankburn; Los diablos de Fuatino; Los bromistas de New Gibbon; Un pequeño informe de Swithin Hall; Una noche en Gobotu; Las plumas del sol; Las perlas de Parlay (1967)1. | |
| 1912 | The House of Pride | La casa del orgullo |
| — Contiene: The House of Pride; Koolau the Leper; Goodby Jack; Aloha Oe; Chun Ah Chun; The Sheriff of Kona | — Contiene: La casa del orgullo; Koolau el leproso (1979)8; Adiós, Juán (1972)5; Aloha Oe; El chinito de Honolulú (1971)7; El sheriff de Kona. | |
| 1912 | Smoke Beltew Tales | Los relatos de Smoke Bellew |
| — Contiene: The Taste of Meat; The Meat; The Stampede to Squaw Creek; Shorty Dreams; The Man on the Other Bank; The Race for Number Three; The Little Man; The Hanging of Cultus George; The Mistake of Creation; A Flutter in eggs; The Town-Site of Tra-Lee; Wonder of Women | — Contiene: El sabor de la carne; La carne; La estampida de Squaw Creek; Los sueños de Shorty; El hombre de la otra orilla; Carrera para el número tres; Hombrecito; La horca de Cultus George; El error de la creación; Revuelo por unos huevos; la ciudad de Tra-Lee; Maravilla de mujeres. | |
| 1913 | The Night Born | El nacimiento de la noche |
| — Contiene: The Night Born; The Madness of John Harned; When the World was Young; The Benefif of Doubt; Winged Blackmail; Bunches of Knuckles; War; Under Deck Awnings; To Kill a Man; The Mexican | — Contiene: El nacimiento de la noche; La locura de John Harned; Cuando el mundo era joven; El beneficio de la duda; Chantaje alado; Racimos de nudillos; Guerra; Bajo las cubiertas de lona; Matar a un hombre; El mejicano (1946). | |
| 1913 | The Abysmal Brute | La bestia. |
| 1913 | John Barleycorn | John Barleycorn (Memorias de un bebedor) |
| 1913 | The Valley of the Moon | El valle de la luna. |
| 1914 | The Strength of the Strong | La fuerza de los fuertes (s.a.) |
| — Contiene: The Strength of the Strong; South of the Slot; The Unparalleled Invasión; The Enemy of all the World; The Dream of Debs; The Sea Farmer; Samuel | — Contiene: La fuerza de los fuertes: Al sur del rastro; Una invasión sin precedentes; El enemigo de todo el mundo; El sueño de Debs; El labrador del mar; Samuel (1975)2. | |
| 1914 | The Mutiny of the Elsinore | El motín del «Elsinore» (1948). |
| 1915 | The Scarlet Plague | La peste escarlata (s.a.). |
| 1915 | The Star Rover | El peregrino de la estrella (s.a.). |
| 1916 | The Little Lady of the Big House | La muchacha de la casa grande (s.a.). |
| 1916 | Turtles of Tasman | Tortugas de Tasman |
| — Contiene: By the Turtles of Tasman; The Eternity of Forms; Told in the Drooling ward; The Hobo and the Fairy; The First Poet (play); Finis; The End of the Story | — Contiene: Por las tortugas de Tasman; La eternidad de las formas; El cuento de un idiota; El vagabundo y el hada; El primer poeta (teatro); Finis; El final de la historia. | |
| 1917 | Jerry of the Islands | Jerry, el de las islas (s.a.). |
| 1917 | Michael Brother of Jerry | Miguel, hermano de Jerry (s.a.). |
| 1918 | The Red One | El ídolo rojo |
| — Contiene: The Red One; The Hussey; Like Argus of the Ancient Times; The Princess | — Contiene: El ídolo (s.a.); La picarona; Como Argos, el de los tiempos heroicos (1971)7; La princesa (1975)2. | |
| 1919 | On the Makaloa Mat | En la estera de Makaloa |
| — Contiene: On the Makaloa Mat; The bones of Kahekili; When Alice Told her Soul; Shin-Bones; The Water Baby; The Tears of Ah Kim; The Kanaka Surf | — Contiene: En la estera de Makaloa (1979); Los huesos de Kahekili; Cuando Alicia desveló su corazón; Las tibias; El niño del agua; Las lágrimas de Ah Kim; Las olas de Kanaka. | |
| 1920 | Hearts of Three | Tres corazones (s.a.) |
| 1920 | Dutch Courage and Other Stories | Valor holandés y otras historias |
| — Contiene: Dutch Courage; Typhon off the Coast of Japon; The Lost Poacher; The Banks of the Sacramento; Chris Farrington, Able Seaman; To Repel Boarders; Bold Face; In Yeddo Bay; Whose Business is to leave | — Contiene: Coraje holandés (s.a.); Tifón junto a la costa del japón; Pescadores furtivos; Las orillas del Sacramento; Chris Farrington, marinero de primera; Cómo repeler los abordajes; Cara dura; En la bahía de Yeddo; La responsabilidad de vivir. |