Justin Cronin
De oversteek
Vertaald door Dennis Keesmaat en Boukje Verheij
De Bezige Bij
Amsterdam 2010
Oorspronkelijke titel The Passage
Oorspronkelijke uitgever Random House, New York
Omslagontwerp Studio Jan de Boer
Omslagillustratie Andrew Geiger/Riser/Getty Images
Foto auteur Gasper Tringale’
ISBN 978 90 234 4348 3
Deze digitale editie is gemaakt naar de eerste druk, 2010
Voor mijn kinderen
Geen nare dromen
Zie ik, hoe fel de hand des Tijds de pracht
En praal verdierf van lang begraven tijd,
Hoe trotsche torens zijn ten val gebracht,
En eeuwig brons door sterv’lingswoede ontwijd;
Zie ik, hoe de oceaan, een wolf gelijk,
Aan ’t koninkrijk des oevers afbreuk doet,
En ’t vaste land dringt in der waat’ren rijk,
Zijn goed vermeerd’rend met verloren goed;
Zie ik al ’t aardsche tuim’len in ’t gewoel,
Het grootste klein, den helsten glans gedoofd,
Dan geeft al dat vergaan mij ’t voorgevoel,
Dat eens de Tijd ook mij het liefste ontrooft;
O, die gedachte is dood; mijn tranen stroomen
Van angst, dat wat ik heb, mij wordt ontnomen.
william shakespeare, Sonnet 64