Notas

^[1] Patatas. (N. del T.) <<

^[2] Moneda fraccionaria del rublo ruso. (N. del T.) <<

^[3] «Caprichos de reina» o «Delicias turcas»: dulce a base de almidón y azúcar, y aromatizado con agua de rosas o con limón. Su consistencia es blanda y algo pegajosa. (N. del T.) <<

^[4] Licor turco de sabor anisado. (N. del T.) <<

^[5] Miembro de la clase superior. (N. del T.) <<

^[6] Taberna. (N. del T.) <<

^[7] Instituto o colegio público de enseñanza media. (N. del T.) <<

^[8] Lengua judeoalemana de origen centroeuropeo y hablada por gran número de comunidades judías. Se basa sobre todo en el alemán, pero también toma muchas palabras de las lenguas eslavas y del hebreo, cuyo alfabeto suele usarse para su escritura. (N. del T.) <<

^[9] Carruajes de tiro. (N. del T.) <<

^[10] Literalmente «niño prodigio» en alemán. (N. del T.) <<

^[11] Recipiente para calentar el agua del té. (N. del T.) <<

^[12] Antiguo señor feudal ruso. (N. del T.) <<