1 Traducción de Josefina Vidal Morera.
2 Jorge Luis Borges, El hacedor(Museo).
3 El mayor fabricante de crema de cacahuetes de Holanda. (N. de la T.)
4 United Nations Development Programme. (N. de la T.)
5 Compositor neerlandés, nacido en 1935. (N. de la T.)
6 Jacques Chaban-Delmas, nacido en 1915, fue primer ministro y presidente de la asamblea nacional gaullista.
7 Ciudad residencial neerlandesa en la provincia de Utrecht. (N. de la T.)
8 Simon Vestdijk, escritor neerlandés contemporáneo. (N. de la T.)
9 Handelsblad y Parool son periódicos neerlandeses. (N. de la T.)
10 Herman Haan (1914-1996 ), arqueólogo y arquitecto neerlandés. (N. de la T.)
11 Los tellem, antigua etnia de Malí. (N. de la T.)
12 Frederik van Eeden (1860-1932), escritor neerlandés. (N. de la T.)
13 Ciudad de provincias neerlandesa. (N. de la T.)
14 Jan Hanlo (1912-1969), poeta neerlandés.
15 Compañía aérea boliviana.
16 Jules Régis Debray, escritor, filósofo y ensayista francés.
17 General René Barrientos Ortuño, presidente de Bolivia en los años sesenta.
18 Ver capítulo 3. (N. de la T.)
19 Referencia a Amsterdam. Broodje van Kootje es un establecimiento popular de sándwiches junto a la Leidsestraat, céntrica calle comercial. (N. de la T.)
20 Famosa librería de Amsterdam, frecuentada en esa época por intelectuales de izquierdas. (N. de la T.)
21 Camilo Torres (1929-1966), sacerdote y guerrillero colombiano.
22 Harry Mulisch, La palabra y la acción. Testimonios de la revolución cubana, 1968.
23 Traje típico de Baviera. (N. de la T.)