Afscheid van Ierland

Ann Moore

Ontwerp en illustratie omslag Jae Song/Toni Mulder

Vertaling Roeleke Meijer-Muilwijk

Oorspronkelijk verschenen bij New American Library, onderdeel van Penguin Putnam Inc, New York, USA onder de titel Leaving Ireland

ISBN 978 90 239 0644 5

NUR 342

© Engelstalige versie 2004

© Nederlandse vertaling 2005 Uitgeverij Mozaïek, Zoetermeer

Meer informatie over deze roman of andere uitgaven van Mozaïek vindt u op www.uitgeverijmozaiek.nl

Alle rechten voorbehouden.

Deze digitale editie is gemaakt naar de derde druk met ISBN 978 90 239 9343 8

Voor Rick,
die alles mogelijk maakt

en voor Nigel en Gracelin –
o, wat hou ik veel van jullie

‘Want ik had honger en jullie gaven mij te eten, ik had dorst en jullie gaven mij te drinken. Ik was een vreemdeling, en jullie namen mij op, ik was naakt, en jullie kleedden mij. Ik was ziek en jullie bezochten mij, ik zat gevangen en jullie kwamen naar mij toe. (…) Alles wat jullie gedaan hebben voor een van de onaanzienlijkste van mijn broeders of zusters, dat hebben jullie voor mij gedaan,’ zal de koning zeggen.
– naar Matteüs 25:35,36,40 (Nieuwe Bijbelvertaling)