Il y a certains livres que je n'ai pas pu écrire sans aide, et celui-ci en est un.

Je tiens tout d'abord à remercier Crystal Main, responsable des services sociaux de Carson City, Nevada, qui m'a ouvert bien des portes. Grâce à elle, j'ai pu visiter le Jan Evans Juvenile Hall, à Reno, et le Summit View Youth Correctional Centre, dans la banlieue de Las Vegas. J'ai emprunté des éléments aux deux établissements, mais Silent Creek est entièrement de mon invention. J'aimerais également remercier Audrey Fetter, la directrice de Summit View… notamment pour m'avoir soufflé quelques judicieux plans d'évasion ! J'ai eu la chance de rencontrer Lynda Shoshone et Daniel Wyatt, des anciens de la tribu Washoe, qui m'ont éclairé sur leur culture et leur histoire. Je dois aussi une fière chandelle à Rober Wilkins, qui m'a suggéré Auburn comme décor naturel. La ville — jusqu'à la statue de Claude Chana — est exactement telle que je l'ai décrite dans le roman. Mon assistante, Cat Taylor, a organisé mon voyage de recherches et mon éditrice, Chris Kloet, m'a aidé à mettre le texte en forme. Enfin, mon fils Cassian a lu le manuscrit et m'a donné quelques idées géniales.