Alexander Dumas

Die drei Musketiere

Übersetzt von Georg Carl Lehmann


Inhalt

Die drei Geschenke des Herrn d'Artagnan, des Vaters. 
Das Vorgemach des Herrn von Treville. 
Die Audienz. 
Die Schulter des Athos, das Wehrgehänge des Porthos und das Sacktuch des Arimas. 
Die Musketiere des Königs und die Garden des Herrn Kardinals 
Seine Majestät der König Ludwig XIII. 
Die innere Wirtschaft der Musketiere. 
Eine Hofintrige. 
D'Artagnan zeigt sich uns deutlicher. 
Eine Mausefalle im siebzehnten Jahrhundert. 
Die Intrige verwickelt sich. 
George Billiers, Herzog von Buckingham 
Herr Bonacieux. 
Der Mann von Meung. 
Leute aus dem Bürgerstand nnd Militärs. 
Wo der Herr Siegelbewahrer Séguier öfter die Glocke suchte, um zu läuten, wie er es sonst getan hat. 
Die Hauswirtschaft des Bonacieux. 
Der Liebhaber und der Gemahl. 
Feldzugsplan. 
Die Reise. 
Das Ballett der Merlaison. 
Das Rendezvous. 
Der Pavillon. 
Porthos. 
Der Brief von Aramis. 
Die Frau des Athos. 
Die Rückkehr. 
Die Jagd nach der Equipierung. 
Mylady. 
Ein Duell und ein ungalantes Abenteuer 
Wo von der Equipierung des Aramis und Porthos gehandelt wird. 
Des Nachts sind alle Katzen grau. 
Ein Rachetraum. 
Das Geheimnis der Mylady. 
Wie Athos seine Equipierung fand, ohne sich dabei anzustrengen. 
Eine süße Erscheinung 
Eine schreckliche Erscheinung 
Die Belagerung von La Rochelle 
Das Gasthaus »Zum roten Taubenschlag« 
Von dem Nutzen der Ofenröhren. 
Eine Eheszene 
Der Rat der Musketiere 
Eine Familienangelegenheit 
Fatalitäten. 
Gespräch zwischen einem Bruder und einer Schwester 
Offizier 
In der Gefangenschaft 
Ein Stoff zu einer klassischen Tragödie 
Die Flucht 
Was sich am 23. August 1628 in Portsmouth ereignet hat 
In Frankreich 
Das Kloster der Karmeliterinnen zu Bethune 
Zwei Spielarten von Teufeln. 
Ein Tropfen Wasser 
Der Mann mit dem roten Mantel 
Das Gericht. 
Die Hinrichtung 
Eine Botschaft vom Kardinal. 
Epilog