Literary crime fiction master Tom Franklin curates this volume of stellar noir from the Deep South.