Федор Михйлович Достоевский

«Чужя жен и муж под кровтью»

Происшествие необыкновенное

I

— Сделйте одолжение, милостивый госудрь, позвольте вс спросить…

Прохожий вздрогнул и несколько в испуге взглянул н господин в енотх, приступившего к нему тк без обиняков, в восьмом чсу вечер, среди улицы. А уж известно, что если один петербургский господин вдруг зговорит н улице о чем-нибудь с другим, совершенно незнкомым ему господином, то другой господин непременно испугется.

Итк, прохожий вздрогнул и несколько испуглся.

— Извините, что я вс потревожил, — говорил господин в енотх, — но я… я, прво, не зню… вы, вероятно, извините меня; вы видите, я в некотором рсстройстве дух…

Тут только зметил молодой человек в бекеше, что господин в енотх был точно в рсстройстве. Его сморщенное лицо было довольно бледненько, голос его дрожл, мысли, очевидно, сбивлись, слов не лезли с язык, и видно было, что ему ужсного труд стоило соглсить покорнейшую просьбу, может быть к своему низшему в отношении степени или сословия лицу, с нуждою непременно обртиться к кому-нибудь с просьбой. Д и, нконец, просьб эт во всяком случе был неприличня, несолидня, стрння со стороны человек, имевшего ткую солидную шубу, ткой почтенный, превосходного темно-зеленого цвет фрк и ткие многознментельные укршения, упещрявшие этот фрк. Видно было, что все это смущло смого господин в енотх, тк что нконец, рсстроенный духом, господин не выдержл, решился подвить свое волнение и прилично змять неприятную сцену, которую см же вызвл.

— Извините меня, я не в себе; но вы, првд, меня не знете… Извините, что обеспокоил вс; я рздумл.

Тут он приподнял из учтивости шляпу и побежл длее.

— Но позвольте, сделйте милость.

Мленький человек, однко, скрылся во мрке, оствив в остолбенелом состоянии господин в бекеше.

«Что з чудк!» — подумл господин в бекеше. Потом, кк следует подивившись и вышед нконец из остолбенелого состояния, он вспомнил про свое и нчл прохживться взд и вперед, пристльно глядя н ворот одного бесконечно-этжного дом. Нчинл пдть тумн, и молодой человек несколько обрдовлся, ибо прогулк его при тумне был незметнее, хотя, впрочем, только ккой-нибудь безндежно весь день простоявший извозчик мог зметить ее.

— Извините!

Прохожий опять вздрогнул: опять тот же господин в енотх стоял перед ним.

— Извините, что я опять… — зговорил он, — но вы, вы — верно, блгородный человек! Не обрщйте н меня внимния кк н лицо, взятое в общественном смысле; я, впрочем, сбивюсь; но вникните, по-человечески… перед вми, судрь, человек, нуждющийся в покорнейшей просьбе…

— Если могу… что вм угодно?

— Вы, может, подумли, что уж я у вс денег прошу! — скзл тинственный господин, кривя рот, истерически смеясь и бледнея.

— Помилуйте-с…

— Нет, я вижу, что я вм в тягость! Извините, я не могу переносить себя; считйте, что вы видите меня в рсстроенном состоянии дух, почти в сумсшествии, и не зключите чего-нибудь…

— Но к делу, к делу! — отвечл молодой человек, ободрительно и нетерпеливо кивнув головой.

— А! Теперь вот кк! Вы, ткой молодой человек, мне нпоминете о деле, кк будто я ккой нердивый мльчишк! Я решительно выжил из ум!.. Кк я вм кжусь теперь в моем унижении, скжите откровенно?

Молодой человек сконфузился и смолчл.

— Позвольте вс спросить откровенно: не видли ль вы одной дмы? В этом вся просьб моя! — решительно проговорил, нконец, господин в енотовой шубе.

— Дмы?

— Д-с, одной дмы.

— Я видел… но их, признюсь, тк прошло много…

— Тк точно-с, — отвечл тинственный человек с горькой улыбкой. — Я сбивюсь, я не то хотел спросить, извините меня; я хотел скзть, не видли ль вы одной госпожи в лисьем слопе, в темном брхтном кпоре с черной вулью?

— Нет, ткой не видл… нет, кжется, не зметил.

— А! в тком случе извините-с!

Молодой человек хотел что-то спросить, но господин в енотх опять исчез, опять оствив в остолбенелом состоянии своего терпеливого слуштеля. «А, черт бы его взял!» — подумл молодой человек в бекеше, очевидно рсстроенный.

Он с досдою зкрылся бобром и опять стл прохживться, соблюдя предосторожности, мимо ворот бесконечно-этжного дом. Он злился.

«Что ж он не выходит? — думл он. — Скоро восемь чсов!» Н бшне пробило восемь чсов.

— Ах! черт вс возьми, нконец!

— Извините-с!..

— Извините меня, что я вс тк… Но вы тк подктились мне под ноги, что испугли совсем, — проговорил прохожий, морщсь и извиняясь.

— Я опять к вм-с. Конечно, я вм должен кзться беспокойным и стрнным-с.

— Сделйте одолжение, без пустяков, объяснитесь скорее; я еще не зню, в чем вше желнье?..

— Вы торопитесь? Видите ли-с. Я вм все рсскжу откровенно, без лишних слов. Что ж делть! Обстоятельств связывют иногд людей совершенно рзнородных хрктеров… Но, я вижу, вы нетерпеливы, молодой человек… Тк вот-с… впрочем, я не зню, кк и говорить: я ищу дму-с (я уж решился все говорить) Я именно должен знть, куд пошл эт дм? Кто он — я думю, вм не нужно знть ее имени, молодой человек.

— Ну-с, ну-с, дльше.

— Дльше! но вш тон со мной! Извините, может быть, я вс оскорбил, нзвв вс молодым человеком, но я не имел ничего… одним словом, если вм угодно окзть мне величйшую услугу, тк вот-с, одн дм-с, то есть я хочу скзть порядочня женщин, из превосходного семейств, моих знкомых… мне поручено… я, видите ли, см не имею семейств…

— Ну-с.

— Вникните в мое положение, молодой человек (х, опять! извините-с; я все нзывю вс молодым человеком). Кждя минут дорог… Предствьте себе, эт дм… но не можете ли вы мне скзть, кто живет в этом доме?

— Д… тут много живут.

— Д, то есть вы совершенно спрведливы, — отвечл господин в енотх, слегк зсмеявшись для спсения приличий, — чувствую, я немного сбивюсь… но к чему ткой тон вших слов? Вы видите, что я чистосердечно сознюсь в том, что сбивюсь, и если вы ндменный человек, то уж вы достточно видели мое унижение… Я говорю, одн дм, блгородного поведения, то есть легкого содержния, — извините, я тк сбивюсь, точно про литертуру ккую говорю; вот — выдумли, что Поль де Кок легкого содержния, вся бед от Поль де Кок-то-с… вот!..

Молодой человек с сожлением посмотрел н господин в енотх, который, кзлось, окончтельно сбился, змолчл, глядел н него, бессмысленно улыбясь, и дрожщею рукою, без всякой видимой причины, хвтл его з лцкн бекеши.

— Вы спршивете, кто здесь живет? — спросил молодой человек, несколько отступя нзд.

— Д, многие живут, вы скзли.

— Здесь… я зню, что здесь Софья Остфьевн тоже живет, — проговорил молодой человек шепотом и дже с кким-то соболезновнием.

— Ну, вот видите, видите! Вы что-нибудь знете, молодой человек ?

— Уверяю вс, нет, ничего не зню… Я судил по рсстроенному вшему виду.

— Я тотчс узнл от кухрки, что он сюд ходит; но вы не н то нпли, то есть не к Софье Остфьевне… он с ней незнком…

— Нет? ну, извините-с…

— Видно, что вм это все неинтересно, молодой человек, — проговорил стрнный господин с горькой иронией.

— Послушйте, — скзл молодой человек, зминясь, — я в сущности не зню причины вшего состояния, но вм, верно, изменили, вы скжите прямо?

Молодой человек одобрительно улыбнулся.

— Мы по крйней мере поймем друг друг, — прибвил он, и все тело его великодушно обнружило желние сделть легкий полупоклон.

— Вы убили меня! но — откровенно признюсь вм — именно тк… но с кем не случется!.. До глубины тронут вшим учстием. Соглситесь, между молодыми людьми… Я хоть не молод, но, знете, привычк, холостя жизнь, между холостёжью, известно…

— Ну, уж известно, известно! Но чем же я могу вм помочь?

— А вот-с; соглситесь, что посещть Софью Остфьевну… Впрочем, я еще не зню нверное, куд пошл эт дм; я зню только, что он в этом доме; но, видя вс прогуливющимся, — я см прогуливлся по той стороне, — думю… я вот, видите ли, жду эту дму… я зню, что он тут, — мне бы хотелось встретить ее и объяснить, кк неприлично и гнусно… одним словом, вы меня понимете…

— Гм! Ну!

— Я и не для себя это делю; вы не подумйте — это чужя жен! Муж тм стоит, н Вознесенском мосту; он хочет поймть, но он не решется — он еще не верит, кк и всякий муж… (тут господин в енотх хотел улыбнуться), я — друг его; соглситесь сми, я человек, пользующийся некоторым увжением, — я не могу быть тем, з кого вы меня принимете.

— Конечно-с; ну-с, ну-с!..

— Тк вот, я все ее ловлю; мне поручено-с (несчстный муж!); но я зню, это хитря молодя дм (вечно Поль де Кок под подушкой); я уверен, что он прошмыгнет кк-нибудь незметно… Мне, признюсь, кухрк скзл, что он ходит сюд; я кк сумсшедший бросился, только что известие получил; я хочу поймть; я двно подозревл и потому хотел просить вс, вы здесь ходите… вы — вы — я не зню…

— Ну, д, нконец, что ж вм угодно?

— Д-с… Не имею чести знть вс; не смею любопытствовть, кто и кк… Во всяком случе, позвольте познкомиться; приятный случй!..

Дрожщий господин жрко потряс руку молодого человек.

— Это бы я должен был сделть в смом нчле, — прибвил он, — но я збыл все приличие!

Говоря, господин в енотх не мог постоять н месте, с беспокойством оглядывлся по сторонм, семенил ногми и поминутно, кк погибющий, хвтлся рукою з молодого человек.

— Видите ли-с, — продолжл он, — я хотел обртиться к вм по-дружески… извините з вольность… хотел испросить у вс, чтоб вы ходили — по той стороне и со стороны переулк, где черный выход, эдк, покоем, описывя букву П, то есть. Я тоже, с своей стороны, буду ходить-с у глвного подъезд, тк что мы не пропустим; я все боялся один пропустить; я не хочу пропустить. Вы, кк увидите ее, то остновите и зкричите мне… Но я сумсшедший! Только теперь вижу всю глупость и неприличие моего предложения!

— Нет, что ж! помилуйте!..

— Не извиняйте меня; я в рсстройстве дух, я теряюсь, кк никогд не терялся! Точно меня под суд отдли! Я дже признюсь вм — я буду блгороден и откровенен с вми, — молодой человек: я дже вс принимл з любовник.

— То есть, попросту, вы хотите знть, что я здесь делю?

— Блгородный человек, милостивый госудрь, я длек от мысли, что вы он; я не змрю вс этою мыслию, но… но дете ли вы мне честное слово, что вы не любовник?..

— Ну, хорошо, извольте, честное слово, что любовник, но не вшей жены; инче бы я не был н улице, был бы теперь вместе с нею!

— Жены? Кто вм скзл жены, молодой человек? Я холостой, я, то есть, см любовник…

— Вы говорили, есть муж… н Вознесенском мосту…

— Конечно, конечно, я зговривюсь; но есть другие узы! И соглситесь, молодой человек, некоторя легкость хрктеров, то есть…

— Ну, ну! Хорошо, хорошо!

— То есть я вовсе не муж…

— Очень верю-с. Но откровенно говорю вм, что рзуверяя вс теперь, хочу см себя успокоить и оттого собственно с вми и откровенен; вы меня рсстроили и мешете мне. Обещю вм, что кликну вс. Но прошу вс покорнейше дть мне место и удлиться. Я см тоже жду.

— Извольте, извольте-с, я удляюсь, я увжю стрстное нетерпение вшего сердц. Я понимю это, молодой человек. О, кк я вс теперь понимю!

— Хорошо, хорошо…

— До свидния!.. Впрочем, извините, молодой человек, я опять к вм… Я не зню, кк скзть… Дйте мне еще рз честное и блгородное слово, что вы не любовник!

— Ах, господи, бог мой!

— Еще вопрос, последний: вы знете фмилию муж вшей… то есть той, которя соствляет вш предмет?

— Рзумеется, зню; не вш фмилия, и кончено дело!

— А почему ж вы знете мою фмилию?

— Д послушйте, ступйте; вы теряете время: он уйдет тысячу рз… Ну, что же вы? Ну, вш в лисьем слопе и в кпоре, моя в клетчтом плще и в голубой брхтной шляпке… Ну, что ж вм еще? чего ж больше?

— В голубой брхтной шляпке! У ней есть и клетчтый плщ и голубя шляпк, — зкричл неотвязчивый человек, мигом возвртившись с дороги.

— Ах, черт возьми! Ну, д ведь это может случиться… Д, впрочем, что ж я! Моя же туд не ходит!

— А где он — вш?

— Вм это хочется знть; что ж вм?

— Признюсь, я все про то…

— Фу, бог мой! Д вы без стыд без всякого! Ну, у моей здесь. знкомые, в третьем этже, н улицу. Ну, что ж вм, по именм людей нзывть, что ли?

— Бог мой! И у меня есть знкомые в третьем этже, и окн н улицу. Генерл…

— Генерл?!

— Генерл. Я вм, пожлуй, скжу, ккой генерл: ну, генерл Половицын.

— Вот тебе н! Нет, это не те! (Ах, черт возьми! черт возьми!)

— Не те?

— Не те.

Об молчли и в недоумении смотрели друг н друг.

— Ну, что ж вы тк смотрите н меня? — вскрикнул молодой человек, с досдою отряхя с себя столбняк и рздумье.

Господин зметлся.

— Я, я, признюсь…

— Нет, уж позвольте, позвольте, теперь будемте говорить умнее. Общее дело. Объясните мне… Кто у вс тм?..

— То есть знкомые?

— Д, знкомые…

— Вот видите, видите! Я по глзм вшим вижу, что я угдл!

— Черт возьми! Д нет же, нет, черт возьми! слепы вы, что ли? ведь я перед вми стою, ведь я не с ней нхожусь; ну! ну же! Д, впрочем, мне все рвно; хоть говорите, хоть нет!

Молодой человек в бешенстве повернулся дв рз н кблуке и мхнул рукой.

— Д я ничего, помилуйте, кк блгородный человек, я вм все рсскжу: снчл жен сюд ходил одн; он им родня; я и не подозревл; вчер встречю его превосходительство: говорит, что уж три недели кк переехл отсюд н другую квртиру, же… то есть не жен, чужя жен (н Вознесенском мосту), эт дм говорил, что еще третьего дня был у них, то есть н этой квртире… А кухрк-то мне рсскзл, что квртиру его превосходительств снял молодой человек Бобыницын…

— Ах, черт возьми, черт возьми!..

— Милостивый госудрь, я в стрхе, я в ужсе!

— Э, черт возьми! д мне-то ккое дело до того, что вы в стрхе и в ужсе? Ах! вон-вон мелькнуло, вон…

— Где? где? вы только крикните: Ивн Андреич, я побегу…

— Хорошо, хорошо. Ах, черт возьми, черт возьми! Ивн Андреич!!

— Здесь, — зкричл воротившийся Ивн Андреич, совсем здыхясь. — Ну, что? что? где?

— Нет, я только тк… я хотел знть, кк зовут эту дму?

— Глф…

— Глфир?

— Нет, не совсем Глфир… извините, я вм не могу скзть ее имя. — Говоря это, почтенный человек был бледен, кк плток.

— Д, конечно, не Глфир, я см зню, что не Глфир, и т не Глфир; впрочем, с кем же он?

— Где?

— Тм! Ах, черт возьми, черт возьми! (Молодой человек не мог устоять н месте от бешенств.)

— А, видите! почему же вы знли, что ее зовут Глфирой?

— Ну, черт возьми, нконец! еще с вми возня! Д ведь вы говорите — вшу не Глфирой зовут!..

— Милостивый госудрь, ккой тон!

— А, черт, не до тону! Что он, жен, что ли, вш?

— Нет, то есть я не жент… Но не стл бы я сулить почтенному человеку в несчстье, человеку, — не скжу достойному всякого увжения, но по крйней мере воспитнному человеку, черт н кждом шгу. Вы все говорите: черт возьми! черт возьми!

— Ну д, черт возьми! Вот же вм, понимете?

— Вы ослеплены гневом, и я молчу. Боже мой, кто это?

— Где?

Рздлся шум и хохот; две смзливые девушки вышли с крыльц; об бросились к ним.

— Ах ккие! что вы?

— Куд вы суетесь?

— Не те!

— Что, не н тех нпли! Извозчик!

— Куд вс, ммзель?

— К Покрову; сдись, Аннушк, я довезу.

— Ну, я с той стороны; пошел! Смотри же, шибче вези…

Извозчик уехл.

— Это откуд?

— Боже мой, боже! Но не пойти ли туд?

— Куд?

— Д к Бобыницыну.

— Нет-с, нельзя…

— Отчего?

— Я бы, конечно, пошел; но тогд он скжет другое; он… обернется: ее зню! Он скжет, что нрочно пришл, чтоб меня поймть с кем-нибудь, д беду н меня же и свлит!

— И знть, что, может быть, тм он! Д вы — я не зню, почему же — ну, д вы подите к генерлу-то…

— Д ведь он переехл!

— Все рвно, понимете? он же ведь пошл; ну, и вы тоже — поняли? Сделйте тк, что кк будто не знете, что генерл переехл, приходите кк будто к нему з женой, ну и тк длее.

— А потом?

— Ну, потом нкрывйте кого следует у Бобыницын; фу, ты, черт, ккой бестолк…

— Ну, вм-то что до того, что я нкрывю? Видите, видите!..

— Что, что, бтеньк? что? опять з то же, что прежде? Ах, ты, господи, господи! Срмитесь вы, смешной человек, бестолковый вы человек!

— Ну, д зчем же вы тк интересуетесь? вы хотите узнть…

— Что узнть? что? Ну, д, черт возьми, не до вс теперь! Я и один пойду; ступйте, подите прочь; стерегите, бегйте тм, ну!

— Милостивый госудрь, вы почти збыветесь! — зкричл господин в енотх в отчянии.

— Ну, что ж? ну, что ж, что я збывюсь? — проговорил молодой человек, стиснув зубы и в бешенстве приступя к господину в енотх, — ну, что ж? перед кем збывюсь?! — згремел он, сжимя кулки.

— Но, милостивый госудрь, позвольте…

— Ну, кто вы, перед кем збывюсь; кк вш фмилия?

— Я не зню, кк это, молодой человек; зчем же фмилию?.. Я не могу объявить… Я лучше с вми пойду. Пойдемте, я не отстну, я н все готов… Но, поверьте, я зслуживю более вежливых выржений! Не нужно нигде терять присутствия дух, и если вы чем рсстроены, — я догдывюсь чем, — то по крйней мере збывться не нужно… Вы еще очень, очень молодой человек!..

— Д что мне, что вы стрый? Эк невидль! Ступйте прочь; чего вы тут бегете?..

— Почему ж я стрый? ккой же я стрый? Конечно, по звнию, но я не бегю…

— Это и видно. Д убирйтесь же прочь…

— Нет, уж я с вми; вы мне не можете зпретить; я тоже змешн; я с вми…

— Ну, тк тише же, тише, молчть!..

Об они взошли н крыльцо и поднялись н лестницу в третий этж; было темнехонько.

— Стойте! Есть у вс спички?

— Спички? ккие спички?

— Вы курите сигры?

— А, д! есть, есть; здесь они, здесь; вот, постойте… — господин в енотх зсуетился.

— Фу, ккой бестолков… черт! кжется, эт дверь…

— Эт-эт-эт-эт-эт…

— Эт-эт-эт… что вы орете? тише!..

— Милостивый госудрь, я скрепя сердце… вы дерзкий человек, вот что!..

Вспыхнул огонь.

— Ну, тк и есть, вот медня дощечк! вот Бобыницын; видите: Бобыницын?..

— Вижу, вижу!

— Ти…ше! Что, потухл?

— Потухл.

— Нужно постучться?

— Д, нужно! — отозвлся господин в енотх.

— Стучитесь!

— Нет, зчем же я? вы нчните, вы постучите…

— Трус!

— Сми вы трус!

— Уб-бир-рйтесь же!

— Я почти рскивюсь, что поверил вм тйну; вы…

— Я? Ну, что ж я?

— Вы воспользовлись рсстройством моим! вы видели, что я в рсстроенном духе…

— А нплевть! мне смешно — вот и кончено!

— Зчем же вы здесь?

— А вы-то зчем?..

— Прекрсня нрвственность! — зметил с негодовнием господин в енотх…

— Ну, что вы про нрвственность? вы-то чего?

— А вот и безнрвственно!

— Что?!!

— Д, по-вшему, кждый обиженный муж есть колпк!

— Д вы рзве муж? Ведь муж-то н Вознесенском мосту? Что ж вм-то? Чего вы пристли?

— А вот мне кжется, что вы-то и есть любовник!..

— Послушйте, если вы будете тк продолжть, то я должен буду признться, что вы-то и есть колпк! то есть знете кто?

— То есть вы хотите скзть, что я муж! — скзл господин в енотх, кк будто кипятком обвренный, отступя нзд.

— Тсс! молчть! слышите..

— Это он.

— Нет!

— Фу, кк темно!

Все зтихло; в квртире Бобыницын послышлся шум.

— З что нм ссориться, милостивый госудрь? — прошептл господин в енотх.

— Д вы же, черт возьми, сми обиделись!

— Но вы меня вывели из последних грниц.

— Молчите!

— Соглситесь, что вы еще очень молодой человек…

— Мол-чите же!

— Конечно, я соглсен с вшей идеей, что муж в тком положении — колпк.

— Д змолчите ли вы? о!..

— Но к чему же ткое озлобленное преследовние несчстного муж?..

— Это он!

Но шум в это время умолк.

— Он! он! он! Д вы-то, вы-то из чего хлопочете! ведь не вш бед!

— Милостивый госудрь, милостивый госудрь! — бормотл господин в енотх, бледнея и всхлипывя. — Я, конечно, в рсстройстве… вы достточно видели мое унижение; но теперь ночь, конечно, но звтр… впрочем, мы, верно, не встретимся звтр, хотя я и не боюсь встретиться с вми, — и это, впрочем, не я, это мой приятель, который н Вознесенском мосту; прво, он! Это его жен, это чужя жен! Несчстный человек! уверяю вс. Я с ним знком хорошо; позвольте, я вм все рсскжу. Я с ним друг, кк вы можете видеть, ибо не стл бы я тк теперь из-з него сокрушться, — сми видите; я же несколько рз ему говорил: зчем ты женишься, милый друг? звние есть у тебя, достток есть у тебя, почтенный ты человек, что ж менять это все н прихоть кокетств! Соглситесь! Нет, женюсь, говорит: семейное счстие… Вот и семейное счстие! Снчл см мужей обмнывл, теперь и пьет чшу… вы извините меня, но это объяснение было вынуждено необходимостию!.. Он несчстный человек и пьет чшу — вот!.. — тут господин в енотх тк всхлипнул, кк будто зрыдл не н шутку.

— А черт бы взял их всех! Мло ли дурков! Д вы кто ткой?

Молодой человек скрежетл зубми от бешенств.

— Ну, уж после этого, соглситесь сми… я был с вми блгороден и откровенен.. эткой тон!

— Нет, позвольте, вы меня извините… кк вш фмилия?

— Нет, зчем же фмилия?

— А!!

— Мне нельзя скзть фмилию…

— Шбрин знете? — быстро скзл молодой человек.

— Шбрин!!!

— Д, Шбрин! А!!! (Тут господин в бекеше несколько поддрзнил господин в енотх.) Поняли дело?

— Нет-с, ккой же Шбрин! — отвечл оторопевший господин в енотх, — совсем не Шбрин; он почтенный человек! Извиняю вшу невежливость мучениями ревности.

— Мошенник он, проджня душ, взяточник, плут, кзну обворовл! Его скоро под суд отддут!

— Извините, — говорил господин в енотх, бледнея, — вы его не знете; совершенно, кк я вижу, он вм неизвестен.

— Д, в лицо-то не зню, из других очень близких ему источников зню.

— Милостивый госудрь, из ккие источников? Я в рсстройстве, вы видите…

— Дурк! ревнивец! з женой не усмотрит! Вот он ккой, коль приятно вм знть!

— Извините, вы в ожесточенном зблуждении, молодой человек…

— Ах!

— Ах!

В квртире Бобыницын послышлся шум. Стли отворять дверь. Послышлись голос.

— Ах, это не он, не он! Я узню ее голос; я теперь узнл все, это не он! — скзл господин в енотх, побледнев кк плток.

— Молчть!

Молодой человек прислонился к стене.

— Милостивый госудрь, я бегу: это не он, я очень рд.

— Ну, ну! ступйте, ступйте!

— А чего ж вы стоите?

— А вы-то чего?

Дверь отворилсь, и господин в енотх, не выдержв, стремглв поктился с лестницы.

Мимо молодого человек прошли мужчин и женщин, и сердце его змерло… Послышлся знкомый женский голос, и потом сиплый мужской, но совсем незнкомый.

— Ничего, я прикжу сни подть, — говорил сиплый голос.

— Ах! ну, ну, соглсн; ну, прикжите…

— Они тм, сейчс.

Дм остлсь одн.

— Глфир! где твои клятвы? — вскричл молодой человек в бекеше, хвтя з руку дму.

— Ай, кто это? Это вы, Творогов? Боже мой! что вы делете?

— С кем вы здесь были?

— Но это мой муж, уйдите, уйдите, он сейчс выйдет оттуд… от Половицыных; уйдите, рди бог, уйдите.

— Половицыны три недели кк переехли! Я все зню!

— Ай! — дм бросилсь н крыльцо. Молодой человек догнл ее.

— Кто вм скзл? — спросил дм.

— Муж вш, судрыня, Ивн Андреич; он здесь, он перед вми, судрыня…

Ивн Андреич действительно стоял у крыльц.

— Ай, это вы? — зкричл господин в енотовой шубе.

— А! c'est vous? — зкричл Глфир Петровн, с неподдельною рдостью бросясь к нему, — боже! что со мной было! Я был у Половицыных; можешь себе предствить… ты знешь, что они теперь у Измйловского мост; я говорил тебе, помнишь? Я взял сни оттудов. Лошди взбесились, понесли, рзбили сни, и я упл отсюд во ст шгх; кучер взяли; я был вне себя. К счстию, monsieur Творогов…

— Кк?

M-r Творогов походил более н окменелость, чем н m-r Творогов.

— Monsieur Творогов увидл меня здесь и взялся проводить; но теперь ты здесь, и я могу вм только изъявить мою жркую блгодрность, Ивн Ильич…

Дм подл руку остолбенелому Ивну Ильичу и почти ущипнул, не сжл ее.

— Monsieur Творогов! мой знкомый; н бле у Скорлуповых имели удовольствие видеться: я, кжется, говорил тебе? Неужели ты не помнишь, коко?

— Ах, конечно, конечно! х, помню! — зговорил господин в енотовой шубе, которого нзывли коко. — Очень приятно, очень приятно.

И он жрко пожл руку господину Творогову.

— Это с кем? Что же это знчит? Я жду… — рздлся сиплый голос.

Перед группой стоял господин бесконечного рост; он вынул лорнет и внимтельно посмотрел н господин в енотовой шубе.

— Ах, monsieur Бобыницын! — зщебетл дм. — Откудов? вот встреч! Предствьте, меня тотчс рзбили лошди… но вот мой муж! Jеn! Monsieur Бобыницын,н бле у Крповых…

— Ах, очень, очень, очень приятно!.. Но я сейчс возьму крету, мой друг.

— Возьми, Jеn, возьми: я вся в испуге; я дрожу; со мной дже дурно… Сегодня в мскрде, — шепнул он Творогову… — Прощйте, прощйте, господин Бобыницын! мы, верно, встретимся звтр н бле у Крповых…

— Нет, извините, я звтр не буду; я уж звтр того, коль теперь не тк… — Господин Бобыницын проворчл что-то еще сквозь зубы, шркнул спожищем, сел в свои сни и уехл.

Подъехл крет; дм сел в нее. Господин в енотовой шубе остновился; кзлось, он не в силх был сделть движения и бессмысленно смотрел н господин в бекеше. Господин в бекеше улыблся довольно неостроумно.

— Я не зню…

— Извините, очень рд быть знкомым, — отвечл молодой человек, клняясь с любопытством и немного сробев.

— Очень, очень рд…

— У вс, кжется, свлилсь клош…

— У меня? Ах д! блгодрю, блгодрю; хочу все звести резинные…

— В резинных ног кк будто потеет-с, — скзл молодой человек, по-видимому с безгрничным учстием.

— Jеn! д скоро ли ты?

— Именно потеет. Сейчс, сейчс, душеньк, вот рзговор интересный! Именно, кк вы изволили зметить, потеет ног… Впрочем, извините, я…

— Помилуйте-с.

— Очень, очень, очень рд познкомиться…

Господин в енотх сел в крету; крет тронулсь; молодой человек все еще стоял н месте, в изумлении провожя ее глзми.

II

Н другой же вечер шло ккое-то предствление в Итльянской опере. Ивн Андреевич ворвлся в злу кк бомб. Еще никогд не змечли в нем ткого furore*, ткой стрсти к музыке. По крйней мере положительно знли,

================

* furore — неистовство (итл.)]

================

что Ивн Андреевич чрезвычйно любил всхрпнуть чсок-другой в Итльянской опере; дже отзывлся несколько рз, что оно и приятно, и слдко. «Д и примдонн-то тебе, — говривл он друзьям, — мяукет, словно беленькя кошечк, колыбельную песенку». Но он это уже двно что-то говривл, еще в прошлый сезон; теперь, увы! Ивн Андреевич и дом не спит по ночм. Однко ж он все-тки ворвлся кк бомб в злу, нбитую битком. Дже кпельдинер взглянул н него кк-то подозрительно и тут же нкосился глзом н его боковой крмн, в полной ндежде увидеть ручку припрятнного н всякий случй кинжл. Нужно зметить, что в то время процветли две пртии и кждя стоял з свою примдонну. Одни нзывлись ***зисты, другие ***нисты. Обе пртии до того любили музыку, что кпельдинеры нконец решительно стли опсться ккого-нибудь очень решительного проявления любви ко всему прекрсному и высокому, совмещвшемуся в двух примдоннх. Вот почему, смотря н ткой юношеский порыв в злу тетр дже седовлсого стрц, хотя, впрочем, не совсем седовлсого, тк, около пятидесяти лет, плешивенького, и вообще человек с виду солидного свойств, кпельдинер невольно вспомнил высокие слов Гмлет, дтского принц:

и, кк было скзно выше, нкосился н боковой крмн фрк, в ндежде увидеть кинжл. Но тм был только один бумжник, и более ничего.

Влетев в тетр, Ивн Андреевич мигом облетел взглядом все ложи второго ярус, и — о ужс! сердце его змерло: он был здесь! он сидел в ложе! Тут был и генерл Половицын с супругою и свояченицею; тут был и дъютнт генерл — чрезвычйно ловкий молодой человек; тут был еще один сттский… Ивн Андреевич нпряг все внимние, всю остроту зрения, но — о, ужс! сттский человек предтельски спрятлся з дъютнт и остлся во мрке неизвестности.

Он был здесь, между тем скзл, что будет вовсе не здесь! Вот эт-то двойственность, проявлявшяся с некоторого времени н кждом шгу Глфиры Петровны, и убивл Ивн Андреевич. Вот этот-то сттский юнош и поверг его, нконец, в совершенное отчяние. Он опустился в кресл совсем порженный. Отчего бы, кжется? Случй очень простой…

Нужно зметить, что кресл Ивн Андреевич приходились именно возле бенур, и вдобвок предтельскя лож второго ярус приходилсь прямо нд его креслми, тк что он, к величйшей своей неприятности, решительно ничего не мог зметить, что деллось нд его головою. Зто он злился и горячился, кк смовр. Весь первый кт прошел для него незметно, то есть он не слыхл ни одной ноты. Говорят, что музык тем и хорош, что можно нстроить музыкльные впечтления под лд всякого ощущения. Рдующийся человек нйдет в звукх рдость, печльный — печль; в ушх Ивн Андреевич звывл целя буря. К довершению досды, сзди, спереди, сбоку кричли ткие стршные голос, что у Ивн Андреевич рзрывлось сердце. Нконец кт кончился. Но в ту минуту, кк пдл знвес, с ншим героем случилось ткое приключение, которое никкое перо не опишет. Случется, что иногд с верхних ярусов лож слетет фишк. Когд пьес скучн и зрители зевют, для них это целое приключение.

Особенно с учстием смотрят они н полет этой чрезвычйно мягкой бумги с смого верхнего ярус и нходят приятность следить з ее путешествием зигзгми до смых кресел, где он непременно уляжется н чью-нибудь вовсе не приготовленную этому случю голову. Действительно, очень любопытно смотреть, кк эт голов сконфузится (потому что он непременно сконфузится). Мне всегд тоже бывет стршно з дмские бинокли, которые лежт зчстую н бордюрх лож: мне все тк и кжется, что они вот тотчс слетят н чью-нибудь не приготовленную к этому случю голову. Но я вижу, что некстти сделл ткое тргическое примечние, и потому отсылю его к фельетонм тех гзет, которые предохрняют от обмнов, от недобросовестности, от тркнов, если они у вс есть в доме, рекомендуя известного господин Принчипе, стршного врг и противник всех тркнов н свете, не только русских, но дже и инострнных, кк-то пруссков и проч.

Но с Ивном Андреевичем случилось приключение, до сих пор еще нигде не описнное. К нему слетел н голову, — кк уже скзно, довольно плешивую, — не фишк. Признюсь, я дже совещусь скзть, что к нему слетело н голову, потому что действительно кк-то совестно объявить, что н почтенную и обнженную, то есть отчсти лишенную волос, голову ревнивого, рздрженного Ивн Андреевич слетел ткой безнрвственный предмет, кк нпример любовня рздушення зписочк. По крйней мере бедный Ивн Андреевич, совершенно не приготовленный к этому непредвиденному и безобрзному случю, вздрогнул тк, кк будто поймл н своей голове мышь или другого ккого-нибудь дикого зверя.

Что зписк был любовного содержния, в этом ошибться было нельзя. Он был писн н рздушенной бумжке, совершенно тк, кк пишутся зписки в ромнх, и сложен в предтельски млую форму, тк что ее можно было скрыть под дмской перчткой. Упл же он, вероятно, по случю, во время смой передчи: кк-нибудь спршивли, нпример, фишку, и уж зписочк проворно был ввернут в эту фишку, уже передвлсь в известные руки, но один миг, может быть, нечянный толчок дъютнт, чрезвычйно ловко извинившегося в своей неловкости, — и зписочк выскользнул из мленькой дрожвшей от смущения ручки, сттский юнош, уже протягиввший свою нетерпеливую руку, вдруг получет, вместо зписки, одну фишку, с которой решительно не знет, что делть. Неприятный, стрнный случй! совершення првд; но, соглситесь сми, Ивну Андреевичу было еще неприятнее.

— Predestine*, — прошептл он, обливясь холодным потом и сжимя зписочку в рукх, — predestine! Пуля нйдет виновтого! — промелькнуло в его голове. — Нет, не то! Чем же я виновт? А вот тм есть другя пословиц: н бедного Мкр и тк длее.

================

* predestine — предопределено (фрнц.)

================

Но мло ли что нчнет перезвнивть в голове, оглушенной тким внезпным происшествием! Ивн Андреевич сидел н стуле окостенев, кк говорится, ни жив ни мертв. Он уверен был, что его приключение змечено со всех сторон, несмотря н то, что во всей зле, в это смое время, нчлсь сумтох и вызов певицы. Он сидел тк сконфузившись, тк покрснев и не смея поднять глз, кк будто с ним случилсь ккя-нибудь неожидння неприятность, ккой-нибудь диссоннс в прекрсном многолюдном обществе. Нконец он решился поднять глз.

— Приятно пели-с! — зметил он одному фрнту, сидевшему по левую его сторону.

Фрнт, который был в последней степени энтузизм и хлопл рукми, но преимущественно выезжл н ногх, бегло и рссеянно взглянул н Ивн Андреевич и тотчс же, сделв рукми щиток нд своим ртом, чтоб было слышнее, крикнул имя певицы. Ивн Андреевич, который еще никогд не слыхл подобной глотки, был в восторге. «Ничего не зметил!» — подумл он и обртился нзд. Но толстый господин, сидевший сзди его, теперь в свою очередь стл к нему здом и лорнировл ложи. «Тоже хорошо!» — подумл Ивн Андреевич. Впереди, рзумеется, ничего не видли. Он робко и с рдостной ндеждой покосился н бенур, возле которого были его кресл, и вздрогнул от смого неприятного чувств. Тм сидел прекрсня дм, которя, зкрыв рот плтком и упв н спинку кресел, хохотл кк исступлення.

— Ох уж эти мне женщины! — прошептл Ивн Андреевич и пустился по ногм зрителей к выходу.

Теперь я предлгю решить смим читтелям, я прошу их смих рссудить меня с Ивном Андреевичем. Неужели прв был он в эту минуту? Большой тетр, кк известно, зключет в себе четыре ярус лож и пятый ярус — глерею. Почему же непременно предположить, что зписк упл именно из одной ложи, именно из этой смой, не другой ккой-нибудь, — нпример хоть из пятого ярус, где тоже бывют дмы? Но стрсть исключительн, ревность — смя исключительня стрсть в мире.

Ивн Андреевич бросился в фойе, стл у лмпы, сломл печть и прочел:

«Сегодня, сейчс после спекткля, в Г-вой, н углу ***ского переулк, в доме K***, в третьем этже, нпрво от лестницы. Вход с подъезд. Будь тм, sans fautе*, рди бог».

================

* sans faute — без ошибки (фрнц.)

================

Руки Ивн Андреевич не узнл, но сомнения нет: нзнчлось свидние. «Поймть, изловить и пресечь зло в смом нчле» — был первя идея Ивн Андреевич. Ему было пришло в голову изобличить теперь же, тут же н месте; но кк это сделть? Ивн Андреевич взбежл дже во второй ярус, но блгорзумно воротился. Решительно, он не знл: куд бежть. От нечего делть он збежл с другой стороны и посмотрел чрез открытую дверь чужой ложи н противоположную сторону. Тк, тк! во всех пяти ярусх по вертикльному нпрвлению сидели молодые дмы и молодые люди. Зписк могл упсть из всех пяти ярусов рзом, потому что Ивн Андреевич подозревл решительно все ярусы в зговоре против него. Но его ничто не испрвило, никкие видимости. Весь второй кт он бегл по всем коридорм и нигде не нходил спокойствия дух. Он было сунулся в кссу тетр, в ндежде узнть от кссир имен особ, взявших ложи во всех четырех ярусх, но ксс уже был зперт. Нконец рздлись неистовые восклицния и плодисменты. Предствление кончилось. Нчинлись вызовы, и особенно гремели с смого верх дв голос — предводители обеих пртий. Но не до них было дело Ивну Андреевичу. У него уже мелькнул мысль дльнейшего его поведения. Он ндел бекешь и пустился в Г-вую, чтоб тм зстть, нкрыть, изобличить и вообще поступить немного энергичнее, чем вчершний день. Он скоро ншел дом и уже ступил н подъезд, кк вдруг, словно под рукми у него, прошмыгнул фигур фрнт в пльто, обогнл его и пустилсь по лестнице в третий этж. Ивну Андреевичу покзлось, что это тот смый фрнт, хотя он не мог рзличить и тогд лицо этого фрнт. Сердце в нем змерло. Фрнт обогнл его уже двумя лестницми. Нконец, он услышл, кк отворилсь дверь в третьем этже, и отворилсь без звонк, кк будто ждли пришедшего. Молодой человек промелькнул в квртиру. Ивн Андреевич достиг третьего этж, когд не успели еще зтворить эту дверь. Он хотел было постоять перед дверью, блгорзумно продумть свой шг, поробеть немного и потом уже решиться н что-нибудь очень решительное; но в эту смую минуту згремел крет у подъезд, с шумом отворились двери и чьи-то тяжелые шги нчли с кряхтом и кшлем свое восшествие в верхний этж. Ивн Андреевич не устоял, отворил дверь и очутился в квртире со всею торжественностью оскорбленного муж. Нвстречу к нему бросилсь горничня, вся в волнении, потом явился человек; но остновить Ивн Андреевич не было никкой возможности. Кк бомб влетел он в покои и, пройдя две темные комнты, вдруг очутился в спльне перед молодой, прекрсной дмой, которя вся трепетл от стрх и смотрел н него с решительным ужсом, кк будто не понимя, что вокруг нее делется. В эту минуту послышлись тяжелые шги в соседней комнте, которые прямо шли в спльню: это были те смые шги, которые всходили н лестницу.

— Боже! это мой муж! — вскрикнул дм, всплеснув рукми и побледнев белее своего пенюр.

Ивн Андреевич почувствовл, что он не туд попл, что сделл глупую, детскую выходку, что не обдумл хорошо своего шг, что не поробел достточно н лестнице. Но делть было нечего. Уже отворилсь дверь, уже тяжелый муж, если только судить по его тяжелым шгм, входил в комнту… Не зню, з кого принял себя Ивн Андреевич в эту минуту! не зню, что ему помешло прямо стть нвстречу муж, объявить, что поплся впроск, сознться, что бессознтельно поступил неприличнейшим обрзом, попросить извинения и скрыться, — конечно, не с большою честью, конечно, не со слвою, но по крйней мере уйти блгородным, откровенным обрзом. Но нет, Ивн Андреевич опять поступил кк мльчик, кк будто бы считл себя Дон-Жуном или Ловелсом! Он снчл прикрылся знвескми у кровти, потом, когд почувствовл себя в полном упдке дух, припл н землю и бессмысленно полез под кровть. Испуг подействовл н него сильнее блгорзумия, и Ивн Андреевич, см оскорбленный муж, или по крйней мере считвший себя тким, не вынес встречи с другим мужем — может быть, боясь оскорбить его своим присутствием. Тк или не тк, но он очутился под кровтью, решительно не понимя, кк это сделлось. Но, что всего было удивительнее, дм не окзл никкой оппозиции. Он не зкричл, видя, кк чрезвычйно стрнный пожилой господин ищет убежищ в ее спльне. Решительно, он был тк испугн, что, по всей вероятности, у нее отнялся язык.

Муж вошел, охя и кряхтя, поздоровлся с женой нрспев, смым стрческим обрзом, и свлился н кресл тк, кк будто только что принес бремя дров. Рздлся глухой и продолжительный кшель. Ивн Андреевич, превртившийся из рзъяренного тигр в ягненк, оробев и присмирев, кк мышонок перед котом, едв смел дышть от испуг, хотя и мог бы знть, по собственному опыту, что не все оскорбленные мужья кусются. Но это не пришло ему в голову или от недосттк сообржения, или от другого ккого-нибудь припдк. Осторожно, тихонько, ощупью нчл он опрвляться под кровтью, чтоб кк-нибудь улечься удобнее. Кково же было его изумление, когд он ощупл рукою предмет, который, к его величйшему изумлению, пошевелился и в свою очередь схвтил его з руку! Под кровтью был другой человек…

— Кто это? — шепнул Ивн Андреевич.

— Ну, тк я вм и скзл сейчс, кто я ткой! — прошептл стрнный незнкомец. — Лежите и молчите, коли поплись впроск !

— Однко же…

— Молчть!

И посторонний человек (потому что под кровтью довольно было и одного), посторонний человек стиснул в своем кулке руку Ивн Андреевич тк, что тот едв не вскрикнул от боли.

— Милостивый госудрь…

— Тсс!

— Тк не жмите же меня, или я зкричу.

— Ну-к, зкричите! попробуйте!

Ивн Андреевич покрснел от стыд. Незнкомец был суров и сердит. Может быть, это был человек, испытвший не рз гонения судьбы и не рз нходившийся в стесненном положении; но Ивн Андреевич был новичок и здыхлся от тесноты. Кровь бил ему в голову. Однко ж нечего было делть: нужно было лежть ничком. Ивн Андреевич покорился и змолчл.

— Я, душеньк, был, — нчл муж, — я, душеньк, был у Пвл Ивныч. Сели мы игрть в префернс, д тк, кхи-кхи-кхи! (он зкшлялся) тк… кхи! тк спин… кхи! ну ее!.. кхи! кхи! кхи!

И стричок погрузился в свой кшель.

— Спин… — проговорил он нконец со слезми н глзх, — спин рзболелсь… геморрой проклятый! Ни стть, ни сесть… ни сесть! Акхи, кхи, кхи!

И кзлось, что вновь нчвшемуся кшлю суждено было прожить горздо долее, чем стричку, облдтелю этого кшля. Стричок что-то ворчл языком в промежуткх, но решительно ничего нельзя было рзобрть.

— Милостивый госудрь, рди бог, подвиньтесь! — прошептл несчстный Ивн Андреевич.

— Куд прикжете? мест нет.

— Однко же, соглситесь сми, мне невозможно тким обрзом. Я еще в первый рз нхожусь в тком скверном положении.

— А я в тком неприятном соседстве.

— Однко же, молодой человек…

— Молчть!

— Молчть? Однко вы поступете чрезвычйно неучтиво, молодой человек… Если не ошибюсь, вы еще очень молодой; я пострше вс.

— Молчть!

— Милостивый госудрь! вы збыветесь; вы не знете, с кем говорите!

— С господином, который лежит под кровтью…

— Но меня привлек сюд сюрприз… ошибк, вс, если не ошибюсь, безнрвственность.

— Вот в этом-то вы и ошибетесь.

— Милостивый госудрь! я пострше вс, я вм говорю…

— Милостивый госудрь! знйте, что мы здесь н одной доске. Прошу вс, не хвтйте меня з лицо!

— Милостивый госудрь! я ничего не рзберу. Извините меня, но нет мест.

— Зчем же вы ткой толстый?

— Боже! я никогд не был в тком унизительном положении!

— Д, ниже лежть нельзя.

— Милостивый госудрь, милостивый госудрь! я не зню, кто вы ткой, я не понимю, кк это случилось; но я здесь по ошибке; я не то, что вы думете…

— Я бы ровно ничего не думл об вс, если б вы не толклись. Д молчите же!

— Милостивый госудрь! если вы не подвинетесь, со мной будет удр. Вы будете отвечть з смерть мою. Уверяю вс… я почтенный человек, я отец семейств. Не могу же я быть в тком положении!..

— Сми же вы сунулись в ткое положение. Ну, подвигйтесь же! вот вм место; больше нельзя!

— Блгородный молодой человек! милостивый госудрь! я вижу, что я в вс ошиблся, — скзл Ивн Андреевич, в восторге блгодрности з уступленное место и рспрвляя зтекшие члены, — я понимю стесненное положение вше, но что же делть? вижу, что вы дурно обо мне думете. Позвольте мне поднять в вшем мнении мою репутцию, позвольте мне скзть, кто я ткой, я пришел сюд против себя, уверяю вс; я не з тем, з чем вы думете… Я в ужснейшем стрхе.

— Д змолчите ли вы? понимете ли, что, если услышт нс, будет худо? Тсс… Он говорит. — Действительно, кшель стрик, по-видимому, нчинл проходить.

— Тк вот, душеньк, — хрипел он н смый плчевный нпев, — тк вот, душеньк, кхи!.. кхи! х, несчстье! Федосей-то Ивнович и говорит: вы бы, говорит, тысячелиственник пить попробовли; слышишь, душеньк?

— Слышу, мой друг.

— Ну, тк и говорит: вы бы, говорит, попробовли тысячелиственник пить. Я и говорю: я пиявки припускл. А он мне: нет, Алексндр Демьянович, тысячелиственник лучше: он открывет, я вм скжу… кхи! кхи! ох, боже мой! Кк же ты думешь, душеньк? кхи-кхи! х, создтель мой! кхи-кхи!.. Тк лучше тысячелиственник, что ли?.. кхи-кхи-кхи! х! кхи — и т.д.

— Я думю, что попробовть этого средств не худо, — отвечл супруг.

— Д, не худо! У вс, говорит, пожлуй, чхотк, кхи, кхи! А я говорю: подгр д рздржение в желудке; кхи-кхи! А он мне: может быть, и чхотк. Кк ты, кхи-кхи! кк ты думешь, душеньк: чхотк?

— Ах, боже мой, что это вы говорите ткое?

— Д, чхотк! А ты бы, душеньк, рздевлсь теперь д спть ложилсь, кхи! кхи! А у меня, кхи! сегодня нсморк.

— Уф! — сделл Ивн Андреевич, — рди бог, подвиньтесь!

— Решительно, я вм удивляюсь, что с вми делется, ну, не можете вы спокойно лежть…

— Вы ожесточены против меня, молодой человек; хотите меня уязвить. Я это вижу. Вы, вероятно, любовник этой дмы?

— Молчть!

— Не буду молчть! не дм вм комндовть! А, вы, верно, любовник? Если нс откроют, я ни в чем не виновт, я ничего не зню.

— Если вы не змолчите, — скзл молодой человек, скрежещ зубми, — я скжу, что вы звлекли меня; я скжу, что вы мой дядя, который промотл свое состояние. Тогд по крйней мере не подумют, что я любовник этой дмы.

— Милостивый госудрь! вы издеветесь ндо мной. Вы истощете терпение мое.

— Тсс! или я вс зствлю молчть! Вы несчстье мое! Ну, скжите, н что вы здесь? Без вс я бы пролежл кк-нибудь до утр, тм бы и вышел.

— Но я здесь не могу же лежть до утр; я человек блгорзумный; у меня, конечно, связи… Кк вы думете, неужели он будет здесь ночевть?

— Кто?

— Д этот стрик…

— Рзумеется, будет. Не все ж ткие мужья, кк вы. Ночуют и дом.

— Милостивый госудрь, милостивый госудрь! — зкричл Ивн Андреевич, похолодев от испуг. — Будьте уверены, что и я тоже дом, теперь в первый рз; но, боже мой, я вижу, что вы меня знете. Кто вы ткой, молодой человек? скжите мне тотчс же, умоляю вс, из бескорыстной дружбы, кто вы тков?

— Послушйте! я употреблю нсилие…

— Но позвольте, позвольте вм рсскзть, милостивый госудрь, позвольте вм объяснить все это скверное дело…

— Никких объяснений не слушю, ничего знть не хочу. Молчите, или…

— Но я не могу же…

Под кровтью последовл легкя борьб, и Ивн Андреевич умолк.

— Душеньк! что-то здесь кк будто коты шепчутся?

— Ккие коты? Чего вы не выдумете?

Очевидно, что супруг не знл, о чем рзговривть с своим мужем. Он был тк поржен, что еще не могл опомниться. Теперь же он вздрогнул и поднял ушки.

— Ккие коты?

— Коты, душеньк. Я нмедни прихожу, сидит вськ у меня в кбинете, шю-шю-шю! и шепчет. Я ему: что ты, Всеньк? он опять: шю-шю-шю! И тк кк будто все шепчет. Я и думю: х, отцы мои! уж не о смерти ли он мне ншептывет?

— Ккие глупости вы говорите сегодня! Стыдитесь, пожлуйст.

— Ну, ничего; не сердись, душеньк; я вижу, тебе неприятно, что я умру, не сердись; я только тк говорю. А ты бы, душеньк, стл рздевться и спть легл, я бы здесь посидел, пок ты ложиться будешь.

— Рди бог, полноте; после…

— Ну, не сердись, не сердись! Только, прво, здесь кк будто мыши.

— Ну вот, то коты, то мыши! Прво, я не зню, что с вми делется.

— Ну, я ничего, я ни… кхи! Я ничего, кхи, кхи, кхи, кхи! Ах, боже ты мой! Кхи!

— Слышите, вы тк возитесь, что и он услыхл, — прошептл молодой человек.

— Но если б вы знли, что со мной делется. У меня носом кровь идет.

— Пусть идет, молчите; подождите, когд он уйдет.

— Молодой человек, но вникните в мое положение; ведь я не зню, с кем я лежу.

— Д легче вм от этого будет, что ли? Ведь я не интересуюсь знть вшу фмилию. Ну, кк вш фмилия?

— Нет, зчем же фмилию… Я только интересуюсь объяснить, кким бессмысленным обрзом…

— Тсс… он опять говорит.

— Прво, душеньк, шепчутся.

— Д нет же; это у тебя вт в ушх дурно лежит.

— Ах, по поводу вты. Знешь ли, тут, нверху… кхи, кхи! нверху, кхи, кхи, кхи! — и т.д.

— Нверху! — прошептл молодой человек. — Ах, черт! А я думл, что это последний этж; д рзве это второй?

— Молодой человек, — прошептл, встрепенувшись, Ивн Андреевич, — что вы говорите? рди бог, почему это вс интересует? И я думл, что это последний этж. Рди бог, рзве здесь еще этж?..

— Прво, кто-то ворочется, — скзл стрик, перествший, нконец, кшлять…

— Тсс! слышите! — прошептл молодой человек, сдвив обе руки Ивн Андреевич.

— Милостивый госудрь, вы держите мои руки в нсилии. Пустите меня.

— Тсс…

Последовл легкя борьб, и потом опять нступило молчние.

— Тк вот я и встречю хорошенькую… — нчл стрик.

— Кк, хорошенькую? — перебил жен.

— Д ведь вот… говорил прежде я, что встретил хорошенькую дму н лестнице, или я пропустил? У меня ведь пмять слб. Это зверобой… кхи!

— Что?

— Зверобой пить ндо: говорят, лучше будет… кхи, кхи, кхи! лучше будет!

— Это вы его перебили, — проговорил молодой человек, опять зскрежетв зубми.

— Ты говорил, что встретил сегодня хорошенькую ккую-то? — спросил жен.

— А?

— Хорошенькую встретил?

— Кто ткой?

— Д ты?

— Я-то? Когд? Д, бишь!..

— Нконец-то? экя мумия! Ну, — прошептл молодой человек, мысленно погоняя збывчивого стричк.

— Милостивый госудрь! я трепещу от ужс. Боже мой! что я слышу? Это кк вчер; решительно кк вчер!..

— Тсс.

— Д, д, д! вспомнил: преплутовочк! Глзенки ткие… в голубой шляпке…

— В голубой шляпке! Ай, й!

— Это он! У ней есть голубя шляпк. Боже мой! — зкричл Ивн Андреич…

— Он? кто он? — прошептл молодой человек, стиснув руки Ивн Андреевич.

— Тсс! — сделл в свою очередь Ивн Андреевич. — Он говорит.

— Ах, боже мой! боже мой!

— Ну, д, впрочем, у кого ж нет голубой шляпки… ну!

— И ткя плутовк! — продолжл стрик. — Он тут к кким-то знкомым приходит. Все глзки делет. А к тем знкомым тоже ходят знкомые…

— Фу! кк это скучно, — перебил дм, — помилуй, чем ты интересуешься?

— Ну, хорошо, ну, ну! не сердись! — возрзил стричок нрспев. — Ну, я не буду говорить, коль ты не желешь. Ты что-то не в духе сегодня…

— Д вы кк же сюд попли? — зговорил молодой человек.

— А, видите, видите! вот вы теперь интересуетесь, прежде не хотели и слушть!

— Ну, д ведь мне все рвно! не говорите, пожлуйст! Ах, черт возьми, ккя история!

— Молодой человек, не сердитесь; я не зню, что говорю; это я тк; я только хотел скзть, что тут, верно, что-нибудь недром, что вы принимете учстие… Но кто вы, молодой человек? Я вижу, вы незнкомец; но кто же вы, незнкомец? Боже, я не зню, что говорю!

— Э! подите, пожлуйст! — прервл молодой человек, кк будто что-то обдумывя.

— Но я вм все рсскжу, все. Вы, может быть, думете, что я не рсскжу, что я зол н вс, нет! вот рук моя! Я только в упдке дух, больше ничего. Но, рди бог, скжите мне все снчл: кк вы здесь сми? по ккому случю? Что же ксется до меня, то я не сержусь, ей-богу, не сержусь, вот вм рук моя. Здесь только пыльно; я немного зпчкл ее; но это ничего для высокого чувств.

— Э, подите с вшей рукой! тут поворотиться негде, он с рукой лезет!

— Но, милостивый госудрь! вы со мной обходитесь, кк будто, с позволения скзть, со строй подошвой, — проговорил Ивн Андреевич в припдке смого кроткого отчяния, голосом, в котором было слышно моленье. — Обходитесь со мной учтивее, хоть немножко учтивее, и я вм все рсскжу! Мы бы полюбили друг друг; я дже готов приглсить вс к себе н обед. А этк нм вместе лежть нельзя, откровенно скжу. Вы зблуждетесь, молодой человек! Вы не знете…

— Когд же это он ее встретил? — бормотл молодой человек, очевидно в крйнем волнении. — Он, может быть, теперь меня ждет… Я решительно выйду отсюд!

— Он? кто он? боже мой! про кого вы говорите, молодой человек? Вы думете, что тм, нверху… Боже мой! Боже мой! З что я тк нкзн?

Ивн Андреевич попробовл повернуться н спину в знк отчянья.

— А вм н что знть, кто он? А, черт! Был не был, я вылезю!..

— Милостивый госудрь! что вы? я-то, я-то кк буду? — прошептл Ивн Андреевич, в припдке отчяния уцепившись з флды фрк своего сосед.

— А мне-то что? Ну, и оствйтесь одни. А не хотите, тк я, пожлуй, скжу, что вы мой дядя, который промотл свое состояние, чтоб не подумл стрик, что я любовник жены его.

— Но, молодой человек, это невозможно; это нентурльно, коли дядя. Никто не поверит вм. Этому вот ткой мленький ребенок не поверит, — шептл в отчянии Ивн Андреевич.

— Ну, тк не болтйте же, лежите себе смирно, плстом! Пожлуй, ночуйте здесь, звтр кк-нибудь вылезете; вс никто не зметит; уж коли один вылез, тк, верно, не подумют, что еще остлся другой. Еще бы сидел целя дюжин! Впрочем, вы и один стоите дюжины. Подвигйтесь, или я выйду!

— Вы язвите меня, молодой человек… А что если я зкшляюсь? Нужно все предвидеть!

— Тсс!..

— Что это? кк будто нверху я опять слышу возню, — проговорил стричок, который тем временем, кжется, успел здремть.

— Нверху?

— Слышите, молодой человек, нверху!

— Ну, слышу!

— Боже мой! молодой человек, я выйду.

— А я тк не выйду! Мне все рвно! Уж если рсстроилось, тк все рвно! А знете ли, что я подозревю? Я подозревю, что вы-то и есть ккой-нибудь обмнутый муж — вот что!..

— Боже, ккой цинизм!.. Неужели вы это подозревете? Но почему же именно муж… я не жент.

— Кк не жент? Дудки!

— Я, может быть, см любовник!

— Хорош любовник!

— Милостивый госудрь, милостивый госудрь! Ну, хорошо, я все вм рсскжу. Вонмите моему отчянью. Это не я, я не жент. Я тоже холостой, кк и вы. Это друг мой, товрищ детств… я любовник… Говорит мне: «Я несчстный человек, я, говорит, пью чшу, я подозревю жену свою». — «Но, говорю я ему блгорзумно, з что же ты ее подозревешь?..» Но вы не слушете меня. Слушйте, слушйте! «Ревность смешн, говорю, ревность порок!..» — «Нет, говорит, я несчстный человек! Я, того… чшу, то есть я подозревю». — «Ты, говорю, мой друг, ты товрищ моего нежного детств. Мы вместе срывли цветы удовольствия, тонули н пуховикх нслждения». Боже, я не зню, что говорю. Вы все смеетесь, молодой человек. Вы сделете меня сумсшедшим.

— Д вы и теперь сумсшедший!..

— Тк, тк, я и предчувствовл, что вы это скжете… когд говорил про сумсшедшего. Смейтесь, смейтесь, молодой человек! Тк же и я процветл в свое время, тк же и я соблзнял. Ах! у меня сделется воспление в мозгу!

— Что это, душеньк, кк будто у нс кто-то чихет? — пропел стричок. — Это ты, душк, чихнул?

— О, боже мой! — проговорил супруг.

— Тсс! — рздлось под кровтью.

— Это нверху, верно, стучт, — зметил жен, испугвшись, потому что под кровтью действительно стновилось шумно.

— Д, нверху! — проговорил муж. — Нверху! Говорил я тебе, что я фрнтик — кхи, кхи! фрнтик с усикми — кхи, кхи! ох, бог мой, — спин!.. фрнтик сейчс встретил с усикми!

— С усикми! боже мой, это, верно, вы, — прошептл Ивн Андреевич.

— Создтель мой, ккой человек! Д ведь я здесь, здесь вместе с вми лежу! Кк же бы он меня встретил? Д не хвтйте меня з лицо!

— Боже, со мной сейчс будет обморок.

В это время нверху действительно послышлся шум.

— Что бы тм было? — прошептл молодой человек.

— Милостивый госудрь! я в стрхе, я в ужсе. Помогите мне.

— Тсс!

— Действительно, душк, шум; целый гвлт подымют. Д еще нд твоей спльней. Не послть ли спросить.

— Ну, вот! чего ты не выдумешь!

— Ну, я не буду; прво, ты ткя сегодня сердитя!..

— О, боже мой! вы бы шли спть.

— Лиз! ты меня вовсе не любишь.

— Ах, люблю! Рди бог, я тк устл.

— Ну, ну! я уйду.

— Ах, нет, нет! не уходите, — зкричл жен. — Или нет, идите, идите!

— Д что это ты в смом деле! То уходите, то не уходите! Кхи, кхи! А и впрвду спть… кхи, кхи! У Пнфидиных девочки… Кхи, кхи! девочки… кхи! куклу я у девочки видел нюренбергскую, кхи, кхи…

— Ну, вот куклы теперь!

— Кхи, кхи! хорошя кукл, кхи, кхи!

— Он прощется, — проговорил молодой человек, — он идет, и мы тотчс уходим. Слышите? рдуйтесь же!

— О, дй-то бог! дй-то бог!

— Это вм урок…

— Молодой человек! з что же урок? Я это чувствую… Но вы еще молоды; вы не можете двть мне урок.

— А все-тки дм. Слушйте.

— Боже! я хочу чихнуть!..

— Тсс! Если вы только осмелитесь.

— Но что же мне делть? здесь тк пхнет мышми; не могу же я; достньте мне из моего крмн плток, рди бог; я не могу шевельнуться… О, боже, боже! з что я тк нкзн?

— Вот вм плток! З что вы нкзны, я вм сейчс скжу. Вы ревнивы. Основывясь бог знет н чем, вы бегете кк угорелый, врыветесь в чужое жилище, производите беспорядки…

— Молодой человек! я не производил беспорядков.

— Молчть!

— Молодой человек, вы не можете читть мне про нрвственность: я нрвственнее вс.

— Молчть!

— О, боже мой! боже мой!

— Производите беспорядки, пугете молодую дму, робкую женщину, которя не знет, куд девться от стрх, и, может быть, будет больн; беспокоите почтенного стрц, удрученного геморроем, которому прежде всего нужен покой, — все отчего? оттого, что вм вообрзился ккой-то вздор, с которым вы бегете по всем зкоулкм! Понимете ли, понимете ли, в кком вы скверном теперь положении? Чувствуете ли вы это?

— Милостивый госудрь, хорошо! Я чувствую, но вы не имеете прв…

— Молчть! Ккое тут прво? Понимете ли вы, что это может кончиться тргически? Понимете ли, что стрик, который любит жену, может с ум сойти, когд увидит, кк вы будете вылезть из-под кровти? Но нет, вы неспособны сделть тргедии! Когд вы вылезете, я думю, всяк, кто посмотрит н вс, зхохочет. Я бы желл вс видеть при свечкх; должно быть, вы очень смешны.

— А вы-то? вы тоже смешны в тком случе! Я тоже хочу посмотреть н вс.

— Где вм!

— Н вс, верно, клеймо безнрвственности, молодой человек!

— А! вы про нрвственность! А почем вы знете, зчем я здесь? Я здесь ошибкой; я ошибся этжом. И черт знет, почему меня впустили! Верно, он в смом деле ждл кого-нибудь (не вс, рзумеется). Я спрятлся под кровть, когд услышл вшу глупую походку, когд увидел, что испуглсь дм. К тому же было темно. Д и что я вм з опрвдние? Вы, судрь, смешной, ревнивый стрик. Ведь я отчего не выхожу? Вы, может быть, думете, что я боюсь выйти? Нет, судрь, я бы уж двно вышел, д только из сострдния к вм здесь сижу. Ну, н кого вы без меня здесь остнетесь? Ведь вы будете кк пень стоять перед ними, ведь вы не нйдетесь…

— Нет, отчего же: кк пень? Отчего же кк этот предмет? Рзве вы не могли с чем другим срвнить, молодой человек? Отчего же не нйдусь? Нет, я нйдусь.

— О, боже мой, кк лет эт собчонк!

— Тсс! Ах, и в смом деле… Это оттого, что вы все болтете. Видите, вы рзбудили собчонку. Теперь нм бед.

Действительно, собчк хозяйки, которя все время спл н подушке в углу, вдруг проснулсь, обнюхл чужих и с лем бросилсь под кровть.

— О, боже мой! ккя глупя собчонк! — прошептл Ивн Андреевич. — Он нс всех выдст. Он все выведет н чистую воду. Вот еще нкзние!

— Ну д: вы тк трусите, что это может случиться.

— Ами, Ами, сюд! — зкричл хозяйк, — ici, ici*.

================

* ici, ici — сюд, сюд (фрнц.)

================

Но собчк не слушлсь и лезл прямо н Ивн Андреевич,

— Что это, душечк, Амишк все лет? — проговорил стричок. Тм, верно, мыши, или кот вськ сидит. То-то я слышу, что все чихет, все чихет… А ведь у Вськи-то сегодня нсморк.

— Лежите смирно! — прошептл молодой человек, — не ворочйтесь! Он, может быть, тк и отстнет.

— Милостивый госудрь, милостивый госудрь! Пустите мои руки! Зчем вы их держите?

— Тсс! молчть!

— Но помилуйте, молодой человек: он меня з нос кусет! Вы хотите, чтоб я лишился нос.

Последовл борьб, и Ивн Андреевич высвободил свои руки. Собчк зливлсь от ля; вдруг он перестл лять и звизжл.

— Ай! — зкричл дм.

— Изверг! что вы делете? — прошептл молодой человек. — Вы губите нс обоих! Зчем вы схвтили ее? Боже мой, он ее душит! Не душите, пустите ее! Изверг! Но вы не знете после этого сердц женщины! Он нс выдст обоих,если вы здушите собчку.

Но Ивн Андреевич уже ничего не слыхл. Ему удлось поймть собчку, и в припдке смохрнения он сдвил ей горло. Собчонк взвизгнул и испустил дух.

— Мы пропли! — прошептл молодой человек.

— Амишк! Амишк! — зкричл дм. — Боже мой, что они делют с моим Амишкой? Амишк! Амишк! ici! О изверги! врвры! Боже, мне дурно!

— Что ткое? что ткое? — зкричл стричок, вскочив с кресел. — Что с тобой, душ моя? Амишк здесь! Амишк, Амишк, Амишк! — кричл стричок, щелкя пльцми, причмокивя и вызывя Амишку из-под кровти. — Амишк! ici! ici! Не может быть, чтобы Вськ тм съел его. Нужно высечь Вську, мой друг; его, плут, уже целый месяц не секли. Кк ты думешь? Я посоветуюсь звтр с Прсковьей Зхрьевной. Но, боже мой, друг мой, что с тобой? Ты побледнел, ох! ох! люди! люди!

И стричок збегл по комнте.

— Злодеи! изверги! — кричл дм, поктившись н кушетку.

— Кто? кто? кто ткой? — кричл стрик.

— Тм есть люди, чужие!.. тм, под кровтью! О, боже мой! Амишк! Амишк! что они с тобой сделли?

— Ах, боже мой, господи! ккие люди! Амишк… Нет, люди, люди, сюд! Кто тм? кто тм? — зкричл стрик, схвтив свечку и нгнувшись под кровть, — кто ткой? Люди, люди!..

Ивн Андреевич лежл ни жив ни мертв подле бездыхнного труп Амишки. Но молодой человек ловил кждое движение стрик. Вдруг стрик зшел с другой стороны, к стене, и нгнулся. В один миг молодой человек вылез из-под кровти и пустился бежть, покмест муж искл своих гостей по ту сторону брчного лож.

— Боже! — прошептл дм, вглядевшись в молодого человек. — Кто же вы ткой? А я думл…

— Тот изверг остлся, — прошептл молодой человек. — Он виновник Амишкиной смерти!

— Ай! — вскрикнул дм.

Но молодой человек уже исчез из комнты.

— Ай! здесь кто-то есть. Здесь чей-то спог! — зкричл муж, поймв з ногу Ивн Андреевич.

— Убийц! убийц! — кричл дм. — О, Ами! Ами!

— Вылезйте, вылезйте! — кричл стрик, топя по ковру обеими ногми, — вылезйте; кто вы тковы? говорите, кто вы тковы. Боже! ккой стрнный человек!

— Д это рзбойники!..

— Рди бог, рди бог! — кричл Ивн Андреевич, вылезя, — рди бог, вше превосходительство, не зовите людей! Вше превосходительство, не зовите людей! это совершенно лишнее. Вы меня не можете вытолкть!.. Я не ткой человек! Я см по себе… Вше превосходительство, это случилось по ошибке! Я вм сейчс объясню, вше превосходительство, — продолжл Ивн Андреевич, рыдя и всхлипывя. — Это все жен, то есть не моя жен, чужя жен, — я не жент, тк… Это мой друг и товрищ детств…

— Ккой товрищ детств! — кричл стрик, топя ногми. — Вы вор, пришли обокрсть… не товрищ детств…

— Нет, не вор, вше превосходительство; я действительно товрищ детств… я только нечянно ошибся, попл с другого подъезд.

— Д, я вижу, судрь, вижу, из ккого подъезд вы вылезли.

— Вше превосходительство! Я не ткой человек. Вы ошибетесь. Я говорю, что вы в жестоком зблуждении, вше превосходительство. Взгляните н меня, посмотрите, вы увидите по некоторым знкм и признкм, что я не могу быть вором. Вше превосходительство! вше превосходительство! — кричл Ивн Андреевич, склдывя руки и обрщясь к молодой дме. — Вы дм, поймите меня… Это я умертвил Амишку… Но я не виновт, я, ей-богу, не виновт… Это все жен виновт. Я несчстный человек, я пью чшу!

— Д, помилуйте, ккое же мне дело, что вы выпили чшу; может быть, вы и не одну чшу выпили, — судя по вшему положению, оно и видно; но кк же вы зшли сюд, милостивый госудрь? — кричл стрик, весь дрож от волнения, но действительно удостоверившись, по некоторым знкм и признкм, что Ивн Андреевич не может быть вором. — Я вс спршивю: кк вы зшли сюд? Вы, кк рзбойник…

— Не рзбойник, вше превосходительство. Я только с другого подъезд; прво, не рзбойник! Это все оттого, что я ревнив. Я вм все рсскжу, вше превосходительство, откровенно рсскжу, кк отцу родному, потому что вы в тких летх, что я могу принять вс з отц.

— Кк в тких летх?

— Вше превосходительство! Я, может быть, вс оскорбил? Действительно, ткя молодя дм… и вши лет… приятно видеть, вше превосходительство, действительно, приятно видеть ткое супружество… в цвете лет… Но не зовите людей… рди бог, не зовите людей… люди только будут смеяться… я их зню… То есть я не хочу этим скзть, что я знком с одними лкеями, — у меня тоже есть лкеи, вше превосходительство, и всё смеются… ослы! вше сиятельство… Я, кжется, не ошибюсь, я говорю с князем…

— Нет, не с князем, я, милостивый госудрь, см по себе… Пожлуйст, меня не здбривйте вшим сиятельством. Кк вы попли сюд, милостивый госудрь? кк вы попли?

— Вше сиятельство, то есть вше превосходительство… извините, я думл, что вы вше сиятельство. Я осмотрелся… я обдумлся — это случется. Вы тк похожи н князя Короткоухов, которого я имел честь видеть у моего знкомого, господин Пузырев… Видите, я тоже знком с князьями, тоже видел князя у моего знкомого: вы не можете меня принимть з того, з кого меня принимете. Я не вор. Вше превосходительство, не зовите людей; ну, позовете людей, что ж из этого выйдет?

— Но кк вы сюд попли? — зкричл дм. — Кто вы тковы?

— Д, кто вы тковы? — подхвтил муж. — А я-то, душеньк, думю, что это Вськ у нс под кровтью сидит и чихет. А это он. Ах ты, потскун, потскун!.. Кто вы ткой? Говорите же!

И стричок снов зтопл по ковру ногми.

— Я не могу говорить, вше превосходительство. Я ожидю, покмест вы кончите… Внимю вшим остроумным шуткм. Что же ксется до меня, то это смешня история, вше превосходительство. Я вм все рсскжу. Это может все и без того объясниться, то есть я хочу скзть: не зовите людей, вше превосходительство! поступите со мной блгородным обрзом… Это ничего, что я посидел под кровтью… я не потерял этим своей вжности. Это история смя комическя, вше превосходительство! — вскричл Ивн Андреевич, с умоляющим видом обрщясь к супруге. — Особенно вы, вше превосходительство, будете смеяться! Вы видите н сцене ревнивого муж. Вы видите, я унижюсь, я см добровольно унижюсь. Конечно, я умертвил Амишку, но… Боже мой, я не зню, что говорю!

— Но кк же, кк вы зшли сюд?

— Пользуясь темнотою ночи, вше превосходительство, пользуясь этою темнотою… Виновт! простите меня, вше превосходительство! Униженно прошу извинения! Я только оскорбленный муж, больше ничего! Не подумйте, вше превосходительство, чтоб я был любовник: я не любовник! Вш супруг очень добродетельн, если осмелюсь тк вырзиться. Он чист и невинн!

— Что? что? что вы осмеливетесь говорить? — зкричл стрик, снов зтопв ногми. — С ум вы сошли, что ли? Кк вы смеете говорить про жену мою?

— Этот злодей, убийц, который умертвил Амишку! — кричл супруг, зливясь слезми. — И он еще смеет!

— Вше превосходительство, вше превосходительство! я только зврлся, — кричл оторопевший Ивн Андреевич, — я зврлся, и больше ничего! Считйте, что я не в своем уме… Рди бог, считйте, что я не в своем уме… Честью клянусь вм, что вы мне сделете чрезвычйное одолжение. Я бы подл вм руку, но я не смею подть ее… Я был не один, я дядя… то есть я хочу скзть, что меня нельзя принять з любовник… Боже! я опять звирюсь… Не обижйтесь, вше превосходительство, — кричл Ивн Андреевич супруге. — Вы дм, вы понимете, что ткое любовь, — это тонкое чувство… Но что я? опять звирюсь! то есть я хочу скзть, что я стрик, то есть пожилой человек, не стрик, — что я не могу быть вшим любовником, что любовник есть Ричрдсон, то есть Ловелс… я зврлся; но вы видите, вше превосходительство, что я ученый человек и зню литертуру. Вы смеетесь, вше превосходительство! Рд, рд, что провокировл смех вш, вше превосходительство. О, кк я рд, что провокировл* смех вш!

================

* провокировл — вызвл (фрнц. provoquer)

================

— Боже мой! ккой смешной человек! — кричл дм, ндрывясь от хохот.

— Д, смешной, и ккой зпчкнный, — зговорил стрик, в рдости, что зсмеялсь жен. — Душечк, он не может быть вором. Но кк он зшел сюд?

— Действительно стрнно! действительно стрнно, вше превосходительство, н ромн похоже! Кк? в глухую полночь, в столичном городе, человек под кровтью? Смешно, стрнно! Ринльдо Ринльдини, некоторым обрзом. Но это ничего, это все ничего, вше превосходительство. Я вм все рсскжу… А вм, вше превосходительство, я новую болонку достну… удивительня болонк! Эткя шерсть длиння, ножки коротенькие, двух шгов пройти не умеет: побежит, зпутется в собственной шерсти и упдет. Схром только одним кормить. Я вм принесу, вше превосходительство, я вм непременно ее принесу.

— Х, х, х, х, х! — дм метлсь из стороны в сторону н дивне от смех. — Боже мой, со мной сделется истерик! Ох, ккой смешной!

— Д, д! х, х, х! кхи, кхи, кхи! смешной, зпчкнный ткой, кхи, кхи, кхи!

— Вше превосходительство, вше превосходительство, я теперь совершенно счстлив! Я бы предложил вм мою руку, но я не смею, вше превосходительство, я чувствую, что я зблуждлся, но теперь открывю глз. Я верю, моя жен чист и невинн! Я нпрсно подозревл ее.

— Жен, его жен! — кричл дм, со слезми н глзх от хохот.

— Он жент! неужели? Вот бы я никк не подумл! — подхвтил стрик.

— Вше превосходительство, жен — и он всему виновт, то есть это я виновт, я подозревл ее, я знл, что здесь устроено свидние, — здесь, нверху, я перехвтил зписку, ошибся этжом и пролежл под кровтью…

— Хе, хе, хе, хе!

— Х, х, х, х!

— Х, х, х, х! — зхохотл нконец Ивн Андреевич. — О, кк я счстлив! о, кк умилительно видеть, что мы все тк соглсны и счстливы! И жен моя совершенно невинн! я в том почти уверен. Ведь непременно тк, вше превосходительство?

— Х, х, х! Кхи, кхи! Знешь, душечк, это кто? — зговорил нконец стрик, освобождясь от смех.

— Кто? Х, х, х! Кто?

— Это т хорошенькя, что глзки делет, с фрнтиком которя. Это он! Я бьюсь об зклд, что это жен его!

— Нет, вше превосходительство, я уверен, что это не т; я совершенно уверен.

— Но, боже мой! Вы теряете время, — зкричл дм, переств хохотть. — Бегите, ступйте нверх. Может быть, вы их зстнете…

— В смом деле, вше превосходительство, я полечу. Но я никого не зстну, вше превосходительство; это не он, уверен зрне. Он теперь дом! А это я! Я только ревнив, и более вшего… Кк вы думете, неужели я их зстну тм, вше превосходительство?

— Х, х, х!

— Хи, хи, хи! Кхи, кхи!

— Ступйте, ступйте! А когд пойдете нзд, тк придите рсскзть, — кричл дм, — или нет: лучше звтр утром, д приведите и ее: я хочу познкомиться.

— Прощйте, вше превосходительство, прощйте! Непременно приведу; очень рд познкомиться. Я счстлив и рд, что все тк неожиднно кончилось и рзвязлись к лучшему.

— И болонку! Не збудьте же: болонку прежде всего принесите!

— Принесу, вше превосходительство, непременно принесу, — подхвтил Ивн Андреевич, снов вбежв в комнту, потому что уже было рсклнялся и вышел. — Непременно принесу. Ткя хорошенькя! точно ее кондитер из конфетов сделл. И ткя: пойдет — в собственной шерсти зпутется и упдет. Ткя, прво! Я еще жене говорю: «Что это, душечк, он все пдет?» «Д, миленькя ткя!» — говорит. Из схру, вше превосходительство, ей-богу, из схру сделн! Прощйте, вше превосходительство, очень, очень рд познкомиться, очень рд познкомиться!

Ивн Андреевич отклнялся и вышел.

— Эй, вы! Милостивый госудрь! Постойте, воротитесь опять! — зкричл стричок вслед уходившему Ивну Андреевичу.

Ивн Андреевич в третий рз вернулся.

— Я вот Вськи-кот все не отыщу. Не встречлись ли вы с ним, когд под кровтью сидели?

— Нет, не встречлся, вше превосходительство; впрочем, очень рд познкомиться. И почту з большую честь…

— У него теперь нсморк, и все чихет, все чихет! Его ндо высечь!

— Д, вше превосходительство, конечно; испрвительные нкзния необходимы с домшними животными.

— Что?

— Я говорю, что испрвительные нкзния, вше превосходительство, необходимы для водворения покорности в домшних животных.

— А!.. ну, с богом, с богом, я только об этом.

— Где это вы проводите время? Посмотрите, н кого вы похожи. Н вс лиц нет! Где это вы пропдли? Помилуйте, судрь: жен умирет, вс не сыщут по городу. Где вы были? Уж не опять ли меня ловили, хотели рсстроить свидние, которое я не зню кому нзнчил? Стыдно, судрь, ккой вы муж! Скоро пльцми укзывть будут!

— Душечк! — отвечл Ивн Андреевич.

— Что это? — зкричл супруг. — Мертвя собчонк! Боже! Откуд… Что это вы?.. Где вы были? Говорите сейчс, где вы были?..

— Душечк! — отвечл Ивн Андреевич, помертвев более Амишки, — душечк…

Но здесь мы оствим ншего героя, — до другого рз, потому что здесь нчинется совершенно особое и новое приключение. Когд-нибудь мы доскжем, господ, все эти бедствия и гонения судьбы. Но соглситесь сми, что ревность — стрсть непростительня, мло того: дже — несчстие!..

===================

Впервые опубликовно: «Отечественные зписки», янврь 1848 г. «Чужя жен (Уличня сцен)». Тм же, декбрь: «Ревнивый муж. Происшествие необыкновенное». При подготовке издния 1860 г. Достоевский объединил дв этих рсскз в одно произведение, при этом опустив нчло второго рсскз; в изднии 1860 г. ткже были знчительно изменены дилоги молодого человек и Ивн Андреевич.

===================