Copyright © by Raymond Chandler

1958 (Playback),

1934 (Fingerman),

1958 (The Pencil),

1937 (Mandarin’s Jade),

1938 (Red Wind),

1938 (Bay City Blues),

1939 (The Lady in the Lake),

1939 (Trouble Is My Business)

All rights reserved.

Fordította

Fazekas István, Juhász Viktor, Lengyel Péter, Sóvágó Katalin, Szántai Zsolt, Vándor Judit

ISBN 963 9393 22 3 Ö

ISBN 963 9441 99 6 III. köt.

Hungarian translation © Fazekas István, Juhász Viktor, Lengyel Péter, Sóvágó Katalin, Szántai Zsolt, Vándor Judit, 2003 Hungárián edition © Szukits könyvkiadó, 2003

Lektor: Vágó József Színre bontás: A-SzínVonal 2000 Kft.

Felelős kiadó: Szukits László Felelős szerkesztő: Szolga Emese

Nyomtatta és kötötte a Kaposvári Nyomda Kft. – 231160 Felelős vezető: Pogány Zoltán igazgató