ACTE IV SCÈNE 11

GODRIC’S HOLLOW, DANS L’ÉGLISE, 1981

RON, HERMIONE, DRAGO, SCORPIUS et ALBUS se tiennent devant la fenêtre et regardent au-dehors. GINNY, elle, ne peut rien voir car elle s’est assise plus loin en arrière.

ALBUS remarque que sa mère est restée à l’écart. Il s’avance vers elle.

ALBUS

Tout se passera bien, tu sais, maman ?

GINNY

Je sais. Ou j’espère le savoir. Simplement, je ne veux pas le voir comme ça. L’homme que j’aime dans l’enveloppe de l’homme que je hais.

ALBUS s’assied à côté d’elle.

ALBUS

Je l’aimais bien, maman. Tu le sais ? Je l’aimais vraiment bien. Delphi. Et c’était – la fille de Voldemort ?

GINNY

Ils sont très doués pour ça, Albus – pour attraper des innocents dans leurs filets.

ALBUS

Tout est de ma faute.

GINNY prend ALBUS dans ses bras.

GINNY

C’est drôle. Ton père semble penser que tout est de sa faute à lui. Vous faites un étrange duo, tous les deux.

SCORPIUS

La voilà. La voilà. Elle l’a vu.

HERMIONE

En position. Tout le monde. Et souvenez-vous, personne ne se montre avant qu’il l’ait amenée dans le rayon de lumière. Nous n’avons droit qu’à un seul coup, il ne faut pas le rater.

Ils réagissent très vite.

DRAGO

Hermione Granger, je reçois des ordres d’Hermione Granger, maintenant. (Elle se tourne vers lui, il sourit.) Et j’ai plutôt tendance à aimer ça, modérément.

SCORPIUS

Papa…

Ils se dispersent et vont se cacher derrière deux grandes portes.

HARRY/VOLDEMORT revient dans l’église. Il fait quelques pas, puis se retourne.

HARRY/VOLDEMORT

Quel que soit le sorcier ou la sorcière qui me suit, vous allez le regretter, soyez-en sûr.

DELPHI apparaît derrière lui. On la sent entièrement soumise. C’est son père et le moment qu’elle a attendu toute sa vie est enfin arrivé.

DELPHI

Lord Voldemort. C’est moi. Moi qui vous suis.

HARRY/VOLDEMORT

Je ne vous connais pas. Allez-vous-en.

Elle respire profondément.

DELPHI

Je suis votre fille.

HARRY/VOLDEMORT

Si vous étiez ma fille, je vous connaîtrais.

DELPHI le regarde d’un air implorant.

DELPHI

Je viens du futur. Je suis l’enfant de Bellatrix Lestrange, et votre enfant. Je suis née dans le manoir des Malefoy, avant la bataille de Poudlard. Une bataille que vous allez perdre. Je suis venue vous sauver.

HARRY/VOLDEMORT se retourne. Elle croise son regard.

DELPHI

C’est Rodolphus Lestrange, le loyal mari de Bellatrix, qui, à son retour d’Azkaban, m’a annoncé qui j’étais et a révélé la prophétie que j’étais destinée à réaliser, pensait-il. Je suis votre fille, Seigneur.

HARRY/VOLDEMORT

Je connais bien Bellatrix et il y a quelque chose d’elle dans votre visage – mais vous n’avez pas hérité du meilleur. De toute façon, sans preuve…

DELPHI parle en Fourchelang, d’une voix intense.

HARRY/VOLDEMORT (il éclate d’un rire cruel)

C’est cela, votre preuve ?

Sans effort, DELPHI s’élève alors dans les airs. HARRY/VOLDEMORT fait un pas en arrière – ébahi.

DELPHI

Je suis l’Augurey du Seigneur des Ténèbres et je suis prête à tout donner pour vous servir.

HARRY/VOLDEMORT (s’efforçant de ne pas laisser percevoir sa stupéfaction)

C’est par moi que vous avez appris à… voler ?

DELPHI

J’ai essayé de suivre le chemin que vous avez tracé.

HARRY/VOLDEMORT

Je n’avais pas encore rencontré de sorcière ou de sorcier qui eût tenté d’être mon égal.

DELPHI

Ne vous méprenez pas – je ne prétendrai jamais être digne de vous, Seigneur. Mais j’ai consacré ma vie à devenir une enfant dont vous pourriez être fier.

HARRY/VOLDEMORT (l’interrompant)

Je vois qui tu es et je vois qui tu pourrais être. Ma fille.

Elle l’observe, éperdue d’émotion.

DELPHI

Père ?

HARRY/VOLDEMORT

Tous les deux, quelle puissance nous pourrions exercer.

DELPHI

Père…

HARRY/VOLDEMORT

Approche, viens ici, à la lumière, que je voie mieux ce que mon sang a produit.

DELPHI

La mission que vous avez entreprise est une erreur. Attaquer Harry Potter est une erreur. Il vous détruira.

La main de HARRY/VOLDEMORT redevient celle de HARRY. Il la regarde, stupéfait et consterné, puis la remonte précipitamment pour la cacher dans sa manche.

HARRY/VOLDEMORT

C’est un bébé.

DELPHI

Il a l’amour de sa mère, votre maléfice rebondira sur lui, il vous détruira, il le rendra trop puissant et vous trop faible. Vous guérirez mais vous passerez dix-sept ans à lui livrer bataille – une bataille que vous finirez par perdre.

Les cheveux de HARRY/VOLDEMORT commencent à repousser. Il le sent et tente de les couvrir en ramenant son capuchon sur sa tête.

HARRY/VOLDEMORT

Alors, je ne l’attaquerai pas. Tu as raison.

DELPHI

Père ?

HARRY/VOLDEMORT rétrécit – il est à présent plus HARRY que VOLDEMORT. Il tourne le dos à DELPHI.

DELPHI

Père ?

HARRY (s’efforçant désespérément d’avoir toujours la voix de VOLDEMORT)

Ton plan est bon. Le combat n’aura pas lieu. Tu m’as été très utile. À présent, viens dans la lumière, que je puisse t’examiner.

DELPHI voit une des portes s’entrouvrir légèrement, puis se refermer. Elle fronce les sourcils en réfléchissant très vite, de plus en plus soupçonneuse.

DELPHI

Père…

Elle essaye d’apercevoir à nouveau son visage. Leurs mouvements ressemblent presque à une danse.

DELPHI

Vous n’êtes pas Lord Voldemort.

DELPHI fait jaillir un éclair de sa main. HARRY pare le coup.

DELPHI

Incendio !

HARRY

Incendio !

Les deux éclairs se fracassent dans une magnifique explosion au milieu de l’église.

De son autre main, DELPHI projette des éclairs en direction des deux portes au moment où les autres essayent de les ouvrir.

DELPHI

Potter ! Collaporta !

HARRY regarde les deux portes, désemparé.

DELPHI

Quoi ? Tu pensais que tes amis allaient venir à ton secours ?

HERMIONE (derrière la porte)

Harry… Harry…

GINNY (également derrière la porte)

Elle a verrouillé les portes de ton côté.

HARRY

Très bien. Je m’occuperai d’elle tout seul.

Il se prépare à l’attaquer à nouveau. Mais elle est beaucoup plus forte. La baguette de HARRY s’envole vers elle. Il est désarmé. Il est sans défense.

HARRY

Comment as-tu… ? Tu es quoi, exactement ?

DELPHI

Je t’ai observé très longtemps, Harry Potter. Je te connais mieux que ne te connaissait mon père.

HARRY

Tu crois savoir où sont mes faiblesses ?

DELPHI

J’ai étudié pour être digne de lui ! Oui, bien qu’il soit le sorcier suprême, le plus grand de tous les temps, il sera fier de moi. Expulso !

HARRY roule sur lui-même pour esquiver tandis que le sol explose derrière lui. Il rampe frénétiquement sous un banc de l’église, s’efforçant de trouver un moyen de combattre DELPHI.

Tu essayes de m’échapper en rampant ? Harry Potter. Le héros du monde des sorciers. Qui rampe comme un rat. Wingardium Leviosa !

Le banc s’élève dans les airs.

Je me demande si ça vaut la peine de perdre du temps à te tuer, puisque dès que j’aurai réussi à empêcher mon père d’agir, ta destruction sera assurée. Comment décider ? Oh, je commence à m’ennuyer, je vais plutôt te tuer.

Elle précipite violemment le banc sur lui. Le banc se fracasse par terre alors que HARRY roule à nouveau sur lui-même dans un effort désespéré pour s’échapper.

ALBUS émerge d’une grille aménagée dans le sol. Ni l’un ni l’autre ne l’ont vu.

DELPHI

Avada…

ALBUS

Papa…

HARRY

Albus ! Non !

DELPHI

Ah, vous êtes deux, maintenant ? Choisir, toujours choisir. Je crois que je vais d’abord tuer le jeune. Avada Kedavra !

Elle lance le sortilège de la Mort sur ALBUS – mais HARRY projette son fils hors de la trajectoire. L’éclair explose sur le sol. HARRY lance à son tour un éclair.

DELPHI

Tu te crois donc plus fort que moi ?

HARRY

Non. Non, je ne suis pas plus fort.

Sans merci, ils se lancent des éclairs l’un à l’autre pendant qu’ALBUS roule rapidement sur lui-même et envoie un sortilège sur l’une des portes puis sur une autre.

HARRY

Mais ensemble, nous sommes plus forts.

ALBUS ouvre les deux portes avec sa baguette magique.

ALBUS

Alohomora ! Alohomora !

HARRY

Je n’ai jamais combattu seul, tu sais ? Et je ne le ferai jamais.

HERMIONE, RON, GINNY et DRAGO surgissent par les portes maintenant ouvertes et lancent leurs sortilèges à DELPHI qui se met à hurler, exaspérée. C’est un combat de titans. Mais elle ne peut les affronter tous.

Il y a une longue suite de détonations et soudain, submergée sous le nombre, DELPHI trébuche puis tombe à terre.

DELPHI

Non… Non…

HERMIONE

Brachialigo !

DELPHI se retrouve ligotée.

HARRY s’avance vers elle. Il ne la quitte pas des yeux. Tous les autres restent en retrait.

HARRY

Albus, ça va ?

ALBUS

Oui, papa, ça va.

HARRY ne détourne toujours pas son regard de DELPHI. Il a encore peur d’elle.

HARRY

Ginny, il a été blessé ? Je veux être sûr qu’il est indemne…

GINNY

Il a insisté. Il était le seul suffisamment petit pour se glisser à travers la grille. J’ai essayé de l’en empêcher.

HARRY

Dis-moi simplement qu’il est indemne.

ALBUS

Je vais très bien, papa. Je te le promets.

HARRY continue d’avancer vers DELPHI.

HARRY

Beaucoup de gens ont essayé de me faire du mal – mais mon fils ! Tu as osé faire du mal à mon fils !

DELPHI

Je voulais simplement connaître mon père.

Ces paroles prennent HARRY par surprise.

HARRY

On ne peut pas réécrire sa vie. Quand on est orphelin, on l’est pour toujours. C’est quelque chose qui ne vous quitte jamais.

DELPHI

Qu’on me laisse seulement… le voir.

HARRY

Je ne le peux pas et je ne le veux pas.

DELPHI (véritablement pitoyable)

Alors, il faut me tuer.

HARRY réfléchit un moment.

HARRY

Je ne peux pas faire ça non plus…

ALBUS

Quoi ? Mais papa ? Elle est dangereuse.

HARRY

Non, Albus…

ALBUS

C’est une criminelle – je l’ai vue tuer…

HARRY se retourne. Il regarde son fils, puis GINNY.

HARRY

Oui, Albus. C’est une criminelle. Et pas nous.

HERMIONE

Nous devons être meilleurs qu’eux.

RON

Ouais, c’est agaçant, mais c’est ce qu’on a appris.

DELPHI

Emparez-vous de mon esprit. De ma mémoire. Faites-moi oublier qui je suis.

RON

Non. On te ramènera dans notre temps.

HERMIONE

Et tu iras à Azkaban. Comme ta mère.

DRAGO

Où tu pourriras.

HARRY entend un bruit. Un sifflement.

Puis il y a un nouveau son, semblable à la mort – qui ne ressemble à rien de ce que nous avons jamais pu entendre.

Haaarry Pottttter…

SCORPIUS

Qu’est-ce que c’est que ça ?

HARRY

Non. Non. Pas encore.

ALBUS

Quoi ?

RON

Voldemort.

DELPHI

Père ?

HERMIONE

Maintenant ? Ici ?

DELPHI

Père !

DRAGO

Silencio ! (DELPHI est bâillonnée.) Wingardium Leviosa ! (Elle est projetée en l’air, un peu plus loin.)

HARRY

Il arrive. Il arrive à l’instant même.

VOLDEMORT apparaît au fond de la scène et la traverse. Puis il descend dans la salle. Il apporte la mort avec lui. Et chacun le sait.