ACTE III SCÈNE 14

POUDLARD, DANS LE DORTOIR DE SERPENTARD

L’air sinistre, SCORPIUS est penché sur ALBUS, au chevet de son lit.

SCORPIUS

Albus… Hé… Albus.

ALBUS continue à dormir.

SCORPIUS

ALBUS !

ALBUS se réveille en sursaut. SCORPIUS éclate de rire.

ALBUS

Agréable. Très agréable façon de se faire réveiller. Au moins, ça ne fait pas peur.

SCORPIUS

Tu sais, c’est très bizarre, mais depuis que j’ai connu la situation la plus effrayante qu’on puisse imaginer, je suis devenu très bon pour affronter la peur. Je suis Scorpius le Sans-Peur, Malefoy le Sans-Angoisse.

ALBUS

Très bien.

SCORPIUS

Normalement, me retrouver enfermé, en retenue permanente, ça me briserait le moral, mais maintenant – qu’est-ce qu’ils peuvent me faire de pire ? Ramener Voldy de chez les asticots et lui demander de me torturer ? Non.

ALBUS

Tu fais peur quand tu es de bonne humeur, tu savais ça ?

SCORPIUS

Quand Rose est venue me voir aujourd’hui au cours de potions et qu’elle m’a appelé « tête de pain frais », je l’ai presque embrassée. Non, d’ailleurs, pas presque, j’ai vraiment essayé de la prendre dans mes bras et là, elle m’a donné un coup de pied dans le tibia.

ALBUS

Je ne suis pas sûr qu’ignorer la peur soit très bon pour ta santé.

SCORPIUS regarde ALBUS. L’expression de son visage devient plus contemplative.

SCORPIUS

Tu ne peux pas savoir à quel point ça fait du bien d’être revenu ici, Albus. Je détestais ça, là-bas.

ALBUS

À part Polly Chapman qui avait un faible pour toi.

SCORPIUS

Cedric était entièrement différent – sombre, dangereux. Quant à mon père, il faisait tout ce qu’on lui disait. Et moi ? J’ai découvert un autre Scorpius, tu sais ? En colère, méchant, se croyant tout permis – la plupart des gens avaient peur de moi. On dirait que nous avons tous été mis à l’épreuve et que nous l’avons tous… ratée.

ALBUS

Mais tu as changé les choses. Tu as saisi la chance de retrouver le temps tel qu’il était. De te retrouver toi-même.

SCORPIUS

Simplement parce que je savais ce que je devais être.

ALBUS médite ces paroles.

ALBUS

Tu crois que moi aussi, j’ai été mis à l’épreuve ? Moi aussi, je l’ai été, non ?

SCORPIUS

Non. Pas encore.

ALBUS

Tu te trompes. La chose la plus stupide, ce n’était pas de remonter le temps une première fois – n’importe qui peut commettre cette erreur –, la chose vraiment stupide, c’était d’avoir assez d’arrogance pour recommencer.

SCORPIUS

Nous avons remonté le temps tous les deux, Albus.

ALBUS

Et pourquoi j’étais tellement décidé à le faire ? À cause de Cedric ? Vraiment ? Non. J’avais quelque chose à prouver. Mon père a raison – il n’était pas volontaire pour vivre des aventures – mais moi, c’est entièrement ma faute – et si tu n’avais pas été là, tout aurait pu plonger dans les ténèbres.

SCORPIUS

Mais ce n’est pas arrivé. Et on doit t’en remercier autant que moi. Quand les Détraqueurs étaient dans ma tête, Severus Rogue m’a dit de penser à toi. Tu n’étais peut-être pas là, Albus, mais tu te battais – tu te battais à côté de moi.

ALBUS fait un signe de tête. Ému par ce qu’il vient d’entendre.

SCORPIUS

Et sauver Cedric, ce n’était pas une si mauvaise idée – pas dans mon esprit en tout cas. Mais tu sais très bien qu’il ne faudra plus jamais essayer.

ALBUS

Oui. Je sais. Je le sais parfaitement.

SCORPIUS

Bon. Alors, tu peux m’aider à détruire ceci.

SCORPIUS montre le Retourneur de Temps à ALBUS.

ALBUS

Je suis sûr que tu as raconté à tout le monde qu’il était au fond du lac.

SCORPIUS

Où l’on s’aperçoit que Malefoy le Sans-Angoisse est un assez bon menteur.

ALBUS

Scorpius, nous devrions le dire à quelqu’un…

SCORPIUS

À qui ? Le ministère l’a conservé une première fois, tu leur fais vraiment confiance pour qu’ils ne le gardent pas une deuxième ? Il n’y a que toi et moi à savoir par expérience à quel point il est dangereux, ce qui signifie que c’est toi et moi qui devons le détruire. Il faut que personne ne puisse plus jamais faire ce que nous avons fait, Albus. Personne. Non, (légèrement pompeux) il est temps que remonter le temps devienne une chose du passé.

ALBUS

Tu es assez fier de cette formule, non ?

SCORPIUS

J’y ai travaillé toute la journée.