Az országosan ismert ügyvéd letette az elképesztő iratot. Egy pillanatig teljes csönd volt a szobában. Végül megszólalt az egyetem rektora.
– Feltételezem, a tanácsunkat kérné, hogyan intézkedjen efelől a... efelől a...
– Pontosan – válaszolt az ügyvéd. – Biztos vagyok benne, hogy ez egy csalás, de mégis...
– De mégis – fejezte be a tudományok doktora –, „több dolgok vannak földön és egen, Horatio, mintsem bölcselmetek álmodni képes"³ {³Arany János fordítása.}, ahogy Hamlet mondta.
A praktizáló orvos köhintett.
– Ebben az egész ügyben gyanús valami – mondta –, és ezzel nem a házigazdánknak akarok szemrehányást tenni, akinek a beszámolóját arról, hogyan került tuljdonába a kézirat, teljességgel elhiszem. Talán valaki csak el akarja tussolni annak a tényét, hogy eltűnt húszezer dollár. De még ez sem hangzik valószínűnek. Én azt tanácsolom, zárja el a kéziratot egy széfbe! Lesz elég idő rá, hogy közzétegye a tartalmát a világ számára, ha történne bármi különös, például Dél-Amerikában.
A másik öt férfi készséggel beleegyezését adta ehhez a tervhez, és ezzel az ügy nyugvópontra jutott, kivéve hogy a kaliforniai Berkeley-ben van legalább három ember, akik mindennap gondosan átnézik a sajtót, találnak-e bármi furcsa hírt Latin-Amerikáról.