BIBLIOGRAFÍA
Kenneth Anger: Hollywood Babilonia
Antony Beevor: La Segunda Guerra Mundial
Charles Chaplin: Mi autobiografía
Nick Foulkes: High Society, the History of America’s Upper Class
Charles Glass: Americans in Paris: Life and Death under Nazi Occupation 1940-1944
Charles Glass: Desertores: una historia silenciada de la Segunda Guerra Mundial
Ian Hamilton: En busca de J. D. Salinger
Raul Hilberg: La destrucción de los judíos europeos
Ghyslain Lévy: Eugene O’Neill ou l’inconvenance de vivre
Joyce Maynard: Mi verdad
Bertrand Meyer-Stabley: Oona Chaplin
George Plimpton: Truman Capote
Mary Louise Roberts: What Soldiers Do
David Robinson: Chaplin: His Life and Art
Shane Salerno y David Shields: Salinger
Margaret Salinger: El guardián de los sueños
Adam Saroyan: Trio
Jane Scovell: Oona
Kenneth Slawenski: J. D. Salinger: una vida oculta J. D. Salinger nos dejó una única novela y una cuarentena de relatos. Sólo trece de ellos se publicaron en forma de libro: nueve en Nueve cuentos, dos en Franny y Zooey y dos en Levantad, carpinteros, la viga del tejado, seguido de Seymour: una introducción. He aquí la lista de los demás relatos, publicados en revistas antes de El guardián entre el centeno.
«The Young Folks» fue publicado en marzo de 1940 en Story.
«Go See Eddie» fue publicado en diciembre de 1940 en The Kansas City Review.
«The Hang of It» fue publicado en julio de 1941 en Collier’s.
«The Heart of a Broken Story» fue publicado en septiembre de 1941 en Esquire.
«The Long Debut of Lois Taggett» fue publicado en septiembre de 1942 en Story.
«Personal Notes of an Infantryman» fue publicado en diciembre de 1942 en Collier’s.
«The Varioni Brothers» fue publicado en julio de 1943 en The Saturday Evening Post.
«Both Parties Concerned» fue publicado en febrero de 1944 en The Saturday Evening Post.
«Soft-Boiled Sergeant» fue publicado en abril de 1944 en The Saturday Evening Post.
«Last Day of The Last Furlough» fue publicado en julio de 1944 en The Saturday Evening Post.
«Once a Week Won’t Kill You» fue publicado en noviembre de 1944 en Story.
«A Boy in France» fue publicado en marzo de 1945 en The Saturday Evening Post.
«Elaine» fue publicado en marzo de 1945 en Story.
«This Sandwich Has No Mayonnaise» fue publicado en octubre de 1945 en Esquire.
«The Stranger» fue publicado en diciembre de 1945 en Collier’s.
«I’m Crazy» fue publicado en diciembre de 1945 en Collier’s.
«Slight Rebellion Off Madison» fue publicado en diciembre de 1946 en The New Yorker.
«A Young Girl in 1941 With No Waist At All» fue publicado en mayo de 1947 en Mademoiselle.
«The Inverted Forest» fue publicado en diciembre de 1947 en Cosmopolitan.
«A Girl I Knew» fue publicado en febrero de 1948 en Good Housekeeping.
«Blue Melody» fue publicado en septiembre de 1948 en Cosmopolitan. Desde entonces, estos relatos nunca han sido reeditados, ni en los Estados Unidos ni en ningún otro lugar del mundo. Los extractos traducidos por mí en este libro son inéditos en Francia. A día de hoy, el Salinger Estate (compuesto por Colleen O’Neill Salinger, viuda de J. D. Salinger, su hijo Matthew y su agente Phyllis Westberg) prohíbe toda publicación póstuma de estos clásicos de la literatura norteamericana del siglo XX.